Mode d'emploi PANASONIC TX-28PS10D

[. . . ] 7; 36' 7; 36' VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 7 O YLVHXU FRXOHXU QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 0RGH G HPSORL QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR )UDQDLV QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%('6 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLF %, (19(18( &KHU FOLHQW 3DQDVRQLF %LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV XWLOLVDWHXUV GH SURGXLWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS URQV TXH FH W O YLVHXU FRXOHXU YRXV SURFXUHUD GHV DQQ HV GH MRLH &HW DSSDUHLO WDQW H[WUûPHPHQW VRSKLVWLTX QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH YRXV UHSRUWHU WRXW G DERUG DX JXLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH DYDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX PRGH G HPSORL FRPSOHW TXH YRXV GHYUH] FRQVHUYHU VRLJQHXVHPHQW GHV ILQV GH U I UHQFH XOW ULHXUH 7$%/( '(6 0$7, (5(6 6rvrr r phv 6pprvr Bvqr qr vr r r hvqr 8hqr vpvhyr Vvyvr yr r ph 6whtr q sh qr yvhtr Apv Tvyy Dhtr r Urr Hr Dhtr Hr T Hr 8svthv Hr S tyhtr Hr S tyhtr @qvv qr thr ! [. . . ] =RRP $-867$*( '8 )250$7 '( / , 0$*( =RRP a" DIILFKH OHV LPDJHV ERñWH DX[ OHWWUHV VXU WRXW O FUDQ VDQV GLVWRUVLRQ DIILFKH O LPDJH VRQ IRUPDW PD[LPDO PDLV O JýUHPHQW WLU H =RRP << >> =RRP )21&7, 21 67, // $55ú7 685 , 0$*( /D WRXFKH 67, // YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU XQ DUUûW VXU LPDJH WRXW PRPHQW +2/' 67, // , 0$*( (7 7(;7( $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 7þ/þ7(;7( SRXU SDVVHU GX SURJUDPPH HQ FRXUV DX W O WH[WH HW OD IRQFWLRQ LPDJH HW WH[WH , PDJH HW WH[WH YRXV SHUPHW GH YRLU OH SURJUDPPH HQ FRXUV HW XQH SDJH GH W O WH[WH FÎWH FÎWH 4XDQG YRXV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ OD W O FRPPDQGH DJLW VXU OD SDJH W O WH[WH 6L YRXV G VLUH] PRGLILHUOH SURJUDPPHDIILFK DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 7þ/þ7(;7( SRXU UHYHQLU O DIILFKDJH GX SURJUDPPH VHXO DYDQW GH IDLUH OHV FKDQJHPHQWV VRXKDLW V 797(;7 0RGH 7þ/þ7(;7( 0RGH LPDJH HW WH[WH 0(18 , 0$*( &H PHQX YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU WRXV OHV U JODJHV GH TXDOLW GH O LPDJH Pr yr r Dhtr T yrpvr yv qr r puv 6trr qvr yr vrh tyr y h qr v 6r yh pur UW6W v q r Dhtr Gr hr yr i TUS hý hv ty r spv prr hyr r rrtv r pr hyr h q sh ryyr ryhprh yh hyr ty r r vr 79$9 3, &785( 675 &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU 1HWWHW 7HLQWH /HV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH OXPLQRVLW FRXOHXU HW QHWWHW SHXYHQW ûWUH U JO V VHORQ YRV SU I UHQFHV /H U JODJH GH OD WHLQWH Q DSSDUDñWUD HQ WDQW TX RSWLRQ GH PHQX TXH VL XQH VRXUFH GH VLJQDO 176& HVW FRQQHFW H DX W O YLVHXU SRXU YRXV SHUPHWWUH GH U JOHU OD WHLQWH /H U JODJH G TXLOLEUDJH GHV FRXOHXUV YRXV SHUPHW GH U JOHU OD FRXOHXU GRPLQDQWH GH O LPDJH 315 U GXLW DXWRPDWLTXHPHQW OHV SDUDVLWHV LQG VLUDEOHV /H U JODJH $, DQDO\VH DXWRPDWLTXHPHQW O LPDJH UHXH HW OXL DSSOLTXH XQ WUDLWHPHQW SRXU DP OLRUHU OH FRQWUDVWHOD SURIRQGHXU GH FKDPS HW OD YLYDFLW GHV FRXOHXUV , PDJH &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FRXOHXU 315 $, 1RUPDO 1RQ 2XL 7HPS FRXOHXU , PDJH &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FRXOHXU 315 $, 315 1RUPDO 1RQ 2XL $, 1HWWHWp 0(18 621 /H PHQX 6RQ YRXV SHUPHW GH U JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV SU I UHQFHV Pr yr r T T yrpvr yv qr r puv 6trr qvvr yr vrh tyr y h qr v 6r yh pur UW6W v q r T Gr hr yr i 675 hý hv ty r spv prr hyr r rrtv r pr hyr h q sh ryyr ryhprh yh hyr ty r r vr 79$9 6281' 675 9ROXPH *UDYH /H U JODJH 9ROXPH YRXV SHUPHW GH U JOHU OH QLYHDX GH YROXPH J Q UDO /H U JODJH *UDYHV YRXV SHUPHW G DFFHQWXHU OHV IU TXHQFHV OHV SOXV EDVVHV HW SHXW ûWUH DXJPHQW RX GLPLQX /H U JODJH $LJXùV YRXV SHUPHW G DFFHQWXHU OHV IU TXHQFHV OHV SOXV KDXWHV HW SHXW ûWUH DXJPHQW RX GLPLQX /D EDODQFH DJLW VXU OHV QLYHDX[ VRQRUHV HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV GURLW HW JDXFKH &HOD SHUPHW GH U JOHU OHV QLYHDX[ VRQRUHV HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV HQ IRQFWLRQ GH OD SRVLWLRQ G FRXWH 3HXW ûWUH U JO LQG SHQGDPPHQW GHV KDXWSDUOHXUV FH TXL SHUPHW FKDFXQ G FRXWHU XQ QLYHDX TXL OHXU FRQYLHQW 03; HVW KDELWXHOOHPHQW U JO HQ PRGH 6W U R SRXU RIIULU OD PHLOOHXUH UHSURGXFWLRQ VRQRUH (Q FDV GH G JUDGDWLRQ GH OD U FHSWLRQ RX G LQGLVSRQLELOLW GX VHUYLFH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH SDVVHU HQ PRGH 0RQR /HV PRGHV 0RQR 0 HW 0 SHXYHQW ûWUH V OHFWLRQQ V VL GHV VLJQDX[ FRUUHVSRQGDQWV VRQW WUDQVPLV /H VRQ SHXW ûWUH DP OLRU GXUDQW OHV PRGHV 0XVLTXH RX 3DUROH HQ V OHFWLRQQDQW OD IRQFWLRQ DSSURSUL H / RSWLRQ $PELDQFH IRXUQLW XQH VWLPXODWLRQ G\QDPLTXH TXL VLPXOH O HIIHW GH VRQ VSDWLDO DP OLRU 6RQ 9ROXPH *UDYH $LJX %DODQFH (FRXWHXUV 03; 0RGH $PELHQFH $LJX 6WHUHR 0XVLTXH 1RQ %DODQFH 9ROXPH (FRXWHXUV 03; 0RGH $PELDQFH 0(18 &21), *85$7, 21 Pr yr r 8svthv /H PHQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW G DFF GHU GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV DLQVL TX DX PHQX 5 JODJH 6(7 83 T yrpvr yv qr r puv 6trr qvvr yr vrh tyr y h qr v 6r yh pur UW6W v q r 8svthv 79$9 6RUW$9 2IIUH XQ FKRL[ GH VLJQDX[ HQYR\HU OD ILFKH $9 6FDUW &HWWH V OHFWLRQ V RSýUH HQWUH O FUDQ DFWXHO GX W O YLVHXU OH VLJQDO G HQWU H 6W 6W"6W# RX OH vr F G O LPDJH DIILFK H O FUDQ / RSWLRQ 7 O WH[WH YRXV SHUPHW GH FKRLVLU HQWUH OHV PRGHV 723)/2) RX /, 67 SDJH  /D PLQXWHULH GH YHLOOH SHUPHW GH V OHFWLRQQHU O KHXUH GH FRXSXUH GX W O YLVHXU VXU XQH SODJH GH PLQXWHV LQWHUYDOOHV GH PLQXWHV 9RXV WURXYHUH] QRUPDOHPHQW TX LO HVW SU I UDEOH GH U JOHU OD IRQFWLRQ 5HG6FLQW VXU Hhpur SRXU U GXLUH OHV O JHUV PRXYHPHQWV GH O LPDJH , O HVW FHSHQGDQW SRVVLEOH TXH OD TXDOLW GH FHUWDLQV SURJUDPPHV VRLW DP OLRU H HQ V OHFWLRQQDQW OD SRVLWLRQ 6û /D OLDLVRQ 4/LQN YRXV SHUPHW G DFWLYHU RX GH G VDFWLYHU OD FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQQ HV DYHF XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH SDJH  6 OHFWLRQQH] OH MHX GH FDUDFWýUHV DILQ G DYRLU WRXV OHV FDUDFWýUHV Q FHVVDLUHV SRXU OH WH[WH GHV SDJHV W O WH[WHV SDU H[HPSOH FDUDFWýUHV F\ULOOLTXHV HWF Hqr Ghtr 2XHVW DQJODLV IUDQDLV DOOHPDQG JUHF LWDOLHQ HVSDJQRO VX GRLV WXUF (VW DQJODLV HVWRQLHQ OHWWRQ URXPDLQ UXVVH XNUDLQLHQ OLWXDQLHQ (VW WFKýTXH KRQJURLV OHWWRQ SRORQDLV URXPDLQ OLWXDQLHQ /H PHQX 5 JODJH YRXV GRQQH DFFýV GH QRPEUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV GRQW (GLWLRQ GHV SURJUDPPHV )RQFWLRQ $73 5 JODJH ILQ 6\VWýPH GH FRXOHXU HW 9ROXPH SDJH  /H PHQX /DQJXH 26' YRXV SHUPHW GH FKDQJHU OD ODQJXH XWLOLV H VXU WRXV OHV PHQXV G FUDQ SDJH  6L YRXV UHPDUTXH] XQ O JHU G V TXLOLEUH GH O LPDJH RX VL O FUDQ FRPSRUWH GHV ]RQHV FRORU HV DX[ DQJOHV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU OHV OLPLQHU 9RLU þWDSH SDJH *XLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH 7 O WH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 5HG6FLQW &RQILJXUDWLRQ 6RUW$9 7pOpWH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 5HG 6FLQW 4/LQN /DQJXH GH WH[WH 5pJODJH /DQJXHV 26' *pRPDJQpWLTXH 79 /LVW 1RQ 0DUFKH 8RL 2XHVW &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU 4/LQN /DQJXH GH WH[WH &RQILJXUDWLRQ 6RUW$9 7pOpWH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 5HG 6FLQW 4/LQN /DQJXH GH WH[WH 5pJODJH /DQJXHV 26' *pRPDJQpWLTXH 79 /LVW 1RQ 0DUFKH 8RL 2XHVW &RQILJXUDWLRQ 6RUW$9 7pOpWH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 5HG 6FLQW 4/LQN /DQJXH GH WH[WH 5pJODJH /DQJXHV 26' *pRPDJQpWLTXH 79 /LVW 1RQ $UUpW 8RL 2XHVW 5 JODJH /DQJXHV 26' * RPDJQ WLTXH 0(18 5þ*/$*( /H PHQX 5 JODJH YRXV SHUPHW G DFF GHU DX[ PHQXV 5 JODJH PDQXHO 5 JODJH DXWRPDWLTXH HW 5 JODJH ILQ 6(7 83 Pr yr r 8svthv 6yyr h r S tyhtr @r qh yr r S tyhtr T yrpvr yv qr r puv 6trr qvvr yr tyhtr tyr y h qr v hpp qr hr r 6r yh pur UW6W v Gr hr yr i 675 hý hv ty r spv prr hyr r rrtv r pr hyr h q sh ryyr ryhprh yh hyr ty r r vr 79$9 &RQILJXUDWLRQ 6RUW$9 7pOpWH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 5HG 6FLQW 4/LQN /DQJXH GH WH[WH 5pJODJH /DQJXHV 26' *pRPDJQpWLTXH 79 /LVW 1RQ 0DUFKH 8RL 2XHVW $FFpGHU 675 3URJV OHFWLRQ / DFFýV DX PHQX (GLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRXV SHUPHW GH G SODFHU G LQV UHU G HIIDFHU GH QRPPHU HW GH EORTXHU OHV FKDñQHV HW G DFF GHU DX V\VWýPH 79 SDJH  /H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU SDJH  /H PHQX 5 JODJH PDQXHO YRXV SHUPHW GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV LQGLYLGXHOV SDJH  &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU OH U JODJH G DFFRUG ILQ GHV FKDñQHV 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH 3URJ VpOHFWLRQ 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU &RUUHFWLRQ YROXPH 'pFRGHXU $9 $FFpGHU 5 JODJH PDQXHO $XWR 1RQ 5 JODJH ILQ 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K (IIDFHU &+ &+ YRXV SHUPHW 6\VWýPH FRXOHXU /H PHQX 6\VWýPH FRXOHXU WUDQVPLVVLRQ GH FKRLVLU OH VWDQGDUG GH FRUUHFW 9RXV SHUPHW GH U JOHU OH QLYHDX GH YROXPH GH FKDTXH FKDñQH LQGLYLGXHOOH &HWWH RSWLRQ HVW XWLOLV H TXDQG XQ G FRGHXU HVW FRQQHFW YLD $9 /D PHWWUH O WDW $&7, 9þ VL XQ VLJQDO FRG GRLW ûWUH G FRG SDU OH G FRGHXU /D PHWWUH O WDW G VDFWLY DSUýV O XWLOLVDWLRQ 1RP ;<= =;< %ORT 6\V 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ &KDQJHU 6& 6& 6& 6& 6& 79 !9&5 5 JODJH YROXPH ' FRGHXU $9 , QVpUHU 0(18 5þ*/$*( þ', 7, 21 '(6 352*5$00(6 /H PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRXV SHUPHW G DMXVWHU OHV U JODJHV GH SRVLWLRQ GHV SURJUDPPHV Pr yr r 8svthv 6yyr h r S tyhtr @r qh yr r S tyhtr 6yyr h r þqvv qr thr @r qh yr r þqvv qr thr Qhr yh vv qr thr puvvr h rryr Qt " @ssrpr yr puhtrr y rr h rpv vhr 6r yh pur TUS vr yr puhtrr 6r yh pur UW6W v q r þqvv qr thr 675 6(7 83 79$9 3RXU HIIDFHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH LQXWLOH W vsvr r yr pr r r ivr qh yh pyr Qt 6r yh pur tr qr yh y phqr 6r r ryyr sv yh pur tr hyvqr 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K (IIDFHU &+ &+ 1RP ;<= =;< %ORT 6\V 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ &KDQJHU 6& 6& 6& 6& 6& 79 !9&5 , QVpUHU 3RXU DMRXWHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH W vsvr r yr pr r r ivr qh yh pyr Qt 6r yh pur rr 6r qr rh yh pur rr hyvqr 8rr vv vrtr r hvrh ûr psvt r r iy r r vyv r yr ýr qr y vv qr r puv 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K (IIDFHU &+ &+ 1RP ;<= =;< %ORT 6\V 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ &KDQJHU 6& 6& 6& 6& 6& 79 !9&5 , QVpUHU 0(18 5þ*/$*( þ', 7, 21 '(6 352*5$00(6 3RXU G SODFHU XQ SURJUDPPH XQH DXWUH SRVLWLRQ W vsvr r yr pr r r ivr qh yh pyr Qt 6r yr i whr 8uvvr yh ryyr vv qr yh puhñr 6r rh yr i whr y ph psvr r q pvv 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K (IIDFHU &+ &+ 1RP ;<= =;< %ORT 6\V 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ &KDQJHU 6& 6& 6& 6& 6& 79 !9&5 , QVpUHU 3RXU U JOHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 6yyr yh pyr 8hhy 6trr qvr yr qr phhy vyvr yh pur 8 yhppý qvrp h phhy rryyrr yr pur 8 r yr puv qvrp qh yr ur ihqrl htr % 6r TUS vr 675 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K &+ &+ 1RP ;<= =;< %ORT 6\V 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 6& 6& 6& 6& 6& 3RXU FKDQJHU OH QRP G XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH Qvvr yr T yrpvr yr rh rvr phhpýr Qvvr yr rpq phhpýr 8vr wh puhtrr pyr q 6r TUS vr 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K &+ &+ 1RP ;<= =;< %ORT 6\V 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 6& 6& 6& 6& 6& 675 $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= 0(18 5þ*/$*( þ', 7, 21 '(6 352*5$00(6 3RXU EORTXHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH DILQ G HQ LQWHUGLUH O DFFýV W r rvyyr r puhñr rûpur hppýqr T yrpvr y h 7yphtr hpv q hpv 6r TUS vr Ir) Rhq r vv qr thr r iy r yhppý qvrp h phhy r vyvh yh pur 8 r yr pur vr qr yh y phqr r h qvviyr 675 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K &+ &+ 1RP ;<= =;< %ORT 6\V 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 6& 6& 6& 6& 6& 3RXU FKDQJHU OH V\VWýPH 79 SRXU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH YRXOXH W r qvsvr yr ýr hqv vyv r puhñr 8uvvr yr ýr y ) T8 ) Q6G 7B C T@86H 7B T8!) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG 6r TUS vr 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &K &+ &+ 1RP ;<= =;< %ORT 6\V 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 6& 6& 6& 6& 6& 675 3RXU FRSLHU OHV SDUDPýWUHV GH SURJUDPPH VXU XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH FRQQHFW $9 6yyr yh pyr Qt 6r yr i iyr qr yh y phqr Gr hhýr q thr hvrh hv h ht pr 8ryh r rqr ryr rpqr ry yr ir qr puhñr v r Tv yr rhtr kRGvx4 Wrvsvr h ht prl hhhñ y ph yr y vr r h r rr qr hrr yr q r qr thr h ht pr Wrvyyr pyr yr Hqr qryv q ht pr y qr q hvy 79!9&5 (1 &2856 $77(1'(= 693 3URJUDPP 7pOpFRPPDQGH QRQ GLVSRQLEOH 0(18 5þ*/$*( $73 &21), *85$7, 21 $8720$7, 48( /H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU HQ IRQFWLRQ GHV FKDñQHV GH W O YLVLRQ ORFDOHV &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH HQ FDV GH G P QDJHPHQW GDQV XQH DXWUH U JLRQ Pr yr r 8svthv 6yyr h r S tyhtr @r qh yr r S tyhtr 6yyr h r 8svthv h @r qh yr r 8svthv h 6r psvr r prpr T yrpvr yr h 6r yhpr yh psvthv hhvr 6UQ 5HYHQLU 79$9 6(7 83 $77(17, 21 $73 HIIDFHUD OHV GRQQqHV DFWXHOOHV HW H[HFXWHUD XQ QRXYHDX UpJODJH 'pEXW $73 6RUWLU 3D\V 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSD D 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6ZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X Gr y vr h purpur vqrvsvr r vr qh yqr yr puhñr qr y vv yphyr Tv ht pr phviyr r prp yh vr 6W!yr hhýr qr thr r hv hhvrr h ht pr vh yh yvhv RGvx htr ! Vr sv prr hv rv r yr y vr hssvpurh yh vv qr thr &+ $73 (1 &2856 5(&+(5&+( $77(1'(= 693 &+ ;<= 6(783 5HYHQLU DX PHQX FDQDX[ 79$9 3RXU VRUWLU 0(18 5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/ /H U JODJH PDQXHO GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV SHXW V HIIHFWXHU SDUWLU GX PHQX VXU FUDQ RX GHV FRPPDQGHV HQ IDDGH 0HQX 5 JODJH PDQXHO Pr yr r 8svthv 6yyr h r S tyhtr @r qh yr r S tyhtr 6yyr S tyhtr hry @r qh S tyhtr hry T yrpvr yh vv qr thr q v r 8rpr yr tyhtr Rhq yr thr y r yphyv hr TUS vr 6r yh pur UW6W v q r S tyhtr hry 675 &+ 6& 5pJODJH PDQXHO 6(7 83 79$9 5 JODJH PDQXHO FRPPDQGHV HQ IDDGH 6r yh pur A Ahhqr w irv q r S tyhtr 6r yh pur 6r yh pur UW6W hyrr rr 8uhtr thr Srpurpur 8uhtr ýr UW 6r puhtr qr vv qr thr prpr yh rpurpur puhtr yr ýr UW Rhq yh puhñr yr r yphyv r hr TUS vr S r yh p qr pvqr hppqr qhr thr hr yh pur A v 675 ) ) 79 $9 &+ 6& 5pJODJH PDQXHO IDoDGH 79$9 675 ) 'pEXWHU UHFKHUFKH 'pSODFHU OH FXUVHXU 3RXU PpPR 3RXU VRUWLU 675 ) 9 79$9 /$1*8( 26' /RUV GH O LQVWDOODWLRQ LQLWLDOH GX W O YLVHXU OD ODQJXH G DIILFKDJH VXU FUDQ D W U JO H HQ IRQFWLRQ GX SD\V GH YRWUH FKRL[ 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW V OHFWLRQQHU XQH DXWUH ODQJXH SDUWLU GX PHQX /DQJXHV 26' Pr yr r 8svthv 6(7 83 6yyr h r Ghtr PT9 @r qh yr r Ghtr PT9 T yrpvr yv qr r puv 6r yh pur UW6W hyvqr r yrpv r v 79$9 /DQJXHV 26' 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSD RO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 1HPDþNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJX V +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR /, $, 621 4/, 1. /D OLDLVRQ 4/LQN SHUPHW DX W O YLVHXU GH FRPPXQLTXHU DYHF YRWUH PDJQ WRVFRSH Pr yr r 8svthv 6yyr Gvhv RGvx 8svr r yh yvhv RGvx r y h khpv l 6r yh pur UW6W v 79$9 6(7 83 &RQILJXUDWLRQ 6RUW$9 7pOpWH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 5HG 6FLQW 4/LQN /DQJXH GH WH[WH 5pJODJH /DQJXHV 26' *pRPDJQpWLTXH 79 /LVW 1RQ 0DUFKH 8RL 2XHVW /H PDJQ WRVFRSH GRLW ûWUH FRQQHFW SDU XQ F EOH 3(5, 7(/ W\SH FRXYUDQW WRXWHV OHV IRQFWLRQV HQWUH OD SULVH $9 GX W O YLVHXU HW OD SULVH FRUUHVSRQGDQWH GX PDJQ WRVFRSH &RQVXOWH] OH PRGH G HPSORL GX PDJQ WRVFRSH SRXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV FRPSO PHQWDLUHV /D OLDLVRQ 4/LQN OD OLDLVRQ 1(;79, (:/, 1. [. . . ] SULVH EURFKHV HQWU HVRUWLH DXGLRYLG R HQWU H 69LG R OLDLVRQ 4/LQN [ VRUWLHV DXGLR 5&$ 6W# SULVH EURFKHV HQWU HVRUWLH DXGLRYLG R HQWU H 69LG R HQWU H 59% 6W" HQWU H 69LG R [ HQWU HV DXGLR 5&$ [ HQWU H YLG R 5&$ &HV FDUDFW ULVWLTXHV SHXYHQW ûWUH PRGLIL HV VDQV SU DYLV /HV GLPHQVLRQV HW SRLGV LQGLTX V VRQW DSSUR[LPDWLIV &6 [. . . ]