Mode d'emploi PANASONIC TX-50AS600Y

[. . . ] Net/viera/support 3DQDVRQLF QH JDUDQWLW SDV O¶RSpUDWLRQ HW OHV SHUIRUPDQFHV GH SpULSKpULTXHV G¶DXWUHV IDEULFDQWV  HW QRXV GpFOLQRQV WRXWHV UHVSRQVDELOLWpV HQ FDV GH GRPPDJHV HQ PDWLqUH GH IRQFWLRQQHPHQW HW RX GH SHUIRUPDQFHV UpVXOWDQW GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHV SpULSKpULTXHV G¶DXWUHV IDEULFDQWV &H SURGXLW HVW VRXV OLFHQFH GX SRUWHIHXLOOH GH EUHYHWV $9& SRXU O¶XWLOLVDWLRQ SULYpH HW QRQFRPPHUFLDOH SDU XQ FRQVRPPDWHXU SRXU L FRGHU GX FRQWHQX YLGpR FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH $9& ³$9& 9LGpR´ HW RX LL GpFRGHU GX FRQWHQX $9& 9LGpR FRGp SDU XQ FRQVRPPDWHXU HQJDJp GDQV XQH DFWLYLWp SULYpH HW QRQ FRPPHUFLDOH HWRX REWHQX G¶XQ IRXUQLVVHXU GH FRQWHQX YLGpR GpWHQWHXU G¶XQH OLFHQFH O¶DXWRULVDQW j IRXUQLU GX FRQWHQX $9& 9LGpR $XFXQH OLFHQFH Q¶HVW QL QH VHUD DFFRUGpH LPSOLFLWHPHQW SRXU WRXW DXWUH XVDJH 9RXV SRXYH] REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV GH 03(* /$ //& 9RLU KWWSZZZPSHJODFRP 5RYL &RUSRUDWLRQ HWRX VHV ILOLDOHV HW VRFLpWpV DIILOLpHV QH VRQW HQ DXFXQ FDV UHVSRQVDEOHV GH OD SUpFLVLRQ RX GH OD GLVSRQLELOLWp GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV KRUDLUHV GHV SURJUDPPHV RX GHV DXWUHV GRQQpHV GDQV OH 6\VWqPH *8, '( 3OXV5RYL *XLGH HW QH SHXYHQW SDV JDUDQWLU OD GLVSRQLELOLWp GX VHUYLFH GDQV YRWUH UpJLRQ (Q DXFXQ FDV 5RYL &RUSRUDWLRQ HWRX VHV VRFLpWpV DIILOLpHV QH VHURQW UHVSRQVDEOHV SRXU WRXV GRPPDJHV HQ UHODWLRQ DYHF OD SUpFLVLRQ HW OD GLVSRQLELOLWp GHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ KRUDLUHV GH SURJUDPPHV RX GHV DXWUHV GRQQpHV GDQV OH V\VWqPH *8, '( 3OXV5RYL *XLGH 7UDQVSRUWH] XQLTXHPHQW j OD YHUWLFDOH Français 3 Mesures de sécurité 3RXU OLPLWHU OH ULVTXH G¶pOHFWURFXWLRQ G¶LQFHQGLH GH GRPPDJHV RX GH EOHVVXUH YHXLOOH] UHVSHFWHU OHV DYHUWLVVHPHQWV VXLYDQWV  Ŷ Fiche et cordon d’alimentation Avertissement (Q FDV G¶DQRPDOLH GpEUDQFKH] LPPpGLDWHPHQW OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ Ɣ &H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU IRQFWLRQQHU VRXV &$  j  9    +] Ɣ , QVpUH] FRPSOqWHPHQW OD ILFKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH GH FRXUDQW Ɣ $VVXUH]YRXV XQ DFFqV IDFLOH j OD SULVH GX FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ Ɣ 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ ORUV GX QHWWR\DJH GX WpOpYLVHXU Ɣ 1H WRXFKH] SDV OD ILFKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ DYHF OHV PDLQV PRXLOOpHV Ɣ 1¶HQGRPPDJH] SDV OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ ‡ 1H SRVH] SDV G¶REMHW ORXUG VXU OH FRUGRQ ‡ 1H SODFH] SDV OH FRUGRQ Ɣ 1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU j OD SOXLH RX j XQH KXPLGLWp H[FHVVLYH 1H SDV SRVHU VXU O¶DSSDUHLO OHV UpFLSLHQWV SRXU O¶HDX SDU H[HPSOH GHV YDVHV HW QH SDV H[SRVHU OH WpOpYLVHXU j GHV SURMHFWLRQV G¶HDX Ɣ 1¶LQVpUH] DXFXQ FRUSV pWUDQJHU GDQV O¶DSSDUHLO j WUDYHUV OHV RULILFHV G¶DpUDWLRQ Ɣ 1¶XWLOLVH] SDV GH SLpGHVWDOpTXLSHPHQW GH PRQWDJH QRQ DSSURXYp 9HLOOH] j FRQILHU O¶LQVWDOODWLRQ HW OD FRQILJXUDWLRQ GHV DSSOLTXHV GH IL[DWLRQ DX PXU DSSURXYpHV j YRWUH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF Ɣ 1¶DSSOLTXH] SDV GH IRUFH LPSRUWDQWH VXU O¶pFUDQ HW QH OXL IDLWHV SDV VXELU GH FKRF Ɣ 1H SODFH] SDV OH WpOpYLVHXU VXU XQH VXUIDFH LQFOLQpH RX LQVWDEOH HW YHLOOH] j FH TXH OH WpOpYLVHXU QH GpSDVVH SDV GX ERUG GH OD EDVH Ɣ &H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ VXU XQH WDEOH Ɣ 1¶H[SRVH] SDV OH WpOpYLVHXU GLUHFWHPHQW DX[ UD\RQV GX VROHLO RX j WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU SUqV G¶XQ REMHW j KDXWH WHPSpUDWXUH ‡ 1H WLUH] SDV GLUHFWHPHQW VXU OH FRUGRQ 7HQH] OD ILFKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ ORUVTXH YRXV OH GpEUDQFKH] ‡ 1H GpSODFH] SDV OH WpOpYLVHXU DYHF VRQ FRUGRQ Pour empêcher tout incendie, ne laissez jamais de bougies ou une autre source de feu ouvert à proximité du récepteur de télévision. Ŷ Pièce dangereuse / petit objet Avertissement Ɣ &H SURGXLW SHXW FRQWHQLU GHV SLqFHV GDQJHUHXVHV WHOOHV TXH GHV VDFV GH SODVWLTXH TXL ULVTXHQW G¶rWUH UHVSLUpHV RX DYDOpHV DFFLGHQWHOOHPHQW SDU OHV MHXQHV HQIDQWV *DUGH] FHV SLqFHV KRUV GH SRUWpH GHV MHXQHV HQIDQWV EUDQFKp j OD SULVH GH FRXUDQW ‡ 1H WRUGH] SDV OH FRUGRQ QH OH SOLH] SDV H[FHVVLYHPHQW QH O¶pWLUH] SDV ‡ 1¶XWLOLVH] SDV XQH ILFKH GH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ RX XQH SULVH GH FRXUDQW HQGRPPDJpH ‡ $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpYLVHXU Q¶pFUDVH SDV VRQ SURSUH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ Ɣ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ IRXUQL DYHF FH WpOpYLVHXU Ŷ Piédestal Avertissement Ɣ 1H GpPRQWH] SDV HW QH PRGLILH] SDV OH SLpGHVWDO Attention Ɣ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OH SLpGHVWDO IRXUQL DYHF FH WpOpYLVHXU Ɣ 1¶XWLOLVH] SDV OH SLpGHVWDO V¶LO HVW WRUGX ILVVXUp RX URPSX 6L FHOD VH SURGXLW FRQWDFWH] LPPpGLDWHPHQW YRWUH GLVWULEXWHXU 3DQDVRQLF OH SOXV SURFKH Ɣ /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ YHLOOH] j ELHQ VHUUHU WRXWHV OHV YLV Ŷ Faites attention Avertissement Ɣ 1H UHWLUH] SDV OHV FRXYHUFOHV HW QH PRGLILH] MDPDLV OH WpOpYLVHXU YRXV PrPH FDU GHV SLqFHV VRXV WHQVLRQ VRQW DFFHVVLEOHV HQ O¶DEVHQFH GHV FRXYHUFOHV $XFXQH SLqFH UpSDUDEOH SDU O¶XVDJHU QH VH WURXYH j O¶LQWpULHXU GH O¶DSSDUHLO 4 Français Ɣ $VVXUH]YRXV TXH OH WpOpYLVHXU QH UHoRLYH DXFXQ FKRF SHQGDQW O¶LQVWDOODWLRQ GX SLpGHVWDO Ɣ $VVXUH]YRXV TX¶DXFXQ HQIDQW Q¶HVFDODGH OH SLpGHVWDO Ɣ /¶LQVWDOODWLRQ GX WpOpYLVHXU VXU OH SLpGHVWDO RX VRQ UHWUDLW QpFHVVLWH DX PRLQV GHX[ SHUVRQQHV Ɣ 3RXU O¶LQVWDOODWLRQ RX OH UHWUDLW GX WpOpYLVHXU UHVSHFWH] OD SURFpGXUH VSpFLILpH XQLTXHPHQW HQ DQJODLV KWWSSDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW Ŷ Ventilation Attention /DLVVH] VXIILVDPPHQW G¶HVSDFH DXWRXU GX WpOpYLVHXU SRXU HPSrFKHU OD JpQpUDWLRQ G¶XQH FKDOHXU H[FHVVLYH TXL SRXUUDLW SURYRTXHU XQH GpIDLOODQFH SUpPDWXUpH GH FHUWDLQV FRPSRVDQWV pOHFWURQLTXHV 'LVWDQFH PLQLPDOH  10 10 10 10 Ŷ Ondes radioélectriques Avertissement Ɣ 1¶XWLOLVH] SDV OH WpOpYLVHXU GDQV XQH LQVWLWXWLRQ PpGLFDOH RX GDQV GHV OLHX[ FRQWHQDQW GHV pTXLSHPHQWV PpGLFDX[ /HV RQGHV UDGLRpOHFWULTXHV SHXYHQW FUpHU GHV LQWHUIpUHQFHV DYHF OHV DSSDUHLOV PpGLFDX[ HW HQWUDvQHU GHV DFFLGHQWV GXV j XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW Ɣ 1¶XWLOLVH] SDV OH WpOpYLVHXU SUqV G¶XQ DSSDUHLO j FRPPDQGH DXWRPDWLTXH WHO TXH GHV SRUWHV DXWRPDWLTXHV RX GHV DODUPHV LQFHQGLH /HV RQGHV UDGLRpOHFWULTXHV SHXYHQW FUpHU GHV LQWHUIpUHQFHV DYHF OHV DSSDUHLOV j FRPPDQGH DXWRPDWLTXH HW HQWUDvQHU GHV DFFLGHQWV GXV j XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW Ɣ 5HVWH] j XQH GLVWDQFH PLQLPDOH GH  FP GX WpOpYLVHXU VL YRXV DYH] XQ VWLPXODWHXU FDUGLDTXH /HV RQGHV UDGLRpOHFWULTXHV SHXYHQW LQWHUIpUHU DYHF OH IRQFWLRQQHPHQW GX VWLPXODWHXU FDUGLDTXH Ɣ 1H WHQWH] SDV GH GpPRQWHU RX GH PRGLILHU OH WpOpYLVHXU GH TXHOTXH PDQLqUH TXH FH VRLW FP Ɣ /D YHQWLODWLRQ QH GRLW HQ DXFXQ FDV rWUH EORTXpH HQ SODoDQW SDU H[HPSOH XQ MRXUQDO XQH QDSSH RX GHV ULGHDX[ VXU OHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ Ɣ 4XH YRXV XWLOLVLH] XQ SLpGHVWDO RX QRQ DVVXUH] YRXV WRXMRXUV TXH OHV RULILFHV GH OD SDUWLH LQIpULHXUH GX WpOpYLVHXU QH VRQW SDV EORTXpV HW TX¶LO H[LVWH XQ HVSDFH VXIILVDQW SRXU SHUPHWWUH XQH YHQWLODWLRQ DSSURSULpH Ŷ Déplacement du téléviseur Attention $YDQW GH GpSODFHU OH WpOpYLVHXU GpEUDQFKH] WRXV OHV FkEOHV Ɣ /H GpSODFHPHQW GX WpOpYLVHXU QpFHVVLWH DX PRLQV GHX[ SHUVRQQHV 6RXWHQH]OH GH OD PDQLqUH LOOXVWUpH SRXU pYLWHU OHV EOHVVXUHV FDXVpHV SDU OD FKXWH RX OH EDVFXOHPHQW GX WpOpYLVHXU Ŷ Réseau local sans fil intégré Attention Ɣ 1¶XWLOLVH] SDV OH UpVHDX ORFDO VDQV ILO LQWpJUp SRXU YRXV FRQQHFWHU j XQ UpVHDX VDQV ILO 66, '* SRXU OHTXHO YRXV QH GLVSRVH] SDV GH GURLWV G¶XWLOLVDWLRQ , O HVW SRVVLEOH TXH FHV UpVHDX[ VRLHQW UpSHUWRULpV GDQV OH UpVXOWDW GHV UHFKHUFKHV &HSHQGDQW OHXU XWLOLVDWLRQ SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ DFFqV QRQ DXWRULVp *66, ' HVW XQ QRP SHUPHWWDQW G¶LGHQWLILHU XQ UpVHDX VDQV ILO SDUWLFXOLHU SRXU O¶pPLVVLRQ Ɣ 1H VRXPHWWH] SDV OH UpVHDX ORFDO VDQV ILO LQWpJUp j GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO QL j O¶KXPLGLWp Ɣ /HV GRQQpHV pPLVHV HW UHoXHV SDU RQGHV UDGLR SHXYHQW rWUH LQWHUFHSWpHV HW FRQWU{OpHV Ɣ /H /$1 VDQV ILO LQWpJUp XWLOLVH GHV EDQGHV IUpTXHQFH GH  *+] HW  *+] 3RXU pYLWHU OHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV RX OHV WHPSV GH UpSRQVH OHQWV SURYRTXpV SDU OHV LQWHUIpUHQFHV UDGLR PDLQWHQH] OH WpOpYLVHXU pORLJQp GHV DSSDUHLOV FRPPH OHV DXWUHV DSSDUHLOV /$1 VDQV ILO OHV PLFURRQGHV OHV WpOpSKRQHV SRUWDEOHV HW OHV DSSDUHLOV TXL XWLOLVHQW GHV VLJQDX[ j  *+] HW  *+] ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OH /$1 VDQV ILO LQWpJUp Ɣ /RUVTXH GHV EUXLWV VXUYLHQQHQW j FDXVH GH O¶pOHFWULFLWp VWDWLTXH HWF LO HVW SRVVLEOH TXH FH WpOpYLVHXU V¶pWHLJQH DILQ GH SURWpJHU OHV DSSDUHLOV 'DQV FH FDV pWHLJQH] OH WpOpYLVHXU j O¶DLGH GH VRQ LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO SXLV UDOOXPH]OH Ɣ 'HV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OH UpVHDX /$1 VDQV ILO VRQW GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH :HE VXLYDQW Ŷ Lors d’une période prolongée sans utilisation Attention &H WpOpYLVHXU FRQVRPPH GH O¶pQHUJLH PrPH HQ PRGH G¶DUUrW WDQW TXH OD ILFKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HVW EUDQFKpH VXU XQH SULVH GH FRXUDQW VRXV WHQVLRQ Ɣ 6L YRXV Q¶XWLOLVH] SDV OH WpOpYLVHXU SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH GpFRQQHFWH]OH GX VHFWHXU Ŷ Volume excessif Attention Ɣ 1¶H[SRVH] SDV YRV RUHLOOHV DX VRQ H[FHVVLI GX FDVTXH 9RXV SRXUULH] YRXV FDXVHU GHV GRPPDJHV LUUpYHUVLEOHV GH O¶RXwH Ɣ 6L YRXV HQWHQGH] XQ EDWWHPHQW GDQV YRV RUHLOOHV DEDLVVH] OH YROXPH RX DUUrWH] WHPSRUDLUHPHQW G¶XWLOLVHU OH FDVTXH Français 5 Ŷ Pile pour la télécommande Attention Ɣ 8QH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH SHXW HQWUDvQHU GHV IXLWHV GH OD FRUURVLRQ HW O¶H[SORVLRQ GH OD SLOH Ɣ 1H UHPSODFH] TXH SDU OH PrPH PRGqOH RX XQ PRGqOH pTXLYDOHQW Ɣ 1¶XWLOLVH] SDV HQVHPEOH XQH SLOH QHXYH HW XQH SLOH XVpH Ɣ 1¶XWLOLVH] SDV HQVHPEOH GHV SLOHV GH W\SHV GLIIpUHQWV FRPPH GHV SLOHV DOFDOLQHV HW GHV SLOHV DX PDQJDQqVH Ɣ 1¶XWLOLVH] SDV GH SLOHV UHFKDUJHDEOHV 1L&G HWF Ɣ eYLWH] GH EU€OHU RX GH FDVVHU OHV SLOHV Ɣ /HV SLOHV QH GRLYHQW SDV rWUH H[SRVpHV j XQH FKDOHXU H[FHVVLYH WHOOH TXH OD OXPLqUH GX VROHLO OH IHX RX DXWUH Ɣ $VVXUH]YRXV GH MHWHU OHV SLOHV GH OD PDQLqUH DSSURSULpH Ɣ 5HWLUH] OD SLOH GH O¶XQLWp ORUVTXH FHOOHFL Q¶HVW SDV XWLOLVpH SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH SRXU pYLWHU WRXWH IXLWH FRUURVLRQ RX H[SORVLRQ GH OD EDWWHULH Téléviseur à cristaux liquides Accessoires Télécommande (p. Français 11 Ŷ Installer / retirer les piles 7LUH] SRXU RXYULU &URFKHW 7 DEL d’alimentation Rouge : 9HLOOH Vert : $FWLYp Ɣ /H YR\DQW '(/ FOLJQRWH ORUVTXH OH WpOpYLVHXU UHoRLW XQH FRPPDQGH GH OD WpOpFRPPDQGH )HUPH] 5HVSHFWH] OD SRODULWp  RX  Témoin / Panneau de commande Ɣ /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV    OH JXLGH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH V¶DIILFKH j GURLWH GH O¶pFUDQ SHQGDQW  VHFRQGHV SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH OD WRXFKH TXL D pWp HQIRQFpH 1 2 3 4 $UULqUH GX WpOpYLVHXU 1 Sélection du mode d’entrée Ɣ $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV MXVTX¶j FH TXH YRXV REWHQLH] OH PRGH GpVLUp [Menu principal] Ɣ $SSX\H] SHQGDQW HQYLURQ  VHFRQGHV SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO OK GDQV OHV PHQXV 2 &KDvQH +DXW  %DV &XUVHXU KDXW  EDV GDQV OHV PHQXV 3 9ROXPH +DXW  %DV &XUVHXU JDXFKH  GURLWH GDQV OHV PHQXV 4 Interrupteur d’alimentation Ɣ ¬ XWLOLVHU SRXU OD PLVH VRXV WHQVLRQ 5 Capteur de signal de télécommande Ɣ 1H SODFH] DXFXQ REMHW HQWUH OD WpOpFRPPDQGH HW OH FDSWHXU GH VLJQDO GH WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU 6 Capteur de luminosité ambiante Ɣ 'pWHFWH OD OXPLQRVLWp SRXU UpJOHU OD TXDOLWp G¶LPDJH ORUVTXH O¶RSWLRQ >6RQGH GH WHPS DPELDQWH@ GX PHQX , PDJH HVW UpJOpH VXU >$FWLYp@ 5 6 7 12 Français Configuration automatique lors de la première utilisation &RQILJXUH DXWRPDWLTXHPHQW OH WpOpYLVHXU HW UHFKHUFKH OHV FKDvQHV WpOpYLVpHV GLVSRQLEOHV ORUV GH OD SUHPLqUH PLVH HQ PDUFKH GX WpOpYLVHXU Ɣ &HV pWDSHV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHV VL YRWUH UHYHQGHXU D SURFpGp j OD FRQILJXUDWLRQ Ɣ (IIHFWXH] OHV FRQQH[LRQV S    HW OHV UpJODJHV VL QpFHVVDLUH VXU O¶DSSDUHLO UDFFRUGp DYDQW GH ODQFHU OD FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHV UpJODJHV GH O¶DSSDUHLO UDFFRUGp FRQVXOWH] VRQ PRGH G¶HPSORL Ɣ 3RXU PRGLILHU O¶HQYLURQQHPHQW GH YLVLRQQHPHQW XOWpULHXUHPHQW YRXV GHYUH] UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV UpJODJHV HQ DFFpGDQW DX 5pJODJH XVLQH Configurez la connexion au réseau Sélectionnez votre pays Ɣ &KRLVLVVH] YRWUH UpJLRQ HQ IRQFWLRQ GX SD\V TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp RX HQUHJLVWUH] OH FRGH 3, 1 GH YHUURXLOODJH SDUHQWDO ³´ QH SHXW SDV rWUH HQUHJLVWUp Cochez le mode de signal du téléviseur à régler, puis sélectionnez [Début ATP]  UpJOH] UHFKHUFKH] OHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV  LJQRUH] OH UpJODJH Ɣ /¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YDULH VXLYDQW OH SD\V HW OH PRGH GH VLJQDO VpOHFWLRQQpV Ɣ >5pJODJH UpVHDX '9%&@ 1RUPDOHPHQW UpJOp VXU >)UpTXHQFH@ HW >, ' UpVHDX@ VXU >$XWRPDWLTXH@ 6L >$XWRPDWLTXH@ QH V¶DIILFKH SDV RX VL QpFHVVDLUH VDLVLVVH] >)UpTXHQFH@ HW >, ' UpVHDX@ VSpFLILpV SDU YRWUH IRXUQLVVHXU GH FkEOH DYHF OHV WRXFKHV QXPpULTXHV 1 Branchez le téléviseur dans la prise secteur et mettez-le en marche Ɣ /¶LPDJH PHW TXHOTXHV VHFRQGHV j V¶DIILFKHU 3 Sélectionnez le type d’[Écran d’accueil] /D GpPRQVWUDWLRQ G¶XWLOLVDWLRQ GH >PRQ pFUDQ G¶DFFXHLO@ V¶DIILFKH 9DOLGH] OD GpPRQVWUDWLRQ HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ SXLV VpOHFWLRQQH] O¶>eFUDQ G¶DFFXHLO@ VRXKDLWp ([HPSOH  >6pOHF pFUDQ DFFXHLO@ 2 Sélectionnez les éléments suivants &RQILJXUH] FKDTXH pOpPHQW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ ([HPSOH  Sélectionnez votre environnement Maison Magasin ([HPSOH  >eFUDQ 7pOpYLVLRQ@ Ŷ Utiliser la télécommande %RXJH] OH FXUVHXU $FFpGH] j O¶pOpPHQW  PpPRULVH] OH UpJODJH 5HWRXUQH] j O¶pOpPHQW SUpFpGHQW VHORQ GLVSRQLELOLWp La configuration automatique est alors terminée et votre téléviseur est prêt pour le visionnement. 6L OH UpJODJH D pFKRXp YpULILH] OH UDFFRUGHPHQW GX UpVHDX HW GX FkEOH 5) SXLV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ Remarque Ɣ 6L >0LVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXH@ GX PHQX 0LQXWHULH HVW UpJOp VXU >$FWLYp@ OH WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH GH YHLOOH VL DXFXQH Français Sélectionnez la langue Sélectionnez [Maison] 6pOHFWLRQQH] O¶HQYLURQQHPHQW GH YLVLRQQHPHQW >0DLVRQ@ j XWLOLVHU FKH] YRXV Ɣ >0DJDVLQ@ SHUPHW G¶DIILFKHU OD ERXWLTXH 13 FRPPDQGH Q¶HVW pPLVH SHQGDQW  KHXUHV Ɣ 6L >$EVHQFH GH VLJQDO G¶DUUrW@ $UUrW HQ FDV G¶DEVHQFH GH VLJQDO GX PHQX 0LQXWHULH HVW UpJOp VXU >$FWLYp@ OH WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH GH YHLOOH VL DXFXQ VLJQDO Q¶HVW UHoX HW DXFXQH FRPPDQGH Q¶HVW pPLVH SHQGDQW  PLQXWHV Ɣ 3RXU UpJOHU j QRXYHDX WRXWHV OHV FKDvQHV [Installation auto chaînes] dans [Réglage menu] (menu Configuration) Ɣ 3RXU DMRXWHU XOWpULHXUHPHQW OH PRGH GH VLJQDO 79 GLVSRQLEOH [Ajouter signal du téléviseur] dans [Réglage menu] (menu Configuration) Ɣ 3RXU UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV UpJODJHV [Réglage usine] dans [Menu système] (menu Configuration) Utilisation Allumez le téléviseur 7pOpYLVHXU RX 7pOpFRPPDQGH Ɣ /¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH DFWLYp S  /H GHUQLHU >eFUDQ G¶DFFXHLO@ DIILFKp DSSDUDvW ([HPSOH  >eFUDQ 7pOpYLVLRQ@ ([HPSOH  eFUDQ GH FRQWHQX VpOHFWLRQQp Ɣ 3RXU UHWRXUQHU j >eFUDQ G¶DFFXHLO@ j WRXW PRPHQW Ɣ 9RXV SRXYH] FRQILJXUHU >eFUDQ G¶DFFXHLO@ SRXU TX¶LO DIILFKH OHV LQIRUPDWLRQV VRXKDLWpHV SRXU DFFpGHU IDFLOHPHQW j GHV IRQFWLRQQDOLWpV VSpFLILTXHV SRXU VpOHFWLRQQHU O¶>eFUDQ G¶DFFXHLO@ SDU GpIDXW HWF 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ RX UHSRUWH]YRXV j >$, '(@ PRQ pFUDQ G¶DFFXHLO ! [. . . ] PRQ pFUDQ G¶DFFXHLO Regarder la télévision 1 Sélectionnez l’afficheur du téléviseur dans [Écran d’accueil] VpOHFWLRQQH] DFFpGH] 2 Sélectionnez le mode Sélection TV DVB-C DVB-T Analogique 14 Français Ɣ /HV PRGHV VpOHFWLRQQDEOHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV FKDvQHV PpPRULVpHV VpOHFWLRQQH] DFFpGH] Ɣ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU OH PRGH HQ DSSX\DQW SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH 79 Ɣ 6L >6pOHFWLRQ 79@ QH V¶DIILFKH SDV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 79 SRXU FKDQJHU GH PRGH Utilisation de l’AIDE >$, '(@ GRQQH OHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ GpWDLOOpHV LQWpJUpHV GDQV OH WpOpYLVHXU HW YRXV DLGH j PLHX[ FRPSUHQGUH OHV SURFpGXUHV GH FKDTXH IRQFWLRQ 1 Affichez [AIDE] 3 Sélectionnez une chaîne KDXW EDV RX [Aide] [AIDE] RX Ɣ 6L FH Q¶HVW SDV OD SUHPLqUH IRLV TXH YRXV DIILFKH] >$, '(@ GHSXLV TXH OH WpOpYLVHXU D pWp PLV HQ PDUFKH O¶pFUDQ GH FRQILUPDWLRQ V¶DIILFKH SRXU YRXV SHUPHWWUH GH VpOHFWLRQQHU >3$*( '¶$&&8(, /@ RX >3$*( 35e&e'(17@ Ɣ 3RXU VpOHFWLRQQHU XQH SRVLWLRQ GH FKDvQH j GHX[ FKLIIUHV RX SOXV SDU H[HPSOH  2 Pour accéder à chaque fonction Accédez à [Liste APPS] et sélectionnez une fonction Sélectionnez la catégorie et l’élément VpOHFWLRQQH] OD FDWpJRULH DFFpGH] &KDPS GH FDWpJRULH &KDPS G¶pOpPHQW ([HPSOH  >/LVWH $336@ VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW DFFpGH] &KDPS GH VRXVpOpPHQW 'HVFULSWLRQ /HV DSSOLFDWLRQV IRQFWLRQV GX WpOpYLVHXU VRQW GDQV $336 Ɣ 3RXU OH IRQFWLRQQHPHQW GH FKDTXH IRQFWLRQ HW OD FRQILJXUDWLRQ GH >/LVWH $336@ VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ RX UHSRUWH]YRXV j >$, '(@ PRQ pFUDQ G¶DFFXHLO !/LVWH $336 Ɣ 3RXU UHWRXUQHU DX FKDPS SUpFpGHQW VpOHFWLRQQH] OH VRXVpOpPHQW DFFpGH] Ɣ 3RXU IDLUH GpILOHU OD GHVFULSWLRQ VL HOOH FRQWLHQW SOXVLHXUV SDJHV 3HQGDQW TXH OD GHVFULSWLRQ HVW HQ VXUEULOODQFH Ɣ 3RXU DIILFKHU OH PHQX DVVRFLp j OD GHVFULSWLRQ VHXOHPHQW SRXU FHUWDLQHV GHVFULSWLRQV 5RXJH Français 15 FAQ Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Ɣ Pointez la télécommande directement vers le capteur de signal de télécommande du téléviseur (dans un rayon de 7 m et sous un angle de 30 degrés du capteur de signal). Ɣ Placez le téléviseur à l’écart des rayons du soleil ou autres sources de lumière intense, pour éviter qu’elles ne brillent sur le capteur de signal de télécommande du téléviseur. Ɣ Vérifiez que le réglage de [AV2] ([COMPONENT] / [VIDEO]) dans [Sélection d’entrée] correspond à la sortie de l’appareil externe. L’option [Contraste] , [Luminosité] ou [Couleur] du menu Image est-elle réglée sur la valeur minimum ?Ɣ Vérifiez que tous les câbles requis sont installés et que toutes les connexions sont fermement établies. Une image anormale s’affiche Ɣ Éteignez le téléviseur à l’aide de son interrupteur d’alimentation, puis rallumez-le. Ɣ Si le problème persiste, initialisez tous les réglages. [Réglage usine] dans [Menu système] (menu Configuration) Des parties du téléviseur chauffent Ɣ Même si la température de certaines parties des panneaux avant, supérieur et arrière augmente, ceci ne représente pas un problème en termes de performances ou de qualité. 264)) 16, 0 kg net (avec le piédestal) 15, 0 kg net (téléviseur uniquement) Source d’alimentation CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz Panneau Panneau LCD à DEL Son Sortie haut-parleurs 20 W (10 W + 10 W) Casque Mini-prise stéréo M3 (3, 5 mm) × 1 PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 VHF A - H (ITALIE) CATV (S01 - S05) CATV S11 - S20 (U1 - U10) VHF H1 - H2 (ITALIE) UHF E21 - E69 CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (Hyperbande) PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 Bornes de connexion Entrée / sortie AV1 Péritel (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo, entrée RVB) Entrée AV2 (COMPONENT / VIDEO) VIDEO Type de broche RCA × 1 1, 0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Type de broche RCA × 2 0, 5 V[rms] Y 1, 0 V[p-p] (y compris la synchronisation) PB, PR ±0, 35 V[p-p] Français 17 PAL 525/60 Lecture des bandes NTSC à partir de certains magnétoscopes PAL (VCR) M. Ɣ Orifices pour l’installation de l’applique du support mural Arrière du téléviseur a b Modèle 42 pouces a: 200 mm b: 200 mm Modèle 50 pouces Entrée d’antenne VHF / UHF a: 400 mm b: 200 mm Conditions de fonctionnement Température 0 °C à 35 °C Humidité HR 20 % à 80 % (pas de condensation) (Vue latérale) Vissez pour fixer le téléviseur sur le support mural (non fourni avec le téléviseur) Réseau local sans fil intégré Conformité standard et Gamme de fréquence* IEEE802. Remarque Ɣ La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Les poids et dimensions sont approximatifs. Pour des informations sur la consommation électrique , la résolution d’affichage , etc. Ɣ Pour les informations relatives aux logiciels libres, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Licence). Ce téléviseur est conforme aux normes EMC indiquées ci-dessous. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024 Profondeur de vissage Modèle 42 pouces minimum : 10 mm maximum : 19 mm Modèle 50 pouces minimum : 11 mm maximum : 28 mm Diamètre : M6 18 Français Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. [. . . ] En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. [. . . ]