Mode d'emploi PANASONIC TYTP10E

[. . . ] Net/ © Panasonic Corporation 2013 Mode d’emploi Stylet tactile pour écran Plasma N° de modèle TY-TP10E Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic. Le Stylet tactile pour écran Plasma (ci-après dénommé «Stylet») peut être utilisé seulement avec une TV plasma sur laquelle l’application pour le fonctionnement du stylet a été installée. *Pour les types de TV plasma compatibles avec ce kit, visitez la page d’accueil de Panasonic. Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire les «Mesures de sécurité» et les «Précautions d’utilisation» ( pages 1 à 4). [. . . ] € Jetez la pile usagée en tant que déchet incombustible ou en suivant les régulations propres à votre région. 6 Enregistrement L’enregistrement sur la TV pour cette utilisation est requis lors de la première utilisation du stylet après achat ou lors de l’utilisation sur un autre téléviseur. Mettez en marche le téléviseur (plasma) pour démarrer l’enregistrement du stylet en utilisant le téléviseur. € Pour savoir comment démarrer l’enregistrement du stylet, consultez les instructions de fonctionnement du téléviseur. Appuyez pendant sur le bouton d’alimentation avec le stylet éteint. (Lorsque vous effectuez l’enregistrement à nouveau sur un autre téléviseur, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 5 secondes ou plus. ) • L’enregistrement du stylet sur le téléviseur va démarrer. € Le témoin d’indication clignote alternativement en rouge et en vert au cours de l’enregistrement. € Placez le stylet à moins de 50 cm de distance lorsque l’enregistrement est en cours. € Le Stylet s’éteint automatiquement si l’enregistrement échoue même si 2 minutes ou plus se sont écoulées. Lorsque le témoin d’indication clignote en vert pendant environ 3 secondes, l’enregistrement est terminé et le téléviseur est connecté simultanément. € Après enregistrement, lorsque le stylet est orienté vers le téléviseur qui est déjà allumé, il est automatiquement reconnecté au téléviseur. • Si l’enregistrement est annulé sur le téléviseur , recommencez. FRANÇAIS Comment tenir le stylet Tenez le stylet comme montré dans la figure. Pressez légèrement l’embout du stylet verticalement contre l’écran de façon à ce que l’embout soit enfoncé. si le stylet est fortement incliné ou que l’embout n’est pas enfoncé , il ne fonctionnera pas normalement. 7 Comment utiliser le stylet Effectuez les opérations suivantes en utilisant le stylet lorsque vous sélectionnez des opérations ou des éléments d’écran, ou en utilisant le logiciel pour stylet. Exemple d’opération Prise robinet Comment déplacer Touchez le panneau avec l’embout du stylet et libérez-le rapidement. Continuez de toucher l’écran avec l’embout du stylet/relâchez l’embout du stylet. Déplacez tout en touchant l’écran avec l’embout du stylet. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de cire sur le stylet car cela pourrait enlever la peinture. Ne trempez pas le stylet dans un liquide tel que de l’eau lors du nettoyage. [. . . ] Bei Betrieb des Touch Pen 1 blinkt die Anzeige rot, bei Betrieb des Touch Pen 2 grün. Stellen Sie den (plasma) TV an, um die Registrierung des Touch Pen durch den Betrieb des Fernsehers zu starten. € Wie man man mit der Registrierung des Touch Pen beginnt, findet man in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. Drücken Sie die Stiftspitze des Touch Pen leicht vertikal gegen den Bildschirm des Fernsehers, sodass die Spitze hineingedrückt wird. [. . . ]