Mode d'emploi PANASONIC TH-42PWD3E

[. . . ] ® Ecran plasma 16/9ème PLASMA DISPLAY Mode d'emploi TH-42PW3 Numéro de modèle TH-42PWD3 + -- INPUT VOL POWE R / BY R - STAND ON G POWER POWER / R - STANDBY G POWER ON INPUT -- VOL + Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit, de régler l'appareil ou de l'utiliser, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le pour référence. Français TQBC0223 Cher Client Panasonic Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic. Nous espérons que votre nouvel l'écran plasma 16/9ème vous offrira de longues années de plaisir. Pour profiter au maximum des possibilités de votre appareil, veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant d'entreprendre les réglages, et conservez-le pour pouvoir vous y référer en cas de besoin. [. . . ] Appareil éteint. . . . Le témoin est éteint. (L'appareil continue de consommer de l'énergie aussi longtemps que le cordon d'alimentation est branché sur la prise murale. ) Appareil en veille . . . . . Rouge Appareil allumé . . . . . . . . . . . . Vert Interrupteur de mode veille L'écran plasma 16/9ème doit d'abord être mis sous tension sur la prise secteur et sur l'interrupteur d'alimentation. (Reportez-vous à la page 9. ) Appuyez sur cette touche pour mettre l'écran plasma 16/ 9ème en circuit à partir du mode VEILLE. · Touche d'entrée (INPUT) (Sélection du mode AV (S-Vidéo)/Composants, RVB/PC) Appuyez sur la touche "INPUT" pour sélectionner les modes de signal d'entrée AV(S-Vidéo)/ Composants, RVB/PC dans cet ordre. Réglage du volume Appuyez sur la touche de volume haut "+" ou bas "­" pour augmenter ou diminuer le niveau de volume sonore. · · Touche d'état Appuyez sur la touche "Etat" pour afficher l'état actuel du système. AV 4:3 1 2 Touche N (Reportez-vous aux pages 25, 26, 28, 29. ) Minuterie veille 90 3 1 Mode AV(S-Vidéo)/Composants, RGB/PC 2 Mode d'aspect (Reportez-vous à la page 22. ) 3 Minuterie veille La minuterie veille apparaît seulement lorsque la minuterie veille a été réglée. Touche du mode Image (PICTURE MODE) (Reportez-vous à la page 28. ) Touche de position/taille d'image (PICTURE POS. /SIZE) (Reportez-vous à la page 24. ) Sélection du mode PC Appuyez sur la touche de sélection de mode PC pour sélectionner le mode PC. Cette touche permet de passer directement en mode PC. 10 Touche SURROUND (Reportez-vous aux pages 27) Touche d'entrée (INPUT) (Sélection du mode AV(S-Vidéo)/ Composants, RVB/PC) Appuyez sur la touche "INPUT" pour sélectionner les modes de signal d'entrée AV(S-Vidéo)/Composants, RVB/PC dans cet ordre. (Reportez-vous aux pages 19) Interrupteur de coupure du son (Reportez-vous aux pages 26) INPUT SURROUND Réglage du volume Appuyez sur la touche de volume haut "+" ou bas "­" pour augmenter ou diminuer le niveau de volume sonore. Touche R VOL N R Touche STORE Appuyez sur cette touche pour effectuer une sélection ou un réglage. Touches POSITION PICTURE SOUND SET UP Touche SETUP (reportez-vous à la page 30) PICTURE POS. /SIZE Touche SOUND (reportez-vous à la page 26) ASPECT PC OFF TIMER Touche ASPECT Appuyez sur cette touche pour afficher le menu ASPECT (reportez-vous à la page 22) PLASMA DISPLAY Touche de minuterie veille Il est possible de prérégler l'écran plasma 16/9ème de manière qu'il passe en mode veille après un délai spécifié. A chaque pression sur la touche, le réglage passe à 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes et 0 minute (minuterie veille annulée). 30 60 90 0 Lorsqu'il reste trois minutes, l'indication "Minuterie veille 3" clignote. La minuterie veille est annulée en cas de panne de courant. 11 Raccordements Ne reliez à cet écran que les enceintes en option prévues pour cela. Pour de plus amples détails concernant le raccordement de ces enceintes, reportez-vous à leur mode d'emploi. Enceintes (accessoires en option) 1 2 1 2 Bornes SPEAKERS (L) Bornes SPEAKERS (R) ­ Colliers serre-câble Utilisez ces colliers pour maintenir les câbles. To tighten: Pour serrer: To loosen: Pour desserrer: Push Appuyez sur the knob la languette Tirez Pull Tirez Pull De la prise EXIT pour écran de l'ordinateur (reportez-vous à la page 16) L L De la prise SERIAL de l'ordinateur (reportez-vous à la page 17) AUDIO S-VIDEO VIDEO R VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G AUDIO AUDIO R AV IN COMPONENT/RGB IN PC IN TUNER IN SERIAL Prises AV IN (reportez-vous aux pages 10, 11 et 14) Prises COMPONENT/RGB IN et AUDIO IN (reportez-vous à la page 15) 12 Raccordements Raccordement des bornes d'entrée AV Raccordement du signal S-VIDEO (Exemple) Dans le cas du raccordement d'un magnétoscope avec prise S-vidéo (S VIDEO Magnétoscope) L R Audio OUT L Video OUT S-Video OUT AUDIO S-VIDEO VIDEO R AV IN Prise S-Vidéo à 4 broches Masse de luminance Masse de chrominance Entrée vidéo vers la prise S-VIDEO AUDIO VIDEO Entrée de luminance Entrée de chrominance Câbles audio RCA × 2 Entrée audio vers les prises L/R Raccordement du signal vidéo (Magnétoscope) AV2 Entrée vidéo vers la prise BNC Entrée audio vers les prises L/R (Lecteur de DVD/Récepteur pour émission par satellite) VIDEO R AV1/TV L AUDIO S-VIDEO AV IN Entrée vidéo vers la prise BNC Fiche d'adaptation RCA/BNC Entrée audio vers les prises L/R Remarque: Les équipements et les câbles complémentaires représentés sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil. 13 Raccordements Raccordement du signal vidéo (Magnétoscope) R Audio OUT L Video OUT Vidéo Câble vidéo avec prise BNC Audio 2 × câbles audio avec prises Cinch (RCA) (VIDEO Magnétoscope) Entrée vidéo vers la prise BNC Entrée audio vers les prises L/R L AUDIO S-VIDEO Audio R OUT L Video OUT VIDEO R AV IN Vidéo Câble vidéo avec prise BNC Audio 2 × câbles audio avec prises Cinch (RCA) Entrée vidéo vers la prise BNC RCA-BNC- Adapter Fiche d'adaptation RCA/BNC Raccordement des prises d'entrée TUNER La prise d'entrée TUNER est destinée au raccordement ultérieur d'un appareil compatible. L AUDIO VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G R COMPONENT/RGB IN Câbles audio RCA×2 Câbles vidéo BNC×3 R G B L HD VD R Fiche d'adaptation RCA/BNC TUNER Remarque: (1) Faites passer le réglage "Sélection entrée en composantes/RVB" du menu "Configuration" à "RVB". (Reportezvous à la page 30, 32) (2) Les équipements et les câbles complémentaires représentés sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil. 14 Raccordements Raccordement des prises d'entrée COMPONENT/RGB Raccordement pour les composantes de signal (Y, PB, PR) Lecteur de DVD L AUDIO VD Audio OUT L DVD (Y, PB, PR) OUT Y PB PR HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G R R COMPONENT/RGB IN Fiche d'adaptation BNC-Cinch (RCA) (non fourni) Prises d'entrée vidéo Y, PB, PR 3 × câbles vidéo avec prises BNC pour Y, PB, PR AUDIO 2 × câbles audio avec prises Cinch (RCA) Prises d'entrée audio pour les voies gauche et droite Remarques: (1) Grâce au menu "Configuration" (reportez-vous aux pages 30 et 32), modifiez le réglage "Sélection entrée en composantes/RVB". (2) Les appareils et les câbles complémentaires figurant sur les schémas ne font pas partie de la fourniture. Raccordement des signaux RGB (R, G, B, HD, VD) Exemple de source de signal d'entrée Magnétoscope compatible avec HDTV Prises d'entrée RGB pour R, G, B, HD, VD Câbles RGB RCA × 5 L ou Caméra RGB VD HD AUDIO Câbles audio RCA × 2 Entrée audio vers les prises L/R AUDIO VD HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G R COMPONENT/RGB IN Remarque: (1) Faites passer le réglage "COMPONENT/RGB IN" du menu "Configuration" à "RGB". (Reportez-vous à la page 30, 32. ) (2) Les équipements et les câbles complémentaires représentés sur cette illustration ne sont pas fournis avec cet appareil. 15 Raccordements Raccordement des bornes d'entrée d'ordinateur (PC) Ordinateur AUDIO PC IN POWER / R - STANDBY G POWER ON INPUT ­ VOL + Adaptateur de conversion (si nécessaire) RGB Câble PC D-sub 15 broches AUDIO Branchez un câble correspondant à la borne de sortie audio de l'ordinateur. Fiche stéréo de 3 mm Remarque: (1) Les signaux de l'ordinateur pouvant être entrés sont ceux possédant une fréquence de balayage horizontal de 15, 5 à 110 kHz et une fréquence de balayage vertical de 48 à 120 Hz. (Cependant, les signaux dépassant 1200 lignes ne seront pas affichés correctement. ) (2) La résolution de l'affichage est de 640 × 480 points au maximum lorsque le mode d'aspect est mis sur "4:3", et de 852 × 480 points lorsque le mode d'aspect est mis sur "16:9". Si la résolution de l'affichage dépasse ces valeurs maximales, il est possible que les menus détails ne soient pas rendus avec une netteté suffisante. (3) Les bornes d'entrée PC sont compatibles avec DDC1/2B. [. . . ] Appuyez sur cette touche pour choisir chaque paramètre. Appuyez sur la touche (touche de mise en mémoire) Mode Système couleur Fonction Choisissez le système couleur en fonction du signal d'entrée. Si vous choisissez "Auto", le système couleur est déterminé automatiquement. Panasonic Auto (4:3) Choisissez "4:3" pour regarder des images au format 4/3 sans modification si vous avez sélectionné Panasonic Auto. Pour regarder les images 4/3 au format "Elargi", choisissez Elargi. 31 Mise en oeuvre pour les signaux d'entrée (Pour le modéle TH-42PWD3) Sur le menu "Configuration", choisissez "Signal" lorsque le signal d'entrée est de type RVB ou PC. [. . . ]