Mode d'emploi PANASONIC TX-28PM1F

[. . . ] 7; 30) VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 7 O YLVHXU FRXOHXU 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 0RGH G HPSORL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL )UDQDLV Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 74%('0 QDVRQLFk3DQDVRQLF %, (19(18( &KHU FOLHQW 3DQDVRQLF %LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV XWLOLVDWHXUV GH SURGXLWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS URQV TXH FH W O YLVHXU FRXOHXU YRXV SURFXUHUD GHV DQQ HV GH MRLH &HW DSSDUHLO WDQW H[WUûPHPHQW VRSKLVWLTX QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH YRXV UHSRUWHU WRXW G DERUG DX JXLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH DYDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX PRGH G HPSORL FRPSOHW TXH YRXV GHYUH] FRQVHUYHU VRLJQHXVHPHQW GHV ILQV GH U I UHQFH XOW ULHXUH 7$%/( '(6 0$7, (5(6 6rvrr r phv " 6pprvr # Bvqr qr vr r r hvqr $ 8hqr vpvhyr ' 6ir q thr ( Vvyvr yr r ph 6whtr q sh qr yvhtr Hr Qvpvhy " Dhtr # T % 8svthv & S tyhtr ( S tyhtr Qthr yrpv !Uhiyrh qr thr !" S tyhtr 6UQ 8svthv hhvr !# S tyhtr S tyhtr hry !$ Ghtr PT9 !( Gvhv RGvx !' Apv Hht pr Grpr qr vq qvr 9W9 " Apv U y rr " 8rv hqv vq "" 6 OHFWLRQ HW FRQILJXUDWLRQ $9 )LFKHV IURQWDOHV 3ULVHV DUULýUH %URFKDJH GHV SULVHV 3(5, 7(/ HW 69LG R 9vhtvp qr hr "% Dshv trrhyr "& 8hhp vvr "& $9(57, 66(0(176 (7 35þ&$87, 216 - &H W O YLVHXU HVW FRQX SRXU IRQFWLRQQHU VXU - 8QH YHQWLODWLRQ VXIILVDQWH GRLW ûWUH SU YXH DILQ XQ U VHDX GH 9 +] &$ - 1 H[SRVH] MDPDLV OH W O YLVHXU OD SOXLH RX XQH VRXUFH G KXPLGLW H[FHVVLYH GHV FKRFV OHFWULTXHV RX PûPH XQ ULVTXH G LQFHQGLH SRXUUDLW HQ U VXOWHU HW HQGRPPDJHU O DSSDUHLO 1H MDPDLV H[SRVHU FH W O YLVHXU GHV FODERXVVXUHV RX GHV JRXWWHV G HDX 1H MDPDLV SRVHU G REMHWV UHPSOLV GH OLTXLGH FRPPH GHV YDVHV VXU OH W O YLVHXU RX DXGHVVXV GH FH GHUQLHU G YLWHU XQH YHQWXHOOH G W ULRUDWLRQ GHV FRPSRVDQWV OHFWURQLTXHV , O IDXW SU YRLU DX PRLQV XQ HVSDFH GH FP WRXW DXWRXU GX W O YLVHXU PûPH VL FHOXLFL HVW SODF GDQV XQ PHXEOH RX HQWUH GHV WDJýUHV - , O HVW LQWHUGLW G HPSûFKHU OD YHQWLODWLRQ HQ FRXYUDQW OHV JULOOHV G D UDWLRQ DYHF GHV REMHWV FRPPH MRXUQDX[ QDSSHV RX ULGHDX[ 1 6UU@IUDPI ) C6VU@ U@ITDPI ÄÄÄ 1H UHWLUH] MDPDLV OH FRXYHUFOH DUULýUH SRXU QH SDV ODLVVHU VDQV SURWHFWLRQ OHV SLýFHV VRXV WHQVLRQ /H W O YLVHXU QH FRQWLHQW DXFXQH SLýFH LQWHUQH U SDUDEOH SDU O XWLOLVDWHXU - (YLWH] G H[SRVHU OH W O YLVHXU GLUHFWHPHQW GDRVD96UDPI þ8PGPBDRV@ 9þ8C@UT 1H MHWH] SDV OHV EDWWHULHV OHV HPEDOODJHV HW OHV YLHX[ DSSDUHLOV DYHF OHV RUGXUHV P QDJýUHV PDLV WULH] OHV VHORQ OD O JLVODWLRQ HQ YLJXHXU 1 9@T DX[ UD\RQV GX VROHLO RX WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU 3RXU YLWHU OHV ULVTXHV G LQFHQGLH QH MDPDLV SRVHU XQH ERXJLH RX DXWUH REMHW FRQWHQDQW XQH IODPPH VXU OH W O YLVHXU RX D SUR[LPLW GH FH GHUQLHU F EOH G DOLPHQWDWLRQ OD SULVH GX - $VVXUH] YRXV XQ DFFýV IDFLOH - / LQWHUUXSWHXU PDUFKHDUUûW GH FH PRGýOH QH G FRQQHFWH SDV WRWDOHPHQW OH W O YLVHXU GH O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU ' EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH VL OH W O YLVHXU QH GRLW SDV ûWUH XWLOLV SHQGDQW XQH S ULRGH GH WHPSV SURORQJ H 1 @IUS@UD@I 9@ Gþ7þIDTU@SD@ @U 9V UV7@ 86UCP9DRV@ ' EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH 1HWWR\H] O E QLVWHULH HW OH WXEH FDWKRGLTXH O DLGH G XQ FKLIIRQ GRX[ O JýUHPHQW KXPLGH HW G XQ G WHUJHQW QRQ DEUDVLI 1 XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH EDVH GH EHQ]RO RX GH S WUROH 0DQLSXOH] O FUDQ GX W O YLVHXU DYHF VRLQ FDU FHOXLFL SHXW SURGXLUH GH O OHFWULFLW VWDWLTXH Q@STPII@GT / XWLOLVDWLRQ SURORQJ H GH MHX[ YLG R RX G RUGLQDWHXUV SHUVRQQHOV SHXW SURYRTXHU XQ PDUTXDJH SHUPDQHQW GH O FUDQ G XQ W O YLVHXU &HWWH G W ULRUDWLRQ SHUPDQHQWH GX WXEH FDWKRGLTXH SHXW ûWUH OLPLW H HQ UHVSHFWDQW OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV - 5 GXLVH] OHV U JODJHV GH OXPLQRVLW HW GH FRQWUDVWH DX PLQLPXP - 1H ODLVVH] SDV YRWUH W O YLVHXU DOOXP GH PDQLýUH FRQWLQXH ORUVTXH YRXV O XWLOLVH] DYHF XQH FRQVROH GH MHX YLG R RX XQ RUGLQDWHXU SHUVRQQHO - &HWWH G W ULRUDWLRQ GX WXEH FDWKRGLTXH Q HVW SDV GXH XQ G IDXW GH IRQFWLRQQHPHQW HW HOOH QH WRPEH GRQF SDV VRXV OD JDUDQWLH 3DQDVRQLF 6L OH W O YLVHXU Q HVW SDV WHLQW ORUVTXH OD FKDñQH GH W O YLVLRQ FHVVH G PHWWUH OH PRGH GH YHLOOH V HQFOHQFKHUD DXWRPDWLTXHPHQW DSUýV PLQXWHV &HWWH IRQFWLRQ Q HVW SDV GLVSRQLEOH ORUVTXH OH W O YLVHXU HVW HQ PRGH $9 1 HDT@ @I W@DGG@ 6VUPH6UDRV@ 1 8PITPG@T 9@ E@VY PS9DI6U@VST $&&(662, 5(6 9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH] ELHQ GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV T 0RGH G HPSORL *DUDQWLF 3DQ (XURS HQQH 3LOHV SRXU W O FRPPDQGH [ 5 80 7 O FRPPDQGH (85  3LOHV SRXU W O FRPPDQGH $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV VRQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOO HV - 1H P ODQJH] SDV SLOHV QHXYHV HW SLOHV XV HV 5HWLUH] LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV XV HV - 1 XWLOLVH] SDV GH SLOHV GH W\SHV GLII UHQWV S H[ GHV SLOHV DOFDOLQHV HW DX PDQJDQýVH HW Q XWLOLVH] SDV GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV 1L&G 1L0+ - *8, '( '( 0, 6( (1 5287( 5$3, '( 5DFFRUGH] O DQWHQQH HW EUDQFKH] O TXLSHPHQW DX[LOLDLUH $9 5 FHSWHXU VDWHOOLWH $9 28 $9 9&5 '9'5 $9 9 ULILH] G DERUG TXH OH ht pÊr 9W9S r r qr rvyyr %UDQFKH] OH W O YLVHXU HW DOOXPH]OH *8, '( '( 0, 6( (1 5287( 5$3, '( 6 OHFWLRQQH] OH SD\V GH YRWUH FKRL[ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ URXJH /D FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YD FRPPHQFHU OHV FKDñQHV VRQW LGHQWLIL HV HW P PRULV HV 6L XQ PDJQ WRVFÊSH '9'5 FRPSDWLEOH HVW OD SULVH $9 RX $9 OHV EUDQFK SDUDPýWUHV GH U JODJH GHV FKDñQHV VHURQW FRSL V VXU OH PDJQ WRVFÊSH '9'5 YLD OD OLDLVRQ 4/LQN 9RLU SDJH 7HUPLQDLVRQ GH OD V TXHQFH $73DSSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 79$9 SRXYH] PDLQWHQDQW O DOOXPHU /HV SDUDPýWUHV GH U JODJH FRUUHVSRQGURQW FHX[ GX W O YLVHXU 6L YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX PDJQ WRVFÊSH '9'5 FRPSDWLEOH OD WHFKQRORJLH 1(;79, (:/, 1. [. . . ] + £ &KRLVLU $FFpGHU 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ $FFpGHU 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU $XWR &RUUHFWLRQ YROXPH 'pFRGHXU $9 1RQ 79$9 3URJV OHFWLRQ / DFFýV DX PHQX (GLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRXV SHUPHW GH G SODFHU G LQV UHU G HIIDFHU GH QRPPHU HW GH EORTXHU OHV FKDñQHV HW G DFF GHU DX V\VWýPH 79 SDJH  DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU SDJH  5HFKHUFKH DXWR /H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU 5 JODJH PDQXHO 5 JODJH ILQ 6\VWýPH FRXOHXU /H PHQX 5 JODJH PDQXHO YRXV SHUPHW GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV LQGLYLGXHOV SDJH  &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU OH U JODJH G DFFRUG ILQ GHV FKDñQHV /H PHQX 6\VWýPH FRXOHXU YRXV SHUPHW GH FKRLVLU OH VWDQGDUG GH WUDQVPLVVLRQ FRUUHFW 9RXV SHUPHW GH U JOHU OH QLYHDX GH YROXPH GH FKDTXH FKDñQH LQGLYLGXHOOH &RUUHFWLRQ YROXPH ' FRGHXU $9 &HWWH RSWLRQ HVW XWLOLV H TXDQG XQ G FRGHXU HVW FRQQHFW YLD $9 /D PHWWUH O WDW $&7, 9þ VL XQ VLJQDO FRG GRLW ûWUH G FRG SDU OH G FRGHXU /D PHWWUH O WDW G VDFWLY DSUýV O XWLOLVDWLRQ 5þ*/$*( 352*5$00( 6þ/(&7, 21 /H PHQX 3URJUDPPH V OHFWLRQ YRXV SHUPHW G DMXVWHU OHV U JODJHV GH SRVLWLRQ GHV SURJUDPPHV 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ (QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ $OOH] DX PHQX 5 JODJH (QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH $OOH] DX PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV (QWUH] GDQV OH PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV (IIHFWXH] OHV FKDQJHPHQWV YRXOXV UHSRUWH]YRXV DX[ VHFWLRQV VXLYDQWHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 2. SRXU 0 PRULVHU OHV FKDQJHPHQWV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU VRUWLU GX PHQX 3URJUDPPH V OHFWLRQ 3RXU HIIDFHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH LQXWLOH 0(18 0pPR 5HYHQLU 5pJODJH à - 2. + £ &KRLVLU $FFpGHU 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ $FFpGHU 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU $XWR &RUUHFWLRQ YROXPH 'pFRGHXU $9 1RQ 0pPR 5HYHQLU à - 2. + £ &KDQJHU SURJUDPPH 6pOHFWLRQQHU 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V 79$9 &+ ;<= 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ ) ) ) ) ) (IIDFHU , QVpUHU &KDQJHU 7pOpFKDUJ &KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH $SSX\H] VXU OD WRXFKH URXJH GH OD W O FRPPDQGH $SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD WRXFKH URXJH SRXU YDOLGHU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V &+ ;<= 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) (IIDFHU $QQXOHU 5þ*/$*( 352*5$00( 6þ/(&7, 21 3RXU DMRXWHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH &KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH RÖ VHUD LQV U OH QRXYHDX SURJUDPPH $SSX\H] VXU OD WRXFKH YHUWH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH YHUWH SRXU YDOLGHU &HWWH SRVLWLRQ YLHUJH SHXW PDLQWHQDQW ûWUH FRQILJXU H QRPP H EORTX H HW XWLOLV H SRXU OH V\VWýPH GH W O YLVLRQ GH YRWUH FKRL[ 3RXU G SODFHU XQ SURJUDPPH DXWUH SRVLWLRQ XQH 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V &+ ;<= 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) , QVpUHU $QQXOHU 6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] G SODFHU $SSX\H] VXU OD WRXFKH MDXQH GH OD W O FRPPDQGH 6 OHFWLRQQH] OD QRXYHOOH SRVLWLRQ $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH MDXQH SRXU YDOLGHU 3RXU U JOHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V &+ ;<= 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) 1RQ ) &RQILUPHU $QQXOHU 6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH $OOH] OD FRORQQH &DQDO $XJPHQWH] RX U GXLVH] OH QXP UR GH FDQDO RX XWLOLVH] OD WRXFKH & SRXU O DFFýV GLUHFW DX FDQDO YHQWXHOOHPHQW OHV WRXFKHV & HW SRXU OH FKRL[ GLUHFW GDQV OH K\SHU EDQGH SDJH  0pPR 5HYHQLU à - 2. + £ 0RGLILHU OD FKDvQH 6pOHFWLRQQHU 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V &+ ;<= 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ ) ) ) ) ) 5þ*/$*( 352*5$00( 6þ/(&7, 21 3RXU FKDQJHU OH QRP G XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH &KRLVLVVH] OD SRVLWLRQ YRXOXH 3RVLWLRQQH]YRXV VXU OH QRP 6 OHFWLRQQH] OH QRXYHDX SUHPLHU FDUDFWýUH 3RVLWLRQQH]YRXV VXU OH VHFRQG FDUDFWýUH &RQWLQXH] MXVTX DX FKDQJHPHQW FRPSOHW GX QRP 3RXU EORTXHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH DILQ G HQ LQWHUGLUH O DFFýV 0pPR 5HYHQLU à - 2. + £ &KDQJHU FDUDFWLUH 6pOHFWLRQQHU 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V &+ ;<= 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ ) ) ) ) ) $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= 6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ G VLU H 3RVLWLRQQH]YRXV VXU OD FRORQQH %ORFDJH 6 OHFWLRQQH] O WDW %ORFDJH DFWLY RX G VDFWLY Ir 4XDQG XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH HVW EORTX H O DFFýV GLUHFW DX FDQDO HQ XWLOLVDQW OD WRXFKH & HW OHV WRXFKHV QXP ULTXHV GH OD W O FRPPDQGH Q HVW SDV GLVSRQLEOH 3RXU FKDQJHU OH V\VWýPH 79 SRXU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH YRXOXH 0pPR 5HYHQLU à - 2. + £ %ORTXHU RXL QRQ 6pOHFWLRQQHU 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V &+ ;<= 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ ) ) ) ) ) 0pPR 5HYHQLU 6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ G VLU H 3RVLWLRQQH]YRXV VXU OD FRORQQH 6\V &KRLVLVVH] OH V\VWýPH YRXOX 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. + £ 0RGLILHU OH V\VWqPH 79 6pOHFWLRQQHU 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V &+ ;<= 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ ) ) ) ) ) 5þ*/$*( 352*5$00( 6þ/(&7, 21 3RXU FRSLHU OHV SDUDPýWUHV GH SURJUDPPH VXU XQ PDJQ WRVFÊSH '9'5 FRPSDWLEOH FRQQHFW $9 RX $9 $OOH] OD FRORQQH 3URJ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ EOHX GH OD W O FRPPDQGH /HV SDUDPýWUHV GX SURJUDPPH VRQW PDLQWHQDQW WUDQVPLV DX PDJQ WRVFÊSH '9'5 &HOD SHXW SUHQGUH TXHOTXHV VHFRQGHV VHORQ OH QRPEUH GH FKDñQHV 0 PRULV HV Ir) 6L OH PHVVDJH k4/LQN"l - 9HULILHU WDW 4/LQN $9 RX $9 - 9HULILHU WDW PDJQ WRVFÊSH '9'5 DSSDUDñW O FUDQ OH W O YLVHXU Q HVW SDV HQ PHVXUH GH WUDQVPHWWUH OHV GRQQ HV GH SURJUDPPH DX PDJQ WRVFÊSH '9'5 9HXLOOH] FRQVXOWHU OH 0RGH G HPSORL GX PDJQ WRVFÊSH '9'5 SRXU SOXV GH G WDLOV 7(/(&+$5*(0(17 (1 &2856 $77(1'(= 693 3URJUDPP 7pOpFRPPDQGH QRQ GLVSRQLEOH 7$%/($8 '( 352*5$00(6 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (7$7 GH OD W O FRPPDQGH $ O DLGH GHV WRXFKHV PXOWLFRORUHV FKRLVLVVH] OH WDEOHDX GH SURJUDPPHV VRXKDLW 3RXU VH G SODFHU HQWUH GLII UHQWV WDEOHDX[ GH SURJUDPPHV XWLOLVH] OHV WRXFKHV URXJH HW YHUWH 6 OHFWLRQQH] OH SURJUDPPH VRXKDLW O DLGH GH ce RX &RQILUPH] OD V OHFWLRQ GX SURJUDPPH DYHF OD WRXFKH EOHXH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OD WRXFKH (7$7 GH OD W O FRPPDQGH SRXU HIIDFHU OH QXP UR GX SURJUDPPH VXU O FUDQ $ O DLGH GX WDEOHDX GH SURJUDPPHV YRXV SRXYH] IDFLOHPHQW V OHFWLRQQHU GHV SURJUDPPHV SU G ILQLV &+ 6& 6WHUHR $XWR 9&5 5þ*/$*( $73 &21), *85$7, 21 $8720$7, 48( /H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU HQ IRQFWLRQ GHV FKDñQHV GH W O YLVLRQ ORFDOHV &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH HQ FDV GH G P QDJHPHQW GDQV XQH DXWUH U JLRQ 0(18 $WWHQWLRQ 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO $73 HIIDFHUD OHV GRQQpHV DFWXHOOHV HW H[pFXWHUD XQ QRXYHDX UpJODJH $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ (QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ $OOH] DX PHQX 5 JODJH (QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWR (QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWR $SSX\H] SRXU FRQILUPHU HW FRPPHQFHU 6 OHFWLRQQH] OH SD\V $SSX\H] SRXU ODQFHU OD FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH $73 5HYHQLU 3D\V à - 2. + £ 'pEXW $73 6RUWLU 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLTXH 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X /H W O YLVHXU YD FKHUFKHU LGHQWLILHU HW WULHU GDQV O RUGUH OHV FKDñQHV GH W O YLVLRQ ORFDOHV 6L XQ PDJQ WRVFÊSH '9'5 FRPSDWLEOH HVW FRQQHFW OD SULVH $9 RX $9 OHV SDUDPýWUHV GHV SURJUDPPHV VHURQW WUDQVPLV DXWRPDWLTXHPHQW DX PDJQ WRVFÊSH '9'5 YLD OD OLDLVRQ 4/LQN SDJH  8QH IRLV FHWWH RS UDWLRQ WHUPLQ H OH W O YLVHXU DIILFKHUD OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 5HYHQLU &+ $73 (1 &2856 à - 2. + £ &KRLVLU SD\V 'pEXW $73 6RUWLU 5(&+(5&+( $77(1'(= 693 &+ ;<= 0HQX 5HYHQLU DX PHQX FDQDX[ 79$9 3RXU VRUWLU 5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/ /H U JODJH PDQXHO GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV SHXW V HIIHFWXHU PHQX VXU FUDQ RX GHV FRPPDQGHV HQ IDDGH 0HQX 5 JODJH PDQXHO SDUWLU GX 2XYUH] OH PHQX 3ULQFLSDO $OOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ (QWUH] GDQV OH PHQX &RQILJXUDWLRQ $OOH] DX PHQX 5 JODJH (QWUH] GDQV OH PHQX 5 JODJH $OOH] 5 JODJH PDQXHO 0(18 0pPR 5HYHQLU 5pJODJH à - 2. + £ &KRLVLU $FFpGHU 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO $FFpGHU 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU $XWR &RUUHFWLRQ YROXPH 'pFRGHXU $9 1RQ 0pPR (QWUH] GDQV 5 JODJH PDQXHO 6 OHFWLRQQH] OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH G VLU H &RPPHQFH] OH U JODJH 4XDQG OH SURJUDPPH YRXOX HVW ORFDOLV DSSX\H] VXU 2. SRXU P PRULVHU $SSX\H] VXU OD WRXFKH 79$9 SRXU 79$9 VRUWLU GX PHQX 5 JODJH PDQXHO 5HYHQLU &+ ) à - 2. [. . . ] 'þ&2'(85 Ir) - / TXLSHPHQW DX[LOLDLUH HW OHV F EOHV UHSU VHQW V QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF FH W O YLVHXU - 1H EUDQFKH] SDV G RUGLQDWHXU PXQL G XQH VRUWLH 77/ 9 VXU FH W O YLVHXU &211(;, 216 $8', 2 9, 'þ2 %URFKDJH GHV SULVHV 3(5, 7(/ HW 69LGHR 3ULVH 3(5, 7(/ EURFKHV $9 &RQQHFWHXU GH PDVVH 6RUWLH &9%6 YLG R 0DVVH &9%6 (QWU H URXJH 0DVVH URXJH (QWU H YHUWH 0DVVH YHUWH (QWU H EOHXH 0DVVH EOHXH 6RUWLH DXGLR * 6RUWLH DXGLR ' (QWU H &9%6 YLG R 0DVVH WDW 59% (WDW 59% 0DVVH /LDLVRQ 4/LQN (WDW &9%6 YLG R (QWU H DXGLR * 0DVVH DXGLR (QWU H DXGLR ' /HV HQWU HV DG TXDWHV SRXU 6W LQFOXHQW 59% URXJHYHUWEOHX 3ULVH 3(5, 7(/ EURFKHV $9 &RQQHFWHXU GH PDVVH 6RUWLH &9%6 YLG R 0DVVH &9%6 (QWU H 6& 0DVVH 0DVVH 6RUWLH DXGLR * 6RUWLH DXGLR ' (QWU H &9%6 YLG R 0DVVH /LDLVRQ 4/LQN (WDW YLG R &9%6 (QWU H DXGLR * 0DVVH DXGLR (QWU H DXGLR ' /HV EURFKHV $9 HW G SHQGHQW GH OD FRPPXWDWLRQ 69+6 9, 'þ2 6W! 3ULVH EURFKHV 69LGHR (QWU H FKURPLQDQFH (QWU H OXPLQDQFH 0DVVH FKURPLQDQFH 0DVVH OXPLQDQFH ', $*1267, & '(6 3$11(6 Dhtr TÎr T W vsvr /D SRVLWLRQ O RULHQWDWLRQ RX OH UDFFRUGHPHQW GH O DQWHQQH /D SRVLWLRQ O RULHQWDWLRQ RX OH UDFFRUGHPHQW GH O DQWHQQH /D SUR[LPLW G DSSDUHLOV OHFWURP QDJHUV GH YRLWXUHVPRWRF\FOHWWHV G FODLUDJHV IOXRUHVFHQWV 6 OHFWLRQQH] OD IRQFWLRQ 315 GDQV OH PHQX , PDJH SRXU U GXLUH OD GLVWRUVLRQ GH O LPDJH /H U JODJH GH YROXPH , PDJH QHLJHXVH 6RQ GLVFRUGDQW , PDJH G PXOWLSOL H 6RQ QRUPDO 3DUDVLWHV 6RQ GLVFRUGDQW , PDJH QRUPDOH 3DV GH VRQ 6L OD FRXSXUH GH VRQ HVW DFWLY H 6L OH W O YLVHXU HVW HQ PRGH $9 6L OD SULVH VHFWHXU HVW ELHQ EUDQFK H 6L OH W O YLVHXU HVW DOOXP 6L OHV QLYHDX[ GH VRQ HW G LPDJH VRQW U JO V DX PLQLPXP 6L OH W O YLVHXU HVW O WDW GH YHLOOH 6L OH U JODJH GHV FRXOHXUV HVW DX PLQLPXP 3DV G LPDJH 3DV GH VRQ 3DV GH FRXOHXU 6RQ QRUPDO 5 DFFRUGHU OHV FDQDO FDQDX[ 6 LO \ D XQH LQWHUI UHQFH PDJQ WLTXH G XQ TXLSHPHQW QRQ EOLQG 6L OH W O YLVHXU D W G SODF DORUV TX LO WDLW DOOXP 'DQV FH FDV O WHLQGUH SHQGDQW DX PRLQV PLQXWHV 6L O LPDJH HVW O JýUHPHQW LQFOLQ H XWLOLVH] OD IRQFWLRQ GH FRUUHFWLRQ J RPDJQ WLTXH YRLU *XLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH SDJH  /D U FHSWLRQ GX VRQ SHXW V ûWUH G JUDG H 0HWWUH OH U JODJH 03; PHQX 6RQ VXU 0RQR MXVTX FH TXH OD U FHSWLRQ V DP OLRUH 0DXYDLVH LPDJH RX 6RQ IDLEOH RX SDV GH VRQ GLVWRUVLRQ 7DFKHV GH FRXOHXU 6RQ QRUPDO , PDJH QRUPDOH 6RQ IDLEOH RX GLVFRUGDQW , 1)250$7, 216 *(1(5$/(6 9 hhtr ) $YDQW GH IDLUH DSSHO DX U SDUDWHXU G WHUPLQH] OHV V\PSWÎPHV GH OD SDQQH O DLGH GX JXLGH GH GLDJQRVWLF GH OD SDJH SU F GHQWH 3RXU WRXW G SDQQDJH DGUHVVH]YRXV YRWUH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF HQ LQGLTXDQW OH QXP UR GX PRGýOH HW OH QXP UR GH V ULH ILJXUDQW O DUULýUH GX W O YLVHXU &$5$&7þ5, 67, 48(6 [ : 506 [ : 032 LPS GDQFH W + PP 9vrv / PP 3 PP Qvq NJ Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, ( 9+) $ + , 7$/, ( 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Q6G 9F T@86H 9F Týr qr 9+) 5 5 9+) 5 5 prv qr 9+) 5 5 8+) ( ( ihqr Q6G $!$% /HFWXUH GHV FDVVHWWHV 176& SDUWLU GH PDJQ WRVFÊSHV '9'5 3$/ HIUT8 r r 6W vrr /HFWXUH GH PDJQ WRVFÊSHV '9'5 0+] IUT8 r r 6W vrr /HFWXUH GH PDJQ WRVFÊSHV '9'5 176& Qvv qr 9&5 thr Iir qr htr q y rr 6rr hvýr 8+) 9+) 8hr hh PP LPS GDQFH W 6výr vr hqv [ VRUWLHV DXGLR 5&$ P9 506 6W SULVH EURFKHV HQWU HVRUWLH DXGLRYLG R HQWU H 59% OLDLVRQ 4/LQN 6W hvýr 6W! SULVH EURFKHV HQWU HVRUWLH DXGLRYLG R HQWU H 69LG R OLDLVRQ 4/LQN 6W hh 6W" HQWU H 69LG R [ HQWU HV DXGLR 5&$ [ HQWU H YLG R 5&$ &HV FDUDFW ULVWLTXHV SHXYHQW ûWUH PRGLIL HV VDQV SU DYLV /HV GLPHQVLRQV HW SRLGV LQGLTX V VRQW DSSUR[LPDWLIV 6yvrhv yrpvr 8hv 8hv r hrr Uir vhtr 'LDJRQDOH YLVLEOH Tvr hqv PXVLTXH 7;30) 9 $& +] : : FP &6 [. . . ]