Mode d'emploi PANASONIC TX-21CK1F

[. . . ] TQB8E2767BD6 Nederlands Français Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso Kleurentelevisie nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni Téléviseur couleur c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Gebruiksaanwijzing Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P Mode d`emploi anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana Deze aanwijzingen zorgvuldig voor de in gebruik name van het toestel lezen en voor het sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas eventuele verdere uitzoeken van informaties Avant la mise en service du téléviseur lisez attentivement ce mode d`emploi et conservez le onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso pour les recherches suivantes des informations. nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ TX---21CK1F WELKOM Geachte Panasonic---klant, hartelijk welkom in de familie van de klanten van de Panasonic---producten. Wij hopen dat u jaren lang plezier zult hebben van deze kleurentelevisie. Dit is een technisch zeer geavanceerd toestel, desondanks helpt de korte gebruiksaanwijzing u om snel uw TV te kunnen bedienen. [. . . ] ` Laat de TV, tijdens het gebruik in combinatie met TV---spelen of huiscomputers, niet onbeperkt aanstaan. ` Bovengenoemde beeldbuis---beschadigingen worden niet als een normaal ontstaan defect beschouwd en worden als zodanig niet binnen de Panasonic garantie voorwaarden gedekt. H Inslaapfunctie (SLEEP) Indien het toestel niet uitgezet is wanneer een TV---station stopt met uitzenden, gaat het na 30 minuten automatisch over in de standby---modus. Deze functie werkt niet wanneer het toestel in de AV---modus staat. SPECIFICATIES Model Netvoeding Stroomverbruik Stroomverbruik in standby Beeldbuis zichtbare diagonaal Audio---uitgangsvermogen (Muziekvermogen) Afmetingen Gewicht (kg) H B D TX-21CK1F Wisselnetvoeding 220 - 240 V, 50Hz 60W 1W 51 cm 2 x 5W RMS (2 x 10W MPO), impedantie 8 476 mm 512 mm 470 mm 20, 6 kg PAL B/G, PAL H, PAL-60, SECAM B/G, SECAM L/L' VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITALIË) VHF A - H (ITALIË) UHF E21 - E69 CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband) M. NTSC afspelen van NTSC 4. 43 MHz Videorecorders (VCR) NTSC afspelen van NTSC Videorecorders (VCR) (uitsluitend AV ---ingang) 99 + VCR UHF / VHF 3, 5 mm, impedantie 8 AV1 --- 21---pins aansluiting --- Audio/Video in/uit, RGB ingang, Q---Link Front AV --- stereo RCA Audio ingang, 1 x RCA Video ingang TV ---Ontvangstsystemen / Ontvangstsystemen Bandnaam Aantal programmaposities Antenne ---ingang --- achter Hoofdtelefoon --- voorpaneel AV ---connector --- achterpaneel V ---connector --- voorpaneel De specificaties kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd. De vermelde gewichten en afmetingen zijn bij benadering opgegeven. 20 BIENVENUE Cher client Panasonic, Bienvenue dans la famille des utilisateurs de produits Panasonic. Nous espérons que ce téléviseur couleur vous procurera des années de joie. Cet appareil est avancé techniquement, nous vous recommandons de vous reporter tout d`abord au "guide de mise en route rapide" avant de prendre connaissance du mode d`emploi complet que vous devrez conserver soigneusement à des fins de référence ultérieure. TABLE DES MATIERES D D D D D Avertissements et précautions . D Menu Réglage --- Configuration automatique (Recherche auto) . D Menu Réglage --- Réglage manuel . D Changement des positions de programme . Fonctions particulières D Q ---Link . D Téléchargement des données vers le magnétoscope --- Q ---Link D Sélection AV --- Marche AV . Informations générales pour utilisateurs . 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 33 34 35 36 37 38 39 39 D D D D D AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS ` Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sur un réseau de 220---240V, 50 Hz, C. A. . ` ENTRETIEN DU BOÎTIER ET DU TUBE CATHODIQUE Débranchez la fiche de la prise murale. Nettoyer le boîtier et le tube cathodique à l`aide d`un chiffon doux légèrement humide et d`un détergent non abrasif. N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de benzol ou de pétrole. Pendant le contact avec le tube cathodique du téléviseur l`électricité statique peut produire. ` N`exposez jamais le téléviseur à la pluie ou à la source d'humidité excessive, des chocs électriques ou même un risque d'incendie pourrait en résulter et endommager la santé de l'utilisateur et l'appareil. ` ATTENTION : HAUTE TENSION !!! Ne retirez jamais le couvercle arrière pour ne pas laisser sans protection les pièces sous tension. Le téléviseur ne contient aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. ` Une ventilation suffisante doit être prévue afin d'éviter une éventuelle détérioration des composants électroniques. Il faut prévoir au moins un espace de 5 cm tout autour du téléviseur, même si celui---ci est placé dans un meuble ou entre des étagères. . ` L`interrupteur marche/arrêt de ce modèle ne déconnecte pas totalement le téléviseur de l'alimentation secteur. Débranchez la fiche de la prise murale si le téléviseur ne doit pas être utilisé pendant une période de temps prolongée. ` ELIMINATION DES DÉCHETS Mettez les emballages ou les bateries usées dans les containers pour les déchets de séparation. ` Evitez d`exposer le téléviseur directement aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur. 21 GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE Guide de mise en route rapide Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants 1 2 OU Piles pour télécommande 2 x R6 (UM3) Télécommande EUR511310 SCART Branchez l'antenne et l'équipement auxiliaire. Allumez les postes branchés. 3 Sélectionnez votre langue Appuyez sur "TV/AV". la touche Mode d`emploi Sélectionnez votre pays. [. . . ] Pour effacer la sous---page, utilisez l'un des moyens suivants : · Appuyez sur la touche INDEX (configuration) · Sélectionnez un nouveau numéro de page de télétexte. · Changer la position de programme. REVEAL Reveal (Réléver) Pour réléver les mots cachés par exemple les réponses aux questions de quiz ou de la devinette, éventuellement pour afficher des codes VPS/PDC. F/T/B Plein / Haut / Base L'affichage de l'information du Télétexte sur l`écran. Appuyez sur la touche et la partie haute (d`agrandissement) est affichée. Appuyez à nouveau pour l'affichage de la partie base (aussi d`agrandissement). Pour revenir en mode normal (FULL---plein) appuyez à nouveau sur la touche. Sélection des pages Les pages peuvent être sélectionnées de deux manière : a) --- appuyez sur les touches de defilement pour accroître ou décroître le numéro de page d'unité à la fois. [. . . ]