Mode d'emploi PANASONIC TX-P42G10E

[. . . ] Mode d'emploi Téléviseur plasma Numéro de modèle TX-P42G10E TX-P46G10E TX-P50G10E Table des matières Sections à lire impérativement (Avertissement / Attention) Mesures de sécurité ······················································ 4 Remarques ···································································· 5 Entretien ········································································ 5 Guide de mise en route rapide Accessoires / Options ·························6 Identifier les commandes ····················8 Raccordement de base ·····················10 Configuration automatique ················12 Utiliser les fonctions du menu ···········14 Veuillez lire ce mode d'emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide. Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous au Mode d'emploi sur le CD-ROM. Pour afficher le Mode d'emploi du CD-ROM, vous aurez besoin d'un ordinateur équipé d'un lecteur de CD-ROM et où Adobe® Reader® (version 7. 0 ou plus récente recommandée) est installé. Suivant le système d'exploitation ou les réglages de l'ordinateur, il se peut que le Mode d'emploi ne s'affiche pas automatiquement. [. . . ] Lorsque vous utilisez l'accessoire en option, suivez son mode d'emploi pour attacher les câbles. (sous peine d'entraîner une distorsion de l'image). Fixez l'attache orifice Pour retirer du téléviseur: fermoirs Regroupez les câbles Pour desserrer: Insérez l'attache dans un orifice Maintenez la pression sur les fermoirs des deux côtés crochets Placez le bout dans les crochets bouton Maintenez la pression sur le bouton Identifier les commandes Téléviseur Fente pour carte SD SD CARD Sélection de fonction Volume / Contraste / Luminosité / Couleur / Netteté / Teinte (mode NTSC) / Grave / Aigu / Balance / Configuration auto Fente IC Borne HDMI3 Common Interface HDMI3 Interrupteur d'alimentation Activez-le pour allumer le téléviseur ou pour pouvoir mettre le téléviseur en mode de veille à l'aide de la télécommande. Augmente ou réduit d'une unité la position de chaîne. Lorsqu'une fonction est déjà affichée, appuyez pour augmenter ou réduire la valeur de la fonction sélectionnée. En mode de veille, allume le téléviseur. Change le mode d'entrée Voyant DEL d'enregistrement Borne PC PC AV3 S-V V L R Veille d'enregistrement Direct TV : orange Voyant DEL d'alimentation Capteur de signal de télécommande Bornes AV3 Veille : rouge Activé : vert Ne placer aucun objet Lors de l'utilisation de la télécommande, Capteur C. A. T. S. (système de suivi automatique du contraste) 8 Prise de casque entre la télécommande et le capteur de télécommande de la TV. indique que le téléviseur a reçu une commande. Détecte la luminosité pour régler la qualité d'image lorsque l'option "Mode Eco" du Menu Image est réglée sur "Activé" (p. 16). Identifier les commandes Télécommande VIERA IMAGE VIEWER Permute en mode d'affichage de carte SD Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé Sélection du mode d'entrée DVB-T / Analogique Active ou désactive le mode de veille Rapport de format liste Sélection d'aspect TV - permute entre les modes DVB-C / AV - permute sur le mode d'entrée AV à partir de la liste Sélection d'entrée Change le rapport de format à partir de la Vous pouvez aussi appuyer sur cette touche plusieurs fois jusqu'à ce que vous obteniez le rapport de format désiré INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT Enregistrement Direct TV Enregistre immédiatement un Menu principal programme sur l'enregistreur DVD ou le magnétoscope par liaison Q-Link ou VIERA Link Appuyez pour accéder aux menus Image, Son et Configuration Normaliser Quitter Rétablit les valeurs par défaut des réglages d'image et de son Informations de chaîne et de programme Affiche les informations de la chaîne et du programme TO VIERA OLS VIERA Lin k Revient à l'écran d'affichage normal VIERA TOOLS Guide IDE GU Menu VIERA Link OK Accède au Menu VIERA Link Valide les sélections et choix Appuyez après la sélection des positions de chaîne pour changer rapidement de chaîne Affiche des icônes de fonctions spéciales pour faciliter l'accès à ces fonctions OPTION BACK/ RETURN Affiche le Guide des programmes Touches de curseur TEXT STTL INDEX HOLD Servent à effectuer les sélections et réglages Retour Menu Options Réglage facile pour les options d'affichage et de son Revient au menu précédent ou à la page précédente Identifier les commandes Accessoires / Options Touches de couleur Verrouillage Servent à la sélection, à la navigation et à l'utilisation des diverses fonctions Fige ou défige l'image Conserve la page de télétexte actuelle (mode télétexte) Permute en mode télétexte Sous-titres Télétexte Index Revient à la page d'index du télétexte (mode télétexte) Affiche les sous-titres Touches numériques Surround Permute en son Surround Chaîne Haut / Bas Servent à changer de chaîne et de page de télétexte Valide la saisie des caractères En mode de veille, allume le téléviseur REC PROGRAMME Sélectionne les chaînes une à la fois Coupure du son Active et désactive la coupure du son Volume Haut / Bas DVD/VCR TV Opérations sur les appareils connectés TV 9 Raccordement de base Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout fil. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devez absolument débrancher d'abord la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant. Exemple 1 Raccorder une antenne Téléviseur uniquement Arrière du téléviseur Antenne Exemple 2 Raccorder un enregistreur DVD ou un magnétoscope Téléviseur, enregistreur DVD ou magnétoscope Arrière du téléviseur Antenne Câble Câble CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz Câble RF Cordon d'alimentation (fourni) HDMI1 HDMI2 CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz Cordon d'alimentation (fourni) HDMI1 HDMI2 DIGITAL AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 RGB VIDEO S VIDEO AV2 DIGITAL AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 RGB VIDEO S VIDEO AV2 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L R L R PB PR COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L R L R PB PR Câble RF Câble péritel de type "fully wired" RF OUT Enregistreur DVD ou magnétoscope RF IN Câble RF Raccordez à la borne AV1 / AV2 du téléviseur pour un enregistreur DVD / magnétoscope prenant en charge Un appareil compatible HDMI peut être raccordé aux bornes HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) au moyen d'un Lisez également le mode d'emploi de l'appareil raccordé. câble HDMI. Q-Link. Remarque 10 Exemple 3 Raccorder un enregistreur DVD ou un magnétoscope, et un décodeur de télévision par câble Téléviseur, enregistreur DVD ou magnétoscope, et décodeur de télévision par câble Arrière du téléviseur Antenne Poussez jusqu'à ce Assurez-vous que le que les languettes des cordon d'alimentation deux côtés émettent un est inséré à fond. bruit de déclic CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz Pour retirer du téléviseur : Appuyez sur les deux languettes et tirez sur le connecteur d'alimentation principal pour libérer languettes Cordon d'alimentation (fourni) Câble compatible HDMI de type "fully wired" HDMI1 HDMI2 Câble Raccordement de base DIGITAL AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 RGB VIDEO S VIDEO AV2 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L R L R PB PR Câble RF Câble péritel de type "fully wired" Câble péritel de type "fully wired" RF OUT Décodeur Enregistreur DVD ou magnétoscope RF IN Câble RF 11 Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les programmes de télévision. Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. 11) et les réglages (si nécessaire) sur l'appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique. Pour plus de détails sur les réglages de l'appareil raccordé, consultez son mode d'emploi. 1 2 INPUT TV AV ASPECT MENU N DIRECT TV REC EXIT Branchez le téléviseur dans la prise secteur et allumez-le (L'image met quelques secondes à s'afficher) Sélectionnez la langue Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Polski cestina Magyar Slovencina Român Srpski Hrvatski Slovenscina Latviesu eesti keel Lietuvi sélectionnez validez TO VIERA OLS IDE GU BACK/ RETURN 3 Sélectionnez votre pays Pays Allemagne Autriche France Italie Espagne Portugal Suisse Malte Andorre Danemark Suède Norvège Finlande Luxembourg Belgique Pays-Bas Turquie Grèce Pologne République tchèque Hongrie Slovaquie Slovène Estonien Lituanien Europe de l'Est sélectionnez validez OPTION TEXT STTL INDEX HOLD La configuration automatique commence La configuration automatique lance la recherche des chaînes de télévision et les mémorise. L'ordre de tri des chaînes varie suivant le signal de télévision, le système de diffusion et les conditions de réception. REC PROGRAMME Synchronisation Si un enregistreur compatible avec 100% Veuillez patienter!0% Télécommande non disponible DVD/VCR TV TV Q-Link, VIERA Link ou une technologie similaire est raccordé, les réglages de chaînes, de langue et de pays / zone sont automatiquement téléchargés sur l'enregistreur. Si le téléchargement échoue, vous pourrez télécharger plus tard par l'option de menu. "Téléchargement" (p. 18) 4 Sélectionnez "Maison" Sélectionnez votre environnement Maison Magasin sélectionnez validez La configuration automatique est alors terminée et votre téléviseur est prêt pour l'affichage. 12 Utiliser les affichages sur écran Plusieurs des fonctions disponibles sur ce téléviseur sont accessibles depuis le menu d'affichage sur écran. Utiliser la télécommande Déplacez le curseur / Sélectionnez l'option de menu Accédez au menu / mémorisez les réglages effectués ou les options sélectionnées MENU BACK/ RETURN EXIT Déplacez le curseur / Réglez les niveaux / Sélectionnez parmi une plage d'options Revenez au menu précédent Quittez les menus et revenez à l'écran d'affichage normal Ouvrez le menu principal Boîte d'instructions AIDE SUR ÉCRAN - Guide d'utilisation (exemple : menu Son) Son 1/2 Mode sonore Grave Aigu Balance Ecouteurs Surround Correction volume Distance mur/haut-parleur MPX Choisir Sortir Modifier Revenir Musique 0 0 0 11 Désactivé 0 Plus de 30 cm Stereo Stéréo Vers le haut Vers le bas Le Guide d'utilisation vous aidera. Si le réglage a échoué "Configuration automatique" (p. 19) Pour réinitialiser tous les réglages "Réglage usine" (p. 19) Si le téléviseur était en mode de veille la dernière fois que vous l'avez éteint, il sera en mode de veille la prochaine fois que vous l'allumerez à l'aide de l'interrupteur d'alimentation. Remarque La configuration auto varie suivant le pays sélectionné Sélection du réseau favori Sélection du réseau favori Nom du réseau Configuration automatique (si vous sélectionnez "Suède") Sélection de zone Sélection de zone Helsinki Turku Eurajoki Tampere Lahti Anjalankoski Lapua Jyväskylä Mikkeli Kuopio Koli Oulu Rovaniemi (si vous sélectionnez "Finlande") Mode recherche Mode recherche Toutes les chaînes (si vous sélectionnez ) "Suède" or "Finlande" Chaînes gratuites Veuillez patienter 15 secondes sélectionnez le mode validez validez sélectionnez le réseau sélectionnez la zone validez Configuration automatique analogique Configuration automatique DVB-T ( si vous sélectionnez tout autre pays que "Portugal", "Pologne", "Hongrie" ou "Europe de l'Est" 99 CC 21 Type TV gratuite TV gratuite TV gratuite TV gratuite QTE 10 10 10 10 69 41 ) Configuration automatique DVB-C (si vous sélectionnez ) "Suède" ou "Finlande" Configuration automatique DVB-C Balayage Analogue Scan 0% 21 Cette opération prendra environ 3 minutes. CH Nom de la chaîne 372 CBBC Channel 372 BBC Radio Wales 372 E4 Configuration automatique des modes DVB-T et analogiques Balayage DVB-T CH 5 Balayage analogique CH 2 Cette opération prendra environ 6 minutes. [. . . ] Utilisez cette fonction si de nouveaux services DVB-T sont offerts dans votre zone. Change de langue pour les affichages sur écran Sélectionne les première et deuxième langues préférées pour l'audio multi DVB (suivant le diffuseur) Sélectionne les première et deuxième langues préférées pour les sous-titres DVB (suivant le diffuseur) Sélectionne la langue préférée pour le service de télétexte DVB (suivant le diffuseur) Sélectionne le type de sous-titres préféré (Standard / Malentendants) "Malentendants" facilite l'écoute et rend le visionnement plus agréable à l'aide de sous-titres DVB (suivant le diffuseur). Les options "Sous-titres préférés 1 / 2" de "Langue" ont priorité. Mode d'affichage Télétexte (TOP (FLOF) / Liste) Sélectionne la langue de télétexte (Ouest / Est1 / Est2) Ouest : anglais, français, allemand, grec, italien, espagnol, suédois, turc, etc. [. . . ]