Mode d'emploi PANASONIC TX-28PS1D

[. . . ] 7; 36' 7; 36' QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 7 O YLVHXU FRXOHXU VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 0RGH G HPSORL 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD )UDQDLV VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 74%('6 Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D %, (19(18( &KHU FOLHQW 3DQDVRQLF %LHQYHQXH GDQV OD IDPLOOH GHV XWLOLVDWHXUV GH SURGXLWV 3DQDVRQLF 1RXV HVS URQV TXH FH W O YLVHXU FRXOHXU YRXV SURFXUHUD GHV DQQ HV GH MRLH &HW DSSDUHLO WDQW H[WUûPHPHQW VRSKLVWLTX QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH YRXV UHSRUWHU WRXW G DERUG DX JXLGH GH PLVH HQ URXWH UDSLGH DYDQW GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GX PRGH G HPSORL FRPSOHW TXH YRXV GHYUH] FRQVHUYHU VRLJQHXVHPHQW GHV ILQV GH U I UHQFH XOW ULHXUH 7$%/( '(6 0$7, (5(6 6rvrr r phv ! [. . . ] Apv Hht prGrpr qr vq qvr 9W9 !" Apv U y rr !# 8rv hqvvq 6W !% 3ULVHV DYDQW $9 EURFKHV 69LG R 5&$ $XGLR9LG R HW SULVHV FDVTXH %URFKDJH GHV SULVHV 3(5, 7(/ HW 69LG R 9LD OHV SULVHV DUULýUH 3(5, 7(/ EURFKHV $9 $9 HW OD SULVH GH VRUWLH DXGLR 5&$ 9vhtvp qr hr !' Dshv t hyr !( 8hhp vvr !( $9(57, 66(0(176 (7 35þ&$87, 216 9 +] &$ - 1 H[SRVH] MDPDLV OH W O YLVHXU OD SOXLH RX XQH VRXUFH G KXPLGLW H[FHVVLYH GHV FKRFV OHFWULTXHV RX PûPH XQ ULVTXH G LQFHQGLH SRXUUDLW HQ U VXOWHU HW HQGRPPDJHU O DSSDUHLO 1H MDPDLV H[SRVHU FH W O YLVHXU GHV FODERXVVXUHV RX GHV JRXWWHV G HDX 1H MDPDLV SRVHU G REMHWV UHPSOLV GH OLTXLGH FRPPH GHV YDVHV VXU OH W O YLVHXU RX DXGHVVXV GH FH GHUQLHU - 6UU@IUDPI ) C6VU@ U@ITDPI ÄÄÄ 1H UHWLUH] MDPDLV OH FRXYHUFOH DUULýUH SRXU QH SDV ODLVVHU VDQV SURWHFWLRQ OHV SLýFHV VRXV WHQVLRQ /H W O YLVHXU QH FRQWLHQW DXFXQH SLýFH LQWHUQH U SDUDEOH SDU O XWLOLVDWHXU - (YLWH] G H[SRVHU OH W O YLVHXU GLUHFWHPHQW DX[ UD\RQV GXVROHLO RX WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU 3RXU YLWHU OHV ULVTXHV G LQFHQGLH QH MDPDLV SRVHU XQH ERXJLH RX DXWUH REMHW FRQWHQDQW XQH IODPPH VXU OH W O YLVHXU RX D SUR[LPLW GH FH GHUQLHU - &H W O YLVHXU HVW FRQX SRXU IRQFWLRQQHU VXU XQ U VHDX GH - / LQWHUUXSWHXU PDUFKHDUUûW GH FH PRGýOH QH G FRQQHFWH SDV WRWDOHPHQW OH W O YLVHXU GH O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU ' EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH VL OH W O YLVHXU QH GRLW SDV ûWUH XWLOLV SHQGDQW XQH S ULRGH GH WHPSV SURORQJ H - @IUS@UD@I 9@ Gþ7þIDTU@SD@ @U 9V UV7@ 86UCP9DRV@ ' EUDQFKH] OD ILFKH GH OD SULVH PXUDOH 1HWWR\H] O E QLVWHULH HW OH WXEH FDWKRGLTXH O DLGH G XQ FKLIIRQ GRX[ O JýUHPHQW KXPLGH HW G XQ G WHUJHQW QRQ DEUDVLI 1 XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV GH QHWWR\DJH EDVH GH EHQ]RO RX GH S WUROH 0DQLSXOH] O FUDQ GX W O YLVHXU DYHF VRLQ FDU FHOXLFL SHXW SURGXLUH GH O OHFWULFLW VWDWLTXH - 8QH YHQWLODWLRQ VXIILVDQWH GRLW ûWUH SU YXH DILQ G YLWHU XQH YHQWXHOOH G W ULRUDWLRQ GHV FRPSRVDQWV OHFWURQLTXHV , O IDXW SU YRLU DX PRLQV XQ HVSDFH GH FP WRXW DXWRXU GX W O YLVHXU PûPH VL FHOXLFL HVW SODF GDQV XQ PHXEOH RX HQWUH GHV WDJýUHV $&&(662, 5(6 9 ULILH] TXH YRXV GLVSRVH] ELHQ GHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV 0RGH G HPSORL T *DUDQWLH FRXYUDQW OH W O YLVHXU 7 O FRPPDQGH (85 3LOHV SRXU W O FRPPDQGH [ 5 80 3LOHV SRXU W O FRPPDQGH - $VVXUH]YRXV TXH OHV SLOHV VRQW FRUUHFWHPHQW LQVWDOO HV 5HWLUH] LPP GLDWHPHQW OHV SLOHV XV HV - 1 XWLOLVH] SDV GH SLOHV GH W\SHV GLII UHQWV S H[ GHV SLOHV DOFDOLQHV HW DX PDQJDQýVH HW Q XWLOLVH] SDV GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV 1L&DG - 1H P ODQJH] SDV SLOHV QHXYHV HW SLOHV XV HV *8, '( '( 0, 6( (1 5287( 5$3, '( 5DFFRUGH] O DQWHQQH HW EUDQFKH] O TXLSHPHQW DX[LOLDLUH $9 5 FHSWHXU VDWHOOLWH $9 28 0DJQ WRVFRSH $9 $9 3D\V 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X &KRLVLU SD\V 'pEXW $73 5pJODJH PDQXHO 6RUWLU 6 OHFWLRQQH] OH SD\V 3RXU OD 6XLVVH HW OD %HOJLTXH GH YRWUH FKRL[ FKRLVLVVH] OD ODQJXH 9 ULILH] G DERUG TXH OH ht pr r r qr rvyyr %UDQFKH] OH W O YLVHXU HW DOOXPH]OH $SSX\H] VXU OH ERXWRQ URXJH &+ $73 (1 &2856 5(&+(5&+( $77(1'(= 693 &+ ;<= &+ 1 6RUWLU /D FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YD FRPPHQFHU OHV FKDñQHV VRQW 6L YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH OD LGHQWLIL HV HW P PRULV HV WHFKQRORJLH 4/LQN YRXV SRXYH] PDLQWHQDQW O DOOXPHU /HV SDUDPýWUHV GH U JODJH FRUUHVSRQGURQW FHX[ GX W O YLVHXU 6L XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH HVW EUDQFK OD SULVH $9 OHV 6L YRXV LQVWDOOH] XQ QRXYHDX PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH OD SDUDPýWUHV GH U JODJH GHV FKDñQHV VHURQW FRSL V VXU OH WHFKQRORJLH 1(;79, (:/, 1. YRXV GHYUH] ODQFHU OH W O FKDUJHPHQW PDJQ WRVFRSH YLD OD OLDLVRQ 4/LQN PDQXHOOHPHQW 9RLU SDJH 5HSRUWH]YRXV DX PRGH G HPSORL GX PDJQ WRVFRSH SRXU OHVG WDLOV - 6L OH PDJQ WRVFRSH Q D SDV DFFHSW OHV GRQQ HV W O G FKDUJ HV GX W O YLVHXU YRXV GHYUH] SHXWûWUH V OHFWLRQQHU O RSWLRQ 7 O FKDUJHPHQW GX PHQX GX PDJQ WRVFRSH - 6L OD OLDLVRQ 4/LQN QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW Y ULILH] OH UDFFRUGHPHQW OD SULVH $9 GX W O YLVHXU Y ULILH] TXH OH F EOH 3(5, 7(/ XWLOLV HVW GX W\SH GLW )XOO IXQFWLRQ HW TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW FRPSDWLEOH OD WHFKQRORJLH 4/LQN 1(;79, (:/, 1. DIILFKH OHV LPDJHV kERñWH DX[ OHWWUHVl DQDPRUSKRV HV VXU WRXW O FUDQ VDQV GLVWRUVLRQ =RRP << >> =RRP 0(18 35, 1&, 3$/ &H PHQX YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU WRXV OHV U JODJHV GH TXDOLW GH O LPDJH Pr yr r Qvpvhy T yrpvr yv qr r puv 6trr qvr yr vrh tyr y h qr v 6r yh pur I v q r Qvpvhy I 0(18 &KRLVLU 5 JOHU 6RUWLU 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FRXOHXU 3 15 $, 6RQ &RQILJXUDWLRQ 1RUPDO 1RQ 2XL &RQWUDVWH /XPLQRVLW &RXOHXU 1HWWHW 7HLQWH /H U JODJH GH OD WHLQWH Q DSSDUDñWUD HQ WDQW TX RSWLRQ GH PHQX TXH VL XQH VRXUFH GH VLJQDO 176& HVW FRQQHFW H DX W O YLVHXU SRXU YRXV SHUPHWWUH GH U JOHU OD WHLQWH /H U JODJH G TXLOLEUDJH GHV FRXOHXUV YRXV SHUPHW GH U JOHU OD FRXOHXU GRPLQDQWH GH O LPDJH 315 U GXLW DXWRPDWLTXHPHQW OHV SDUDVLWHV LQG VLUDEOHV /H U JODJH $, DQDO\VH DXWRPDWLTXHPHQW O LPDJH UHXH HW OXL DSSOLTXH XQ WUDLWHPHQW SRXU DP OLRUHUOH FRQWUDVWHOD SURIRQGHXU GH FKDPS HW OD YLYDFLW GHV FRXOHXUV /H PHQX 6RQ YRXV SHUPHW GH U JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV SU I UHQFHV /H PHQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW GLYHUVHV IRQFWLRQV G DFF GHU YROX HV DLQVL TX DX PHQX 5 JODJH /HV QLYHDX[ GH FRQWUDVWH OXPLQRVLW FRXOHXU HW QHWWHW SHXYHQW ûWUH U JO V VHORQ YRV SU I UHQFHV 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FRXOHXU 315 $, 6RQ &RQILJXUDWLRQ &KRLVLU 5 JOHU 6RUWLU 1RUPDO 1RQ 2XL 7HPS FRXOHXU 315 $, 1HWWHWp 6RQ &RQILJXUDWLRQ 0(18 621 /H PHQX 6RQ YRXV SHUPHW GH U JOHU WRXV OHV DVSHFWV GX VRQ VHORQ YRV SU I UHQFHV Pr yr r Qvpvhy 6yyr h r T @r qh yr r T T yrpvr yv qr r puv 6trr qvvr yr vrh tyr y h qr v 6r yh pur I v q r T I &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU 0(18 &KRLVLU $FF GHU 6RUWLU 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FRXOHXU 3 15 $, 6RQ &RQILJXUDWLRQ 1RUPDO 1RQ 2XL $FFpGHU 9ROXPH *UDYH /H U JODJH 9ROXPH YRXV SHUPHW GH U JOHU OH QLYHDX GH YROXPH J Q UDO /H U JODJH *UDYHV YRXV SHUPHW G DFFHQWXHU OHV IU TXHQFHV OHV SOXV EDVVHV HW SHXW ûWUH DXJPHQW RX GLPLQX /H U JODJH $LJXùV YRXV SHUPHW G DFFHQWXHU OHV IU TXHQFHV OHV SOXV KDXWHV HW SHXW ûWUH DXJPHQW RX GLPLQX /D EDODQFH DJLW VXU OHV QLYHDX[ VRQRUHV HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV GURLW HW JDXFKH &HOD SHUPHW GH U JOHU OHV QLYHDX[ VRQRUHV HQWUH OHV KDXWSDUOHXUV HQ IRQFWLRQ GH OD SRVLWLRQ G FRXWH 03; HVW KDELWXHOOHPHQW U JO HQ PRGH 6W U R SRXU RIIULU OD PHLOOHXUH UHSURGXFWLRQ VRQRUH (Q FDV GH G JUDGDWLRQ GH OD U FHSWLRQ RX G LQGLVSRQLELOLW GX VHUYLFH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH SDVVHU HQ PRGH 0RQR /HV PRGHV 0RQR 0 HW 0 SHXYHQW ûWUH V OHFWLRQQ V VL GHV VLJQDX[ FRUUHVSRQGDQWV VRQW WUDQVPLV /H VRQ SHXW ûWUH DP OLRU GXUDQW OHV PRGHV 0XVLTXH RX 3DUROH HQ V OHFWLRQQDQW OD IRQFWLRQ DSSURSUL H / RSWLRQ $PELDQFH IRXUQLW XQH VWLPXODWLRQ G\QDPLTXH TXL VLPXOH O HIIHW GH VRQ VSDWLDO DP OLRU 6RQ 9ROXPH *UDYH $LJX %DODQFH 03; 0RGH $PELDQFH 5HYHQLU $LJX 6WpUpR 0XVLTXH 1RQ %DODQFH 6RQ 9ROXPH *UDYH $LJX %DODQFH 03; 0RGH $PELDQFH 5HYHQLU &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU 03; 0RQR 0XVLTXH 1RQ 0RGH $PELDQFH 0(18 &21), *85$7, 21 /H PHQX &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW G DFF GHU GLYHUVHV IRQFWLRQV YROX HV DLQVL TX DX PHQX 5 JODJH 0(18 Pr yr r Qvpvhy 6yyr h r 8svthv @r qh yr r 8svthv T yrpvr yv qr r puv 6trr qvvr yr vrh tyr y h qr v 6r yh pur I v q r 8svthv I 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FRXOHXU 315 $, 6RQ &RQILJXUDWLRQ &KRLVLU $FF GHU 6RUWLU 1RUPDO 1RQ 2XL $FFpGHU 6RUW $9 2IIUH XQ FKRL[ GH VLJQDX[ HQYR\HU OD ILFKH $9 6FDUW &HWWH V OHFWLRQ V RSýUH HQWUH O FUDQ DFWXHO GX W O YLVHXU OH VLJQDO G HQWU H 6W 6W" RX OH vr F G O LPDJH DIILFK H O FUDQ / RSWLRQ 7 O WH[WH YRXV SHUPHW GH FKRLVLU HQWUH OHV PRGHV 723)/2) RX /, 67 SDJH  6 OHFWLRQQH] OH MHX GH FDUDFWýUHV DILQ G DYRLU WRXV OHV FDUDFWýUHV Q FHVVDLUHV SRXU OH WH[WH GHV SDJHV W O WH[WHV SDU H[HPSOH FDUDFWýUHV F\ULOOLTXHV HWF Hqr Ghtr 2XHVW DQJODLV IUDQDLV DOOHPDQG JUHF LWDOLHQ HVSDJQRO VX GRLV WXUF (VW DQJODLV HVWRQLHQ OHWWRQ URXPDLQ UXVVH XNUDLQLHQ OLWXDQLHQ (VW WFKýTXH KRQJURLV OHWWRQ SRORQDLV URXPDLQ OLWXDQLHQ /D PLQXWHULH GH YHLOOH SHUPHW GH V OHFWLRQQHU O KHXUH GH FRXSXUH GX W O YLVHXU VXU XQH SODJH GH PLQXWHV LQWHUYDOOHV GH PLQXWHV /D OLDLVRQ 4/LQN YRXV SHUPHW G DFWLYHU RX GH G VDFWLYHU OD FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQQ HV DYHF XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH SDJH  /H PHQX 5 JODJH YRXV GRQQH DFFýV GH QRPEUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV GRQW (GLWLRQ GHV SURJUDPPHV )RQFWLRQ $73 5 JODJH ILQ 6\VWýPH GH FRXOHXU HW 9ROXPH SDJH  /H PHQX /DQJXH 26' YRXV SHUPHW GH FKDQJHU OD ODQJXH XWLOLV H VXU WRXV OHV PHQXV G FUDQ SDJH  &RQILJXUDWLRQ 6RUW $9 7pOpWH[WH /DQJXH GH WH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 4/LQN 5pJODJH /DQJXHV 26' 5HYHQLU 79 )/2) 2XHVW 1RQ 2XL &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU 7 O WH[WH /DQJXH GH WH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 5HYHQLU &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU &RQILJXUDWLRQ 6RUW $9 7pOpWH[WH /DQJXH GX WH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 4/LQN 5pJODJH /DQJXHV 26' 79 )/2) 2XHVW 1RQ 1RQ 4/LQN 5pJODJH /DQJXHV 26' 0(18 5þ*/$*( /H PHQX 5 JODJH YRXV SHUPHW G DFF GHU DX[ PHQXV 5 JODJH PDQXHO 5 JODJH DXWRPDWLTXH HW 5 JODJH ILQ Pr yr r Qvpvhy 6yyr h r 8svthv @r qh yr r 8svthv 6yyr h r S tyhtr @r qh yr r S tyhtr T yrpvr yv qr r puv 6trr qvvr yr tyhtr tyr y h qr v hpp qr hr r 6r yh pur I v 3URJ VpOHFWLRQ 0HQX SULQFLSDO &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FRXOHXU 3 15 $, 6RQ &RQILJXUDWLRQ 0(18 &KRLVLU $FF GHU 6RUWLU 1RUPDO 1RQ 2XL $FFpGHU I &RQILJXUDWLRQ 6RUW $9 7pOpWH[WH /DQJXH GH WH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 4/LQN 5pJODJH /DQJXHV 26' / DFFýV DX PHQX (GLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRXV SHUPHW GH G SODFHU G LQV UHU G HIIDFHU GH QRPPHU HW GH EORTXHU OHV FKDñQHV HW G DFF GHU DX V\VWýPH 79 SDJH  /H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU SDJH  /H PHQX 5 JODJH PDQXHO YRXV SHUPHW GH U JOHU PDQXHOOHPHQW OHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV LQGLYLGXHOV SDJH  &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW G HIIHFWXHU OH U JODJH G DFFRUG ILQ GHV FKDñQHV 5HYHQLU 79 )/2) 2XHVW 1RQ 2XL $FFpGHU &KRLVLU $FF GHU 6RUWLU 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO &+ 5 JODJH ILQ 5HYHQLU 5pJODJH 3URJ VpOHFWLRQ 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU 5pJODJH YROXPH 'pFRGHXU $9 $FFpGHU &KRLVLU $FF GHU 0 PR 6RUWLU 6\VWýPH FRXOHXU /H PHQX 6\VWýPHOH FRXOHXU YRXV SHUPHW GH FKRLVLU VWDQGDUG GH WUDQVPLVVLRQ FRUUHFW $872 1RQ 5 JODJH YROXPH 9RXV SHUPHW GH U JOHU OH QLYHDX GH YROXPH GH FKDTXH FKDñQH LQGLYLGXHOOH &HWWH RSWLRQ HVW XWLOLV H TXDQG XQ G FRGHXU HVW FRQQHFW YLD $9 /D ' FRGHXU $9 PHWWUH O WDW $&7, 9þ VL XQ VLJQDO FRG GRLW ûWUH G FRG SDU OH O WDW G FRGHXU /D PHWWUH G VDFWLY DSUýV O XWLOLVDWLRQ 0(18 5þ*/$*( þ', 7, 21 '(6 352*5$00(6 /H PHQX þGLWLRQ GHV SURJUDPPHV YRXV SHUPHW G DMXVWHU OHV U JODJHV GH SRVLWLRQ GHV SURJUDPPHV Pr yr r Qvpvhy 6yyr h r 8svthv 0HQX SULQFLSDO 0(18 &KRLVLU $FF GHU 6RUWLU @r qh yr r 8svthv 6yyr h r S tyhtr @r qh yr r S tyhtr 6yyr h r þqvv qr thr @r qh yr r þqvv qr thr @ssrpr yr puhtrr y rr h rpv vhr 6r yh pur UW6W vr yr puhtrr 6r yh pur I v q r þqvv qr thr 79$9 &RQWUDVWH /XPLQRVLWp &RXOHXU 1HWWHWp 7HPS FRXOHXU 315 $, 6RQ &RQILJXUDWLRQ 1RUPDO 1RQ 2XL $FFpGHU &RQILJXUDWLRQ 6RUW $9 7pOpWH[WH /DQJXH GH WH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 4 /LQN 5pJODJH /DQJXHV 26' 5HYHQLU 79 )/2) 2XHVW 1RQ 2XL $FFpGHU &KRLVLU $FF GHU 6RUWLU I &+ 3RXU HIIDFHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH LQXWLOH 8uvvr yh vv qr thr 6r yh pur tr qr yh y phqr 6r r ryyr sv yh pur tr hyvqr 5pJODJH 3URJ VpOHFWLRQ 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU 5pJODJH YROXPH 'pFRGHXU $9 5HYHQLU $FFpGHU &KRLVLU $FF GHU 0 PR 6RUWLU $872 1RQ 5HYHQLU &KDQJHU SURJUDPPH 6 OHFWLRQQHU 0 PR 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &+ &K ;<= 1RP 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ &KDQJHU %ORTXHU 6\V 6& 6& 6& 6& 6& (IIDFHU , QVpUHU 79!9&5 0(18 5þ*/$*( þ', 7, 21 '(6 352*5$00(6 3RXU DMRXWHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 8uvvr yh vv qr thr Ö rh v yr rh thr 6r yh pur rr 6r qr rh yh pur rr hyvqr 8rr vv vrtr r hvrh ûr psvt r r iy r r vyv r yr ýr qr y vv qr r puv 5HYHQLU &KDQJHU SURJUDPPH 6 OHFWLRQQHU 0 PR 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &+ &+ &K ;<= =;< 1RP 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ &KDQJHU %ORTXHU 6\V 6& 6& 6& 6& 6& (IIDFHU , QVpUHU 79!9&5 3RXU G SODFHU XQ SURJUDPPH XQH DXWUH SRVLWLRQ T yrpvr yh vv r uhvr q yhpr 6r yh pur whr qr yh y phqr T yrpvr yh ryyr vv 5HYHQLU &KDQJHU SURJUDPPH 6 OHFWLRQQHU 0 PR 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &+ &+ &K ;<= =;< 1RP 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ &KDQJHU %ORTXHU 6\V 6& 6& 6& 6& 6& (IIDFHU , QVpUHU 79!9&5 6r qr rh yh pur whr hyvqr &KDQJHU SURJUDPPH 6 OHFWLRQQHU 0 PR 6RUWLU 5HYHQLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &+ &K ;<= 1RP &+ =;< 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ &KDQJHU %ORTXHU 6\V 6& 6& 6& 6& 6& (IIDFHU , QVpUHU 79!9&5 0(18 5þ*/$*( þ', 7, 21 '(6 352*5$00(6 3RXU U JOHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH T yrpvr yh vv qr thr 6yyr yh pyr 8hhy 6trr qvr yr qr phhy vyvr yh pur 8 yhppý qvrp h phhy rryyrr yr pur 8 r yr puv qvrp qh yr ur ihqr htr % 3URJ 5HYHQLU 0RGLILHU OD FKDñQH 6 OHFWLRQQHU 0 PR 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ &+ &+ &K ;<= =;< 1RP 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ %ORTXHU 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 3RXU FKDQJHU OH QRP G XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH 8uvvr yh vv yr Qvvr yr &KDQJHU FDUDFWLUH 6 OHFWLRQQHU 0 PR 6RUWLU T yrpvr yr rh rvr phhpýr Qvvr yr rpq phhpýr 8vr wh puhtrr pyr q 5HYHQLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ &+ ;<= 1RQ 1RQ &+ =;< 1RQ 1RQ 1RQ $%&'()*+, -. /0 123456789:;<= 3URJ &K 1RP %ORTXHU 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 0(18 5þ*/$*( þ', 7, 21 '(6 352*5$00(6 3RXU EORTXHU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH DILQ G HQ LQWHUGLUH O DFFýV T yrpvr yh vv q v r Qvvr yh pyr 7yphtr T yrpvr y h 7yphtr hpv q hpv Ir) Rhq r vv qr thr r iy r yhppý qvrp h phhy r vyvh yh pur 8 r yr pur vr qr yh y phqr r h qvviyr 5HYHQLU %ORTXHU RXLQRQ 6 OHFWLRQQHU 0 PR 6RUWLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &+ &+ &K ;<= =;< 1RP 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ %ORTXHU 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 3RXU FKDQJHU OH V\VWýPH 79 SRXU XQH SRVLWLRQ GH SURJUDPPH YRXOXH T yrpvr yh vv q v r Qvvr yh pyr T 8uvvr yr ýr y ) T8 ) Q6G 7B C T@86H 7B T8!) Q6G D T8" ) Q6G 9F T@86H 9F A ) T@86H GG 0RGLILHU OH V\VWýPH 79 6 OHFWLRQQHU 0 PR 6RUWLU 5HYHQLU 3URJUDPPH VpOHFWLRQ 3URJ &+ &+ 3RXU FRSLHU OHV SDUDPýWUHV GH SURJUDPPH VXU XQ PDJQ WRVFRSH FRPSDWLEOH FRQQHFW $9 6yyr yh pyr Qt 6r yr i iyr qr yh y phqr Gr hhýr q thr hvrh hv h ht pr 8ryh r rqr ryr rpqr ry yr ir qr puhñr v r Tv yr rhtr kRGvx4 Wrvsvr h ht prl hhhñ y ph yr y vr r h r rr qr hrr yr q r qr thr h ht pr Wrvyyr pyr yr Hqr qryv q ht pr y qr q hvy &K ;<= =;< 1RP 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ 1RQ %ORTXHU 6\V 6& 6& 6& 6& 6& 79!9&5 (1 &2856 $77(1'(= 693 3URJUDPP 7pOpFRPPDQGH QRQ GLVSRQLEOH 0(18 5þ*/$*( $73 &21), *85$7, 21 $8720$7, 48( /H PHQX &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YRXV SHUPHW GH UHFRQILJXUHU DXWRPDWLTXHPHQW YRWUH W O YLVHXU HQ IRQFWLRQ GHV FKDñQHV GH W O YLVLRQ ORFDOHV &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH HQ FDV GH G P QDJHPHQW GDQV XQH DXWUH U JLRQ Pr yr r Qvpvhy 6yyr h r 8svthv 5pJODJH 0(18 &+ 5HYHQLU 3URJ VpOHFWLRQ 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU 5pJODJH YROXPH 'pFRGHXU $9 &KRLVLU $FF GHU 0 PR 6RUWLU @r qh yr r 8svthv 6yyr h r S tyhtr @r qh yr r S tyhtr 6yyr h r 8svthv h @r qh yr r 8svthv h 6r psvr r prpr T yrpvr yr h 6r yhpr yh psvthv hhvr 6UQ Gr y vr h purpur vqrvsvr r vr qh yqr yr puhñr qr y vv yphyr Tv ht pr phviyr r prp yh vr 6W!yr hhýr qr thr r hv hhvrr h ht pr vh yh yvhv RGvx htr ! Vr sv prr hv rv r yr y vr hssvpurh yh vv qr thr 79$9 $FFpGHU $872 1RQ $77(17, 21 $73 HIIDFHUD OHV GRQQqHV DFWXHOOHV HW H[HFXWHUD XQ QRXYHDX UpJODJH 5HYHQLU ' EXW $73 6RUWLU 3D\V 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 5HYHQLU &KRLVLU SD\V &KRLVLU SD\V ' EXW $73 6RUWLU &+ $73 (1 &2856 5(&+(5&+( $77(1'(= 693 &+ ;<= 0(18 5HYHQLU DX PHQX FDQDX[ 1 3RXU VRUWLU 0(18 5þ*/$*( 5þ*/$*( 0$18(/ /H U JODJH PDQXHO GHV SRVLWLRQV GH SURJUDPPHV SHXW V HIIHFWXHU SDUWLU GX PHQX VXU FUDQ RX GHV FRPPDQGHV HQ IDDGH 0HQX 5 JODJH PDQXHO Pr yr r Qvpvhy 6yyr h r 8svthv @r qh yr r 8svthv 6yyr h r S tyhtr @r qh yr r S tyhtr 6yyr S tyhtr hry @r qh S tyhtr hry T yrpvr yh vv qr thr q v r 8rpr yr tyhtr 5HYHQLU 0(18 &+ 5HYHQLU 5pJODJH 3URJ VpOHFWLRQ 5HFKHUFKH DXWR 5pJODJH PDQXHO 5pJODJH ILQ 6\VWqPH FRXOHXU 5pJODJH YROXPH 'pFRGHXU $9 $FFpGHU $872 1RQ &KRLVLU $FF GHU 0 PR 6RUWLU &+ Rhq yr thr y r yphyv hr UW6W vr 6r yh pur I v q r S tyhtr hry 3URJUDPPH EDVKDXW 5HFKHUFKH EDVKDXW 0 PR 6RUWLU 79$9 5pJODJH PDQXHO I 5 JODJH PDQXHO FRPPDQGHV HQ IDDGH 6r yh pur A Ahhqr w irv q r S tyhtr 6r yh pur 6r yh pur UW6W hyrr rr 8uhtr thr Srpurpur 8uhtr ýr UW 6r puhtr qr vv qr thr prpr yh rpurpur puhtr yr ýr UW Rhq yh puhñr yr r yphyv r hr TUS vr S r yh p qr pvqr hppqr qhr thr hr yh pur A v ) Y &+ 6& 5pJODJH PDQXHO )DoDGH 79$9 79$9 675 ) 'pEXWHU UHFKHUFKH 'pSODFHU OH FXUVHXU 3RXU PpPR 3RXU VRUWLU Y 675 ) 9 79$9 675 ) /$1*8( 26' /RUV GH O LQVWDOODWLRQ LQLWLDOH GX W O YLVHXU OD ODQJXH G DIILFKDJH VXU FUDQ D W U JO H HQ IRQFWLRQ GX SD\V GH YRWUH FKRL[ 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW V OHFWLRQQHU XQH DXWUH ODQJXH SDUWLU GX PHQX /DQJXHV 26' Pr yr r Qvpvhy 0(18 5HYHQLU 79 )/2) 2XHVW 1RQ 2XL $FFpGHU 6yyr h r 8svthv &RQILJXUDWLRQ 6RUW $9 7pOpWH[WH /DQJXH GH WH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 4/LQN 5pJODJH /DQJXHV 26' &KRLVLU $FF GHU 6RUWLU @r qh yr r 8svthv 6yyr h r Ghtr PT9 &KRLVLU &KRLVLU 6RUWLU @r qh yr r Ghtr PT9 /DQJXHV 26' 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ HåWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVNR 1HPD NL 5HYHQLU T yrpvr yv qr r puv 6r yh pur I hyvqr r yrpv r v I 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVN\ /, $, 621 4/, 1. /D OLDLVRQ 4/LQN SHUPHW DX W O YLVHXU GH FRPPXQLTXHU DYHF YRWUH PDJQ WRVFRSH Pr yr r Qvpvhy 6yyr h r 8svthv @r qh yr r 8svthv 6yyr Gvhv RGvx 8svr r yh yvhv RGvx r y h khpv l &RQILJXUDWLRQ 6RUW $9 7pOpWH[WH /DQJXH GH WH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 4/LQN 5pJODJH /DQJXHV 26' 79 )/2) 2XHVW 1RQ 2XL 0(18 5HYHQLU &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU I 6r yh pur I v /H PDJQ WRVFRSH GRLW ûWUH FRQQHFW SDU XQ F EOH 3(5, 7(/ W\SH FRXYUDQW WRXWHV OHV IRQFWLRQV HQWUH OD SULVH $9 GX W O YLVHXU HW OD SULVH FRUUHVSRQGDQWH GX PDJQ WRVFRSH &RQVXOWH] OH PRGH G HPSORL GX PDJQ WRVFRSH SRXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV FRPSO PHQWDLUHV /D OLDLVRQ 4/LQN OD OLDLVRQ 1(;79, (:/, 1. RX OHV WHFKQRORJLHV VLPLODLUHV SHUPHWWHQW DX W O YLVHXU GH FRPPDQGHU XQ ht pr phviyr G HQUHJLVWUHU OH SURJUDPPH UHWUDQVPLV FH PRPHQWO VXU O FUDQ RX W O YLVHXU TXHOOH TXH VRLW OD SRVLWLRQ GH U JODJH GH SURJUDPPH GX PDJQ WRVFRSH &HOD VLPSOLILH FRQVLG UDEOHPHQW O HQUHJLVWUHPHQW GHV SURJUDPPHV 79 5(& $SSX\H] VXU OD WRXFKH ', 5(&7 79 5(& GH OD W O FRPPDQGH 6L OH PDJQ WRVFRSH HVW WHLQW LO V DOOXPH DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH ', 5(&7 79 5(& 8Q PHVVDJH SURYHQDQW GX PDJQ WRVFRSH V DIILFKH VXU O FUDQ GX W O YLVHXU SRXU LQGLTXHU FH TXL HVW HQUHJLVWU RX TXH O HQUHJLVWUHPHQW GLUHFW HVW LPSRVVLEOH 3RXU HQUHJLVWUHU O PLVVLRQ TXH YRXV ûWHV HQ WUDLQ GH UHJDUGHU ', 5(&7 0DJQpWRVFRSH HQUHJ SURJ SUpUpJOp 0DJQpWRVFRSH HQU VRQ SURSUH WXQHU /H PDJQ WRVFRSH HQUHJLVWUH OH VLJQDO GH SURJUDPPH GH VRQ SURSUH WXQHU 9RXV SRXYH] WHLQGUH OH W O YLVHXU HW ODLVVHU OH PDJQ WRVFRSH HQUHJLVWUHU GH OD IDRQ QRUPDOH /H PDJQ WRVFRSH HVW HQ WUDLQ G HQUHJLVWUHU O PLVVLRQ UHWUDQVPLVH SDU OH W O YLVHXU 9RXV QH GHYH] SDV FKDQJHU OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH RX WHLQGUH OH W O YLVHXU VL YRXV OH IDLWHV OH PDJQ WRVFRSH V DUUûWHUD DXWRPDWLTXHPHQW G HQUHJLVWUHU HW V WHLQGUD 3DV G·HQUHJ 6RXUFH 79 HQ FRXUV G·HQUHJLVWUHPHQW &$66(77( 3527(*(( /D ODQJXHWWH GH SURWHFWLRQ O DUULýUH GH OD FDVVHWWH YLG R D W HQOHY H ([HPSOHV G DXWUHV PHVVDJHV SRXYDQW ûWUH DIILFK V 3DV G·HQUHJ 3DV G·HQUHJ &$66(77( 121 , 16(5(( (15(* '(-$ (1 &2856 3DV G·HQUHJ /(&785( (1 &2856 3DV G·HQUHJ 3DV G·HQUHJ %$1'( (1'200$*(( $%6(1&( '( 6, *1$/ (QUHJLVWUHPHQW 9&5 9&5 H[W 3RXU DVVXUHU GHV HQUHJLVWUHPHQWV YLG R FRUUHFWV OH W O YLVHXU HW OH PDJQ WRVFRSH GRLYHQW SRXYRLU FKDQJHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SDUDPýWUHV GH U JODJH SDJH  - &KDTXH IRLV TXH OD IRQFWLRQ &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH $73 HVW XWLOLV H OHV SDUDPýWUHV GH U JODJH VRQW WUDQVPLV DX PDJQ WRVFRSH 3RXU O FKDQJH GHV SDUDPýWUHV GH U JODJH )RQFWLRQV 0LVH HQ PDUFKH HW $UUûW DXWRPDWLTXHV GX W O YLVHXU &HV IRQFWLRQV VXSSO PHQWDLUHV VRQW GLVSRQLEOHV DYHF OD OLDLVRQ 4/LQN GH 3DQDVRQLF V DUUûWHUD DXWRPDWLTXHPHQW - 4XDQG YRXV LQWURGXLVH] XQH FDVVHWWH YLG R GDQV YRWUH PDJQ WRVFRSH HW TXH YRXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 0DUFKH GX PDJQ WRVFRSH - 6L YRXV WHLJQH] OH W O YLVHXU DORUV TXH OH PDJQ WRVFRSH HVW HQ PRGH $UUûW $YDQFH UDSLGH RX 5HPERELQDJH OH PDJQ WRVFRSH OH W O YLVHXU VH PHW DXWRPDWLTXHPHQW HQ PDUFKH HW V OHFWLRQQH O HQWU H $9 SRXU YRXV SHUPHWWUH GH YLVLRQQHU OD YLG R 6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV XWLOLVHU OD OLDLVRQ 4/LQN DOOH] DX PHQX &RQILJXUDWLRQ V OHFWLRQQH] O RSWLRQ 4/LQN HW V OHFWLRQQH] O WDW ' VDFWLY 2II SDJH  Ir vhr ) 7RXV OHV PDJQ WRVFRSHV Q DFFHSWHQW SDV FH V\VWýPH GH FRPPXQLFDWLRQV GH GRQQ HV &HUWDLQV PDJQ WRVFRSHV SHXYHQW DFFHSWHU FHUWDLQHV IRQFWLRQV PDLV SDV G DXWUHV &RQVXOWH] OH PRGH G HPSORL GH YRWUH PDJQ WRVFRSH SRXU YRXV LQIRUPHU 6L OD OLDLVRQ 4/LQN HVW LQRS UDQWH FRPPHQFH] SDU FRQILUPHU TXH OH F EOH 3(5, 7(/ XWLOLV HVW ELHQ GX W\SH FRXYUDQW WRXWHV OHV IRQFWLRQV &RQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU 3RXU G VDFWLYHU OD OLDLVRQ 4/LQN 6þ/(&7, 21 (7 &21), *85$7, 21 $9 /H PHQX 6 OHFWLRQ $9 YRXV SHUPHW GH V OHFWLRQQHU OD VRXUFH $9 GH YRWUH FKRL[ 6r yh pur UW6W 6r yh pur qr pyr hv r qr yh y phqr rqh r yr v hssvpu r y ph Gr v qvhhvr W r rssrpr qr tyhtr qh yr r 8svthv T $9 $96 $96 79$9 $9 0HQX &RQILJXUDWLRQ Pr yr r Qvpvhy 6yyr h r 8svthv @r qh yr r 8svthv T yrpvr yv qr r puv 6pp qr h tyhtr h v 6r yh pur I v I &RQILJXUDWLRQ 6RUW $9 7pOpWH[WH /DQJXH GH WH[WH 0LQXWHULH YHLOOH 6\VWqPH FRXOHXU 5pJODJH YROXPH 4/LQN /DQJXHV 26' 0(18 5HYHQLU 79 )/2) 2XHVW 1RQ $872 2XL &KRLVLU 0RGLILFDWLRQ 6RUWLU 0HQX 6RQ Pr yr r Qvpvhy 6yyr h r T @r qh yr r T T yrpvr yv qr r puv 6pp qr h tyhtr h v 6r yh pur I v I 6RQ 9ROXPH *UDYH $LJX %DODQFH 0RGH $PELDQFH 0(18 5HYHQLU &KRLVLU 5 JOHU 6RUWLU 0XVLTXH 1RQ )21&7, 21 0$*1þ726&23(/(&7(85 '( 9, 'þ2', 648(6 '9' &HWWH W O FRPPDQGH SHXW ûWUH XWLOLV H DYHF FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV HW OHFWHXUV GH YLG RGLVTXHV DX IRUPDW '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF GH OD PDUTXH 3DQDVRQLF þWDQW GRQQ TXH FHUWDLQV PDJQ WRVFRSHV HW OHFWHXUV GH YLG RGLVTXHV RIIUHQW GHV IRQFWLRQV GLII UHQWHV YHXLOOH] YRXV U I UHU DX PRGH G HPSORL GH O DSSDUHLO RX FRQVXOWHU OH UHYHQGHXU SRXU YRXV LQIRUPHU 9&5'9' þh qr rvyyr $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU PHWWUH OH PDJQ WRVFRSHOHFWHXU GH YLG RGLVTXHV O WDW GH YHLOOH $SSX\H] QRXYHDX SRXU O DOOXPHU Upur ht pryrpr qr vq qvr 9W9 8WLOLVH] FHWWH WRXFKH SRXU TXH OD W O FRPPDQGH FRPPDQGH OH PDJQ WRVFRSH RX OH OHFWHXU GH YLG RGLVTXHV Grpr $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU OLUH OD FDVVHWWHOH GLVTXH YLG R 6û $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU DUUûWHU OD FDVVHWWHOH GLVTXH YLG R 9&5 '9' Th qr yhtr6hpr hvqrWvhyvhv 0$*1þ726&23( $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU FRPPDQGHU O DYDQFH UDSLGH (Q PRGH /HFWXUH DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU O LPDJH HQ PRGH G DYDQFH UDSLGH /(&7(85 '9' $SSX\H] XQH IRLV VXU FHWWH WRXFKH SRXU VDXWHU OD SODJH VXLYDQWH (Q PRGH /HFWXUH DSSX\H] GH IDRQ FRQWLQXH VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU O LPDJH HQ PRGH G DYDQFH UDSLGH Th qr yhtrSriivhtr hvqrWvhyvhv 0$*1þ726&23( $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU UHPERELQHU OD EDQGH (Q PRGH /HFWXUH DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU OD EDQGH HQ PRGH GH UHPERELQDJH UDSLGH /(&7(85 '9' $SSX\H] XQH IRLV VXU FHWWH WRXFKH SRXU VDXWHU OD SODJH SU F GHQWH (Q PRGH /HFWXUH DSSX\H] GH IDRQ FRQWLQXH VXU FHWWH WRXFKH SRXU YLVXDOLVHU O LPDJH HQ PRGH UHFXO UDSLGH 6û vhtr $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH HQ PRGH /HFWXUH SRXU REWHQLU O DUUûW VXU LPDJH $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU UHSUHQGUH OD OHFWXUH QRUPDOH 9 svyrr $SSX\H] SRXU DXJPHQWHUGLPLQXHU G XQH XQLW OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH GX PDJQ WRVFRSH 9&55(& @rtvrr $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH SRXU HQUHJLVWUHU )21&7, 21 7þ/þ7(;7( - /HV IRQFWLRQV GH 7 O WH[WH YDULHQW VHORQ OHV VRFL W V GH UDGLRGLIIXVLRQ HW QH VRQW GLVSRQLEOHV TXH VL OD FKDñQH V OHFWLRQQ H WUDQVPHW OH - (Q DSSX\DQW GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH 0(18 ORUV GH OD PDUFKH GX 7 O WH[WH OD IRQFWLRQ GH FRQWUDVWH V DIILFKH DYHF XQH FKHOOH GH FRXOHXU EOHX DSSX\H] VXU * SRXU PRGLILHU OH U JODJH VHORQ OHV EHVRLQV - (Q PRGH 7 O WH[WH OH YROXPH SHXW WRXMRXUV ûWUH PRGLIL SRXU V DGDSWHU DX QLYHDX GH U FHSWLRQ G VLU 7 O WH[WH (Q DSSX\DQW XQH IRLV VXU OD WRXFKH 0(18 ORUV GH OD PDUFKH GX 7 O WH[WH O RSWLRQ GHV IRQFWLRQV VS FLDOHV V DIILFKH HQ EDV GH O FUDQ (Q TXRL FRQVLVWH OH PRGH /, 67 /, 67( " (Q PRGH /, 67 TXDWUH QXP URV GH SDJH GH FRXOHXUV GLII UHQWHV DSSDUDLVVHQW HQ EDVGH O FUDQ&KDFXQ GHFHV QXP URVSHXW ûWUHFKDQJ HW HQUHJLVWU GDQV OD P PRLUH GX W O YLVHXU (Q PRGH )$67(;7 TXDWUH VXMHWV GH FRXOHXUV GLII UHQWHV DSSDUDLVVHQW HQ EDV GH O LPDJH 3RXU REWHQLU SOXV G LQIRUPDWLRQ VXU O XQ GH FHV VXMHWV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ FRORU FRUUHVSRQGDQW &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G REWHQLU UDSLGHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV VXMHWV LQGLTX V /D IRQFWLRQ 7RS 7 O WH[WH UHQG OD V OHFWLRQ GHV SDJHV GH 7 O WH[WH YRXOXHV SOXV IDFLOH HW SOXV UDSLGH (Q IDLW O DFFýV DX[ SDJHV HVW LQVWDQWDQ DSSX\H] VXU OH ERXWRQ HW OD SDJH DSSDUDñW (Q TXRL FRQVLVWH OH PRGH )$67(;7 7(;7( 5$3, '( " (Q TXRL FRQVLVWH OH PRGH 723 7 O WH[WH " &RPPHQW IRQFWLRQQH FHWWH RSWLRQ " FDW JRULH 63257 YRXV SRXYH] V OHFWLRQQHU GHV DFWLYLW V GLII UHQWHV WHOOHV TXH OH WHQQLV OH IRRWEDOO OH EDVNHWEDOO HWF HQ XWLOLVDQW OD WRXFKH MDXQH 4XDQG OD GHUQLýUH DFWLYLW GH OD FDW JRULH HVW DWWHLQWH OD WRXFKH MDXQH YRXV IDLW SDVVHU OD FDW JRULH GH VSHFWDFOH VXLYDQWH - /D WRXFKH YHUWH V OHFWLRQQHUD OD SDJH VXLYDQWH YHUV OH +$87 - /D WRXFKH URXJH V OHFWLRQQHUD OD SDJH VXLYDQWH YHUV OH %$6 - - 3RXU YRXV G SODFHU G XQH FDW JRULH GH VSHFWDFOH XQH DXWUH 63257 SDU H[HPSOH XWLOLVH] OD WRXFKH EOHXH 8QH IRLV O LQW ULHXU GH OD / RSWLRQ 723 7 O WH[WH XWLOLVH TXDWUH WRXFKHV FRORU HV URXJH YHUWH MDXQH HW EOHXH SRXU V OHFWLRQQHU OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV 4XHOV VRQW OHV DYDQWDJHV " 6 OHFWLRQ GH OD SDJH DX VLPSOH WRXFKHU G XQ ERXWRQ 6 OHFWLRQ IDFLOH WDSH SDU WDSH GDQV OHV FDW JRULHV G DFWLYLW V YRXOXHV 5 GXFWLRQ GX WHPSV G DWWHQWH 6L YRXV HQWUH] XQ QXP UR GH SDJH QRQ H[LVWDQW XQ SRLQW G LQWHUURJDWLRQ DSSDUDñW HQ EDV GH O FUDQ /D OLJQH G WDW HQ EDV GH O FUDQ YRXV LQGLTXH WRXMRXUV TXHO ERXWRQ YRXV FRQGXLUD O LQIRUPDWLRQ VRXKDLW H 797(;7 0RGH 797 O WH[WH $SSX\H] VXU OD WRXFKH UWU@YU /D SDJH 7 O WH[WH V DIILFKH O FUDQ $SSX\H] QRXYHDX VXU FHWWH WRXFKH SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79 /HV SDJHV SHXYHQW ûWUH V OHFWLRQQ HV GH GHX[ PDQLýUHV D $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH G ILOHPHQW SRXU DFFURñWUH RX G FURñWUH OH QXP UR GH SDJH G XQH XQLW OD IRLV E (Q HQWUDQW OH QXP UR GH SDJH O DLGH GHV WRXFKHV GH OD W O FRPPDQGH 6 OHFWLRQ GHV SDJHV 0(18 )XOO 7RS %RWWRP 3OHLQ +DXW %DV $SSX\H] VXU OD WRXFKH H@IV SRXU DIILFKHU OHV IRQFWLRQV VS FLDOHV SXLV VXU OD WRXFKH rr $SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV VXU OD WRXFKH rr SRXU DJUDQGLU OD SDUWLH , 1)(5, (85( GH O FUDQ $SSX\H] XQH QRXYHOOH IRLV SRXU UHYHQLU O DIILFKDJH QRUPDO SOHLQ FUDQ )8// $SSX\H] VXU OD WRXFKH H@IV SRXU DIILFKHU OHV IRQFWLRQV VS FLDOHV SXLV VXU OD WRXFKH URXJH SRXU U Y OHU OHV PRWV FDFK V SDU H[HPSOH OHV U SRQVHV DX[ SDJHV GH MHX[ $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU FDFKHU OHV U SRQVHV (Q PRGH 723 RX )$67(;7 FHV GHUQLýUHV FRUUHVSRQGHQW DX[ GLII UHQWV VXMHWV GH FRXOHXU (Q PRGH /, 67 /, 67( HOOHV FRUUHVSRQGHQW DX[ GLII UHQWV QXP URV GH SDJHV FRORU HV 0(18 5HYHDO 5 Y OHU 7RXFKHV URXJH YHUWH MDXQH EOHX /LVW 6WRUH 0 PRLUH GH OLVWH 79$9 (Q PRGH /, 67 OHV TXDWUH QXP URV GH SDJH SHXYHQW ûWUH FKDQJ V SRXU OHV SRVLWLRQV GH FKDñQHV VHXOHPHQW 3RXU FH IDLUH DSSX\H] VXU O XQH GHV WRXFKHV GH FRXOHXU HW HQWUH] OH QRXYHDX QXP UR GH SDJH 3UHVVH] HW PDLQWHQH] HQIRQF H OD WRXFKH UW6W MXVTX FH TXH OHV QXP URV GH SDJH FKDQJHQW GH FRXOHXU )21&7, 21 7þ/þ7(;7( , O Q HVW SDV SRVVLEOH GH FKDQJHU OD SRVLWLRQ GX SURJUDPPH HQ PRGH )ODVK G LQIRUPDWLRQV 0LVH MRXU RX $FFýV DX[ VRXVSDJHV +2/' $SSX\H] VXU OD WRXFKH +2/' SRXU UHWHQLU OD SDJH 7 O WH[WH ORUV GH OD FRQVXOWDWLRQ G LQIRUPDWLRQV FRXUDQW VXU SOXVLHXUV SDJHV $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU UHYHQLU OD PLVH MRXU DXWRPDWLTXH &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH P PRULVHU XQH SDJH HW GH OD UDSSHOHU LQVWDQWDQ PHQW 3RXU PHWWUH OD SDJH HQ P PRLUH OH W O YLVHXU GRLW ûWUH HQ PRGH /LVWH HW OD SRVLWLRQ GH SURJUDPPH GRLW ûWUH HQWUH HW $SSX\H] VXU OD WRXFKH iyrr SRXU V OHFWLRQQHU OH QXP UR GH SDJH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH UW6W HW WHQH] OD HQIRQF H /H QXP UR GH SDJH HVW DORUV P PRULV $SSX\H] VXU OD WRXFKH AQ SRXU UDSSHOHU FHWWH SDJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH H@IV SRXU DIILFKHU OHV IRQFWLRQV VS FLDOHV SXLV VXU OD WRXFKH whr SRXU YRLU O LPDJH W O YLV H WRXW HQ FKHUFKDQW XQH SDJH 7 O WH[WH /RUVTXH OD SDJH HVW WURXY H O FUDQ DIILFKHUD OH QXP UR GH OD SDJH HQ KDXW JDXFKH $SSX\H] VXU OD WRXFKH whr SRXU YRLU OD SDJH $SSX\H] VXU UWU@YU SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79 QRUPDO 0DLQWLHQ GH OD SDJH )3 3DJH SU I U H )3 8SGDWH 'LVSOD\ 0LVH MRXU 0(18 Ir Ayhu Ayhu qvshv /RUVTX XQH SDJH GH IODVK G LQIRUPDWLRQV D W V OHFWLRQQ H DSSX\H] VXU OD WRXFKH H@IV HW VXU OD WRXFKH whr SRXU UHJDUGHU OD W O YLVLRQ QRUPDOHPHQW /RUVTXH OD PLVH MRXU G XQ IODVK G LQIRUPDWLRQV VHUD FDSW H OH QXP UR GH SDJH VHUD DIILFK VXU O FUDQ $SSX\H] DORUV VXU OD WRXFKH whr SRXU DIILFKHU OH IODVK G LQIRUPDWLRQV $SSX\H] VXU UWU@YU SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79 QRUPDO Vqhr Hvr w $SSX\H] VXU OD WRXFKH H@IV HW VXU OD WRXFKH whr SRXU YLVXDOLVHU OD PLVH MRXU G LQIRUPDWLRQV VXU FHUWDLQHV SDJHV /RUVTX XQH PLVH MRXU HVW FDSW H OH QXP UR GH SDJH HVW DIILFK HQ KDXW GH O FUDQ JDXFKH $SSX\H] VXU OD WRXFKH whr SRXU YLVXDOLVHU OD SDJH $SSX\H] VXU UWU@YU SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79 QRUPDO 0(18 /RUVTXH OHV LQIRUPDWLRQV 7 O WH[WH RFFXSHQW SOXV G XQH SDJH OH V\VWýPH GH FKDQJHPHQW DXWRPDWLTXH GHV VRXVSDJHV SRXUUD PHWWUH XQ FHUWDLQ WHPSV DYDQW G DWWHLQGUH OD VRXVSDJH YRXOXH , O HVW SRVVLEOH G HQWUHU OH QXP UR GH VRXVSDJH VRXKDLW HW GH FRQWLQXHU VXLYUH OH SURJUDPPH QRUPDO MXVTX FH TXH OD VRXVSDJH FRUUHFWH DLW W WURXY H 6 OHFWLRQQH] OH QXP UR GH SDJH YRXOX O DLGH GHV WRXFKHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH H@IV SXLV VXU OD WRXFKH iyr 7 V DIILFKHUD HQ KDXW GURLWH GH O FUDQ (QWUH] OH QXP UR GH VRXVSDJH G VLU DYDQW TXH OH 7 QH GLVSDUDLVVH 3RXU V OHFWLRQQHU OD SDJH HQWUH] HW 6L YRXV ûWHV HQ PRGH /, 67 XQ 7 DSSDUDñWUD GDQV OD IHQûWUH GX EDV $SSX\H] VXU OD WRXFKH whr SRXU UHJDUGHU XQH PLVVLRQ GH W O YLVLRQ QRUPDOH $SSX\H] VXU H@IV HW VXU OD WRXFKH whr HQ PRGH /, 67 /RUVTXH OD SDJH HVW GLVSRQLEOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH whr SRXU YRLU OD SDJH 3RXU HIIDFHU OD SDJH XWLOLVH] O XQ GHV PR\HQV VXLYDQWV - $SSX\H] VXU H@IV - 6 OHFWLRQQH] XQ QRXYHDX QXP UR GH SDJH - $SSX\H] VXU UWU@YU SRXU UHYHQLU HQ PRGH 79 QRUPDO $FFýV DX[ VRXVSDJHV FRG HV , 1'(; $SSX\H] VXU DI9@Y SRXU UHYHQLU VXU OD SDJH G LQGH[ SULQFLSDO 6HORQ OD IDRQ GRQW OHV LQIRUPDWLRQV VRQW WUDQVPLVHV YRXV GHYUH] SHXWûWUH SUHVVHUSOXV G XQH IRLV FHWWH WRXFKH SRXU UHYHQLU O LQGH[ SULQFLSDO , QGH[ &211(;, 216 $8', 2 9, 'þ2 3ULVHV DYDQW $9 EURFKHV 69LG R 5&$ $XGLR9LG R HW SULVHV FDVTXH 3UHVVH] HW UHO FKH] SRXU RXYULU 6RUWLH SULVH phr TW (QWU H YLG R SULVH 69LGHR TW (QWU H YLG R SULVH W & EOH YLG R 5&$ 0DJQ WRVFRSH (QWU H DXGLR SULVHV B9 F EOHV DXGLR 5&$ )LFKH MDFN VW U R PP &$648( 67þ5þ2 DYHF ILFKH MDFN PP Ir ) /HV TXLSHPHQWV DX[LOLDLUHV HW OHV F EOHV UHSU VHQW V QH VRQW SDV IRXUQLV DYHF OH W O YLVHXU 1 %URFKDJH GHV SULVHV 3(5, 7(/ Qvr Q@SDU@G !ipur 6W &RQQHFWHXU GH PDVVH 6RUWLH &9%6 YLG R 0DVVH &9%6 (QWU H URXJH 0DVVH URXJH (QWU H YHUWH 0DVVH YHUWH (QWU H EOHXH 0DVVH EOHXH 6RUWLH DXGLR * 6RUWLH DXGLR ' (QWU H &9%6 YLG R 0DVVH WDW 59% (WDW 59% 0DVVH Qvr Q@SDU@G ! [. . . ] SULVH EURFKHV HQWU HVRUWLH DXGLRYLG R HQWU H 69LG R OLDLVRQ 4/LQN [ VRUWLHV DXGLR 5&$ 6W" HQWU H 69LG R [ HQWU HV DXGLR 5&$ [ HQWU H YLG R 5&$ &HV FDUDFW ULVWLTXHV SHXYHQW ûWUH PRGLIL HV VDQV SU DYLV /HV GLPHQVLRQV HW SRLGV LQGLTX V VRQW DSSUR[LPDWLIV &6 [. . . ]