Mode d'emploi PANASONIC TX-47AS800T

[. . . ] Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français Table des matières Sections à lire impérativement Note importante · 4 Guide de mise en route rapide Accessoires · 13 Configuration automatique lors de la première utilisation · 28 Enregistrement avec un disque dur USB · 37 2 Français Note importante Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV Ɣ Pour les informations relatives aux marques de commerce, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Licence). Ɣ Ce téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T / T2 (d’août 2013) de la télévision numérique terrestre (MPEG2 et MPEG4-AVC(H. Veuillez consulter votre revendeur local pour la disponibilité des services DVB-T / T2 ou DVB-S dans votre région. [. . . ] 0RQ ERXWRQ 7 HOME Ɣ $IILFKH >eFUDQ G¶DFFXHLO@ 8 Microphone 9 Chaîne Haut / Bas 10 Bouton de contrôle de la voix Ɣ $SSX\H] VXU FH ERXWRQ SRXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ &RQWU{OH GH OD YRL[ 11 Retour Ɣ 5HWRXUQH j >eFUDQ G¶DFFXHLO@ 12 APPS Ɣ $IILFKH >/LVWH $336@ OLVWH G¶DSSOLFDWLRQV 13 OK Ɣ 9DOLGH OHV VpOHFWLRQV HW FKRL[ Ŷ Pavé tactile Ɣ 7DSH] OH FHQWUH GX SDYp SRXU OD FRPPDQGH ³2. ´ 14 Français Ɣ )DLWHV JOLVVHU YRWUH GRLJW SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU GHV FRQWHQXV , QWHUQHW RX >3DUDPqWUHV GX FXUVHXU@ GDQV >&RQWU{O SDYp WDFW 9, (5$@ PHQX &RQILJXUDWLRQ VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW UpJOH] OHV QLYHDX[ HWF Témoin / Panneau de commande Ɣ /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV    OH JXLGH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH V¶DIILFKH j GURLWH GH O¶pFUDQ SHQGDQW  VHFRQGHV SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH OD WRXFKH TXL D pWp HQIRQFpH 4 5 Ɣ )DLWHV SDUFRXULU OD SpULSKpULH j YRWUH GRLJW SRXU IDLUH GpILOHU 6 7 1 2 3 $UULqUH GX WpOpYLVHXU 1 Capteur de signal de télécommande Ɣ 1H SODFH] DXFXQ REMHW HQWUH OD WpOpFRPPDQGH HW OH FDSWHXU GH VLJQDO GH WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU 2 Capteur de luminosité ambiante Ɣ 'pWHFWH OD OXPLQRVLWp SRXU UpJOHU OD TXDOLWp G¶LPDJH ORUVTXH O¶RSWLRQ >6RQGH GH WHPS DPELDQWH@ GX PHQX , PDJH HVW UpJOpH VXU >$FWLYp@ 3 DEL d’alimentation Rouge: 9HLOOH Vert: $FWLYp Orange: 0RGH GH YHLOOH DYHF HQUHJLVWUHPHQW HQ  0RGH GH YHLOOH 7LPHU 3URJUDPPLQJ 2Q Ɣ /H YR\DQW '(/ FOLJQRWH ORUVTXH OH WpOpYLVHXU UHoRLW XQH FRPPDQGH GH OD WpOpFRPPDQGH 4 Sélection du mode d’entrée Ɣ $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV MXVTX¶j FH TXH YRXV REWHQLH] OH PRGH GpVLUp [Menu principal] Ɣ $SSX\H] SHQGDQW HQYLURQ  VHFRQGHV SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO Ŷ Installer / Retirer les piles )DLWHV JOLVVHU SRXU RXYULU )HUPH] 5HVSHFWH] OD SRODULWp  RX  OK GDQV OHV PHQXV 5 &KDvQH +DXW  %DV &XUVHXU KDXW  EDV GDQV OHV PHQXV 6 9ROXPH +DXW  %DV &XUVHXU JDXFKH  GURLWH GDQV OHV PHQXV 7 Interrupteur d’alimentation Ɣ ¬ XWLOLVHU SRXU OD PLVH VRXV WHQVLRQ Remarque Ɣ , O HVW UHFRPPDQGp GH WHQLU OH FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH DYHF OD PDLQ SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ Ɣ /D SLOH VHUD XWLOLVpH ORUVTXH YRXV XWLOLVHUH] OH FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH \ FRPSULV OH FRQWDFW GX SDYp WDFWLOH PrPH VL OH WpOpYLVHXU Q¶HVW SDV HQ VHUYLFH &HFL SRXUUDLW GLPLQXHU OD GXUpH GH YLH GH OD SLOH Ɣ &HUWDLQHV RSpUDWLRQV YDULHQW VHORQ O¶DSSOLFDWLRQ Français 15 Configuration automatique lors de la première utilisation &RQILJXUH DXWRPDWLTXHPHQW OH WpOpYLVHXU HW UHFKHUFKH OHV FKDvQHV WpOpYLVpHV GLVSRQLEOHV ORUV GH OD SUHPLqUH PLVH HQ PDUFKH GX WpOpYLVHXU Ɣ &HV pWDSHV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHV VL YRWUH UHYHQGHXU D SURFpGp j OD FRQILJXUDWLRQ Ɣ (IIHFWXH] OHV FRQQH[LRQV S    HW OHV UpJODJHV VL QpFHVVDLUH VXU O¶DSSDUHLO UDFFRUGp DYDQW GH ODQFHU OD FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHV UpJODJHV GH O¶DSSDUHLO UDFFRUGp FRQVXOWH] VRQ PRGH G¶HPSORL YRXV DYH] VpOHFWLRQQp RX HQUHJLVWUH] OH FRGH 3, 1 GH YHUURXLOODJH SDUHQWDO ³´ QH SHXW SDV rWUH HQUHJLVWUp Cochez le mode de signal du téléviseur à régler, puis sélectionnez [Début ATP]  UpJOH] UHFKHUFKH] OHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV  LJQRUH] OH UpJODJH Ɣ /¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YDULH VXLYDQW OH SD\V HW OH PRGH GH VLJQDO VpOHFWLRQQpV Ɣ >5pJODJH UpVHDX '9%&@ 1RUPDOHPHQW UpJOp VXU >)UpTXHQFH@ HW >, ' UpVHDX@ VXU >$XWRPDWLTXH@ 6L >$XWRPDWLTXH@ QH V¶DIILFKH SDV RX VL QpFHVVDLUH VDLVLVVH] >)UpTXHQFH@ HW >, ' UpVHDX@ VSpFLILpV SDU YRWUH IRXUQLVVHXU GH FkEOH DYHF OHV WRXFKHV QXPpULTXHV 3 Sélectionnez le type d’[Écran d’accueil] 1 Branchez le téléviseur dans la prise secteur et mettez-le en marche Ɣ /¶LPDJH PHW TXHOTXHV VHFRQGHV j V¶DIILFKHU /D GpPRQVWUDWLRQ G¶XWLOLVDWLRQ GH >PRQ pFUDQ G¶DFFXHLO@ V¶DIILFKH 9DOLGH] OD GpPRQVWUDWLRQ HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ SXLV VpOHFWLRQQH] O¶>eFUDQ G¶DFFXHLO@ VRXKDLWp ([HPSOH  >6pOHF pFUDQ DFFXHLO@ 2 Sélectionnez les éléments suivants ([HPSOH  >eFUDQ 7pOpYLVLRQ@ &RQILJXUH] FKDTXH pOpPHQW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ ([HPSOH  Sélectionnez votre environnement Maison Magasin Ŷ Utiliser la télécommande %RXJH] OH FXUVHXU La configuration automatique est alors terminée et votre téléviseur est prêt pour le visionnement. 6L OH UpJODJH D pFKRXp YpULILH] OH UDFFRUGHPHQW GX UpVHDX GX FkEOH VDWHOOLWH HW GX FkEOH 5) SXLV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ Remarque Ɣ 6L >0LVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXH@ GX PHQX 0LQXWHULH HVW UpJOp VXU >$FWLYp@ OH WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH GH YHLOOH VL DXFXQH FRPPDQGH Q¶HVW pPLVH SHQGDQW  KHXUHV Ɣ 6L >$EVHQFH GH VLJQDO G¶DUUrW@ $UUrW HQ FDV G¶DEVHQFH GH VLJQDO GX PHQX 0LQXWHULH HVW UpJOp VXU >$FWLYp@ OH WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH GH YHLOOH VL DXFXQ VLJQDO Q¶HVW UHoX HW DXFXQH FRPPDQGH Q¶HVW pPLVH SHQGDQW  PLQXWHV Ɣ 3RXU UpJOHU j QRXYHDX WRXWHV OHV FKDvQHV [Installation auto chaînes] dans [Réglage menu] (menu Configuration) Ɣ 3RXU DMRXWHU XOWpULHXUHPHQW OH PRGH GH VLJQDO 79 GLVSRQLEOH [Ajouter signal du téléviseur] dans [Réglage menu] (menu Configuration) Ɣ 3RXU UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV UpJODJHV [Réglage usine] dans [Menu système] (menu Configuration) $FFpGH] j O¶pOpPHQW  PpPRULVH] OH UpJODJH 5HWRXUQH] j O¶pOpPHQW SUpFpGHQW VHORQ GLVSRQLELOLWp Sélectionnez la langue Sélectionnez [Maison] 6pOHFWLRQQH] O¶HQYLURQQHPHQW GH YLVLRQQHPHQW >0DLVRQ@ j XWLOLVHU FKH] YRXV Ɣ >0DJDVLQ@ SHUPHW G¶DIILFKHU OD ERXWLTXH Ɣ 3RXU PRGLILHU O¶HQYLURQQHPHQW GH YLVLRQQHPHQW XOWpULHXUHPHQW YRXV GHYUH] UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV UpJODJHV HQ DFFpGDQW DX 5pJODJH XVLQH Configurez la connexion au réseau Sélectionnez votre pays Ɣ &KRLVLVVH] YRWUH UpJLRQ HQ IRQFWLRQ GX SD\V TXH 16 Français Utilisation Allumez le téléviseur 7pOpYLVHXU RX 7pOpFRPPDQGH Ɣ /¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH DFWLYp S  Ɣ /H GHUQLHU >eFUDQ G¶DFFXHLO@ DIILFKp DSSDUDvW ([HPSOH  >eFUDQ 7pOpYLVLRQ@ 2 Sélectionnez le mode Sélection TV DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analogique Ɣ /HV PRGHV VpOHFWLRQQDEOHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV FKDvQHV PpPRULVpHV VpOHFWLRQQH] DFFpGH] Ɣ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU OH PRGH HQ DSSX\DQW SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH 79 Ɣ 6L >6pOHFWLRQ 79@ QH V¶DIILFKH SDV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 79 SRXU FKDQJHU GH PRGH 3 Sélectionnez une chaîne KDXW EDV RX ([HPSOH  eFUDQ GH FRQWHQX VpOHFWLRQQp Ɣ 3RXU VpOHFWLRQQHU XQH SRVLWLRQ GH FKDvQH j GHX[ FKLIIUHV RX SOXV SDU H[HPSOH  Pour accéder à chaque fonction Ɣ 3RXU UHWRXUQHU j >eFUDQ G¶DFFXHLO@ j WRXW PRPHQW Accédez à [Liste APPS] et sélectionnez une fonction Ɣ 9RXV SRXYH] FRQILJXUHU >eFUDQ G¶DFFXHLO@ SRXU TX¶LO DIILFKH OHV LQIRUPDWLRQV VRXKDLWpHV SRXU DFFpGHU IDFLOHPHQW j GHV IRQFWLRQQDOLWpV VSpFLILTXHV SRXU VpOHFWLRQQHU O¶>eFUDQ G¶DFFXHLO@ SDU GpIDXW HWF 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ RX UHSRUWH]YRXV j >$, '(@ PRQ pFUDQ G¶DFFXHLO !' * /H IRUPDW ' TXL SHUPHW G¶HQUHJLVWUHU OHV LPDJHV SRXU OHV \HX[ JDXFKH HW GURLW DYHF XQH TXDOLWp KDXWH GpILQLWLRQ HW GH OHV OLUH HQ DOWHUQDQFH 1 Affichez [AIDE] RX [Aide] [AIDE] Ɣ 6L FH Q¶HVW SDV OD SUHPLqUH IRLV TXH YRXV DIILFKH] >$, '(@ GHSXLV TXH OH WpOpYLVHXU D pWp PLV HQ PDUFKH O¶pFUDQ GH FRQILUPDWLRQ V¶DIILFKH SRXU YRXV SHUPHWWUH GH VpOHFWLRQQHU >3$*( '¶$&&8(, /@ RX >3$*( 35e&e'(17@ Pour visionner des images en 3D 2 Ŷ Lire un disque Blu-ray compatible 3D Sélectionnez la catégorie et l’élément VpOHFWLRQQH] OD FDWpJRULH DFFpGH] (Format de trame séquentielle) Ɣ %UDQFKH] OH OHFWHXU FRPSDWLEOH ' j O¶DLGH G¶XQ FkEOH +'0, GH W\SH ³IXOO\ ZLUHG´ 6L YRXV XWLOLVH] XQ OHFWHXU QRQ FRPSDWLEOH ' OHV LPDJHV V¶DIILFKHURQW HQ ' Ɣ /H PRGH (QWUpH QH VH FRQQHFWH SDV DXWRPDWLTXHPHQW VpOHFWLRQQH]OH YLD OH OHFWHXU DX PR\HQ GH OD WRXFKH $9 &KDPS GH FDWpJRULH &KDPS G¶pOpPHQW Ŷ Diffusion 3D prise en charge VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW DFFpGH] &KDPS GH VRXVpOpPHQW 'HVFULSWLRQ VpOHFWLRQQH] OH VRXVpOpPHQW DFFpGH] Ɣ 9HXLOOH] FRQVXOWHU OHV IRXUQLVVHXUV GH FRQWHQX RX GH SURJUDPPHV SRXU FRQQDvWUH OD GLVSRQLELOLWp GH FH VHUYLFH Ŷ Photos et vidéos en 3D prises avec des produits Panasonic compatibles 3D Ɣ 'LVSRQLEOH GDQV OH /HFWHXU PXOWLPpGLD HW OHV VHUYLFHV UpVHDX Ŷ Images 2D converties en images 3D Ɣ (QFOHQFKH] OD WRXFKH ' HU FRQILJXUH OH >'ĺ'@ PRGH VXU >6pOHFWLRQ GX PRGH '@ Ɣ 3RXU UHWRXUQHU DX FKDPS SUpFpGHQW 1 2 Mettez les lunettes 3D Regardez des images en 3D Ɣ 3RXU IDLUH GpILOHU OD GHVFULSWLRQ VL HOOH FRQWLHQW SOXVLHXUV SDJHV 3HQGDQW TXH OD GHVFULSWLRQ HVW HQ VXUEULOODQFH 'HV PHVXUHV GH VpFXULWp V¶DIILFKHQW ORUV GX SUHPLHU YLVLRQQHPHQW G¶LPDJH HQ ' 6pOHFWLRQQH] >2XL@ RX >1RQ@ SRXU FRQWLQXHU j YLVLRQQHU GHV LPDJHV HQ ' Remarque Ɣ 1¶DSSX\H] HW QH UD\H] SDV OHV OHQWLOOHV GHV OXQHWWHV ' Ɣ /H FRQWHQX ' Q¶HVW SDV FRUUHFWHPHQW YLVLEOH VL OHV OXQHWWHV ' VRQW SRUWpHV j O¶HQYHUV RX HQ SRVLWLRQ UHWRXUQpH Ɣ /RUVTXH YRXV YLVLRQQH] GHV LPDJHV ' YpULILH] ELHQ TXH YRV \HX[ VRQW DOLJQpV HW PDLQWHQH] OD PrPH SRVLWLRQ DILQ GH QH SDV YRLU GRXEOH Ɣ 3RXU DIILFKHU OH PHQX DVVRFLp j OD GHVFULSWLRQ VHXOHPHQW SRXU FHUWDLQHV GHVFULSWLRQV 5RXJH 18 Français Utiliser les fonctions du menu Les divers éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. Ŷ Réglez à l’aide de la barre de réglage Netteté 50 Déplacé modifiez mémorisez Ŷ Passez à l’écran suivant Verrouillage parental 1 Affichez le menu accédez Ɣ Affiche les fonctions réglables (varient suivant le signal d’entrée). Ŷ Saisissez les caractères via le menu de saisie libre Vous pouvez saisir librement les noms ou les chiffres pour certaines options. R : s # t m n 2 Sélectionnez le menu sélectionnez accédez Menu principal Image Son 3 Sélectionnez l’élément 1 Saisissez les caractères un à un sélectionnez validez Exemple : [Son] 2 Mémorisez Guide d’utilisation sélectionnez accédez Ɣ Pour quitter l’écran de menu Ɣ Vous pouvez saisir les caractères en utilisant les touches numériques. Ŷ Pour réinitialiser les réglages Ɣ Réglages de l’image ou du son uniquement [Réinitialiser par défaut] dans le menu Image ou le menu Son Ɣ Pour réinitialiser tous les réglages [Réglage usine] dans [Menu système] (menu Configuration) Ɣ Pour retourner à l’écran précédent Ɣ Pour changer de page de menu haut bas Ŷ Faites votre choix parmi les options disponibles Affichage à l’écran Activé Désactivé sélectionnez mémorisez Français 19 Modification des paramètres d’image et de son Ŷ Image Ɣ Vous pouvez régler [Mode Image] en mode 2D et 3D pour chacun. Ɣ Pour les informations relatives aux autres éléments, reportez-vous à [AIDE] (Paramètres > Image). Ɣ Pour réinitialiser le [Mode Image] actuel aux paramètres par défaut [Réinitialiser par défaut] dans le menu Image Ŷ Son 1 Affichez le menu et sélectionnez [Image] sélectionnez Image 1 Affichez le menu et sélectionnez [Son] sélectionnez Son accédez accédez 2 Sélectionnez [Mode Image] Normal 2 Sélectionnez [Mode sonore] Standard Image Mode Image Son Mode sonore sélectionnez accédez sélectionnez accédez 3 Sélectionnez le mode image 3 Sélectionnez le mode son Vous pouvez sélectionner votre mode favori pour chaque entrée. [Dynamique]: Améliore le contraste et la netteté pour un visionnement dans une pièce très éclairée. 7 L’écran de confirmation s’affiche, appuyez alors sur la touche OK pour lancer la Configuration auto (les réglages se font automatiquement) DVB-S Une fois l’opération terminée, la chaîne qui se trouve sur la position la plus basse s’affiche. 0 Ɣ Le nom des menus dépend du mode TV. 1 Sélectionnez [Antenne] et validez 2 Sélectionnez [Configuration LNB] 3 Choisissez [LNB] et [Satellite] 4 Mémorisez 4 5 Sélectionnez [Installation auto chaînes] Choisissez [Réglages installation auto des chaînes DVB-C] (DVB- C) Ɣ Après paramètres , sélectionnez [Lancer balayage]. Français 21 6 L’écran de confirmation s’affiche, appuyez alors sur la touche OK pour lancer la Configuration auto (les réglages se font automatiquement) 9 Sélectionnez [Recherche de chaînes] Choisissez [Mode de recherche DVB-via-IP] (Les réglages se font automatiquement. ) 10 Une fois l’opération terminée, la chaîne qui se trouve sur la position la plus basse s’affiche. Ɣ Choisissez [Configuration satellite DVB-via-IP] (DVB-S) Une fois l’opération terminée, la chaîne qui se trouve sur la position la plus basse s’affiche. dVB-via-IP 1 2 Sélectionnez DVB-via-IP Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] sélectionnez Configuration accédez 3 Sélectionnez [Menu d’ajustement DVB-via-IP] Menu d’ajustement DVB-via-IP sélectionnez accédez 4 5 Sélectionnez [Installation auto chaînes] L’écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur le bouton OK pour y accéder Sélectionnez un serveur à partir de la [Liste de serveurs] 1 Définissez un serveur 2 Sélectionnez [Recherche de chaînes] 6 7 8 Sélectionnez le mode de recherche Choisissez [Paramètres client] 1 Sélectionnez [Paramètres client] 2 Sélectionnez l’environnement réseau entre le client et le serveur 3 Sélectionnez [Liste de serveurs] 22 Français Régler et éditer les chaînes Vous pouvez régler de nouveau les chaînes, créer des listes de chaînes favorites, ignorer les chaînes non désirées, etc. Pour plus d’informations , reportez-vous à [AIDE] (Visionnage > Réglage et édition des chaînes). Ɣ Pour afficher d’autres favoris (Vert) Ɣ Pour changer la catégorie (Bleu) 2 Ajoutez-la à la liste des Favoris Exemple : DVB-C Édition des favoris DVB-C Toutes chaînes DVB-C 1 BBC One Wales 7 BBC THREE 14 E4 70 CBBC Channel 72 Cartoon Nwk 105 BBCi 719 BBC Radio Wales 720 BBC Radio Cymru Classement 123… Favori 1 avori 1 BBC One Wales 1 2 Sélectionnez le mode Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] sélectionnez Configuration Ɣ Pour ajouter plusieurs chaînes consécutives à la liste en une seule fois (Jaune) créez le bloc de chaîne ajoutez Ɣ Pour ajouter toutes les chaînes à la liste accédez (Jaune) (Vert) 3 Sélectionnez [Installation chaînes DVB-S], [Installation chaînes DVB-C], [Installation chaînes DVB-T], [Menu d’ajustement DVB-via-IP] ou [Installation chaînes analog. ] 3 Mémorisez Ŷ Pour modifier la liste des favoris DVB Vous pouvez modifier la liste des favoris pendant que le curseur se trouve sur la chaîne dans la liste des favoris. [. . . ] Ŷ Connexion sans fil (pour DLNA et le service Internet) Utilisation des fonctionnalités DLNA® Ɣ Vérifiez que la configuration du serveur multimédia, des connexions réseau et des paramètres réseau est terminée. Ŷ Lecture des contenus partagés enregistrés Réseau local sans fil intégré sur le serveur multimédia Enregistrez des photos, des vidéos ou de la musique sur le serveur DLNA Certified (par exemple, un ordinateur avec Windows 7 / Windows 8 installé, un enregistreur DIGA, etc. ) connecté à votre réseau domestique. Vous pouvez ensuite profiter de ces contenus sur ce téléviseur. [. . . ]