Mode d'emploi PANASONIC U-125PE1E5

[. . . ] Operating Instructions Air Conditioner * Shows U1 type (4-Way Cassette) Model No. Indoor Units 4-Way Cassette S-36PU1E5 S-45PU1E5 S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5 Indoor Units Low Silhouette Ducted S-36PF1E5 S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5 Outdoor Units Single Split (Single-phase) U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 (3-phase) U-71PE1E8 U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 * Shows F1 type (Low Silhouette Ducted) U-100PEY1E5 U-100PEY1E8 U-125PEY1E5 U-125PEY1E8 ENGLISH 2 ~ 13 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. FRANAIS 14 ~ 25 Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. ESPAOL 26 ~ 37 Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. [. . . ] Ensuite, le flux d?air peut tre rgl en position suprieure en appuyant nouveau sur le bouton FLAP. Voyant lorsque le balancement est arrt Ventilation et chauffage Refroidissement et schage Pendant le refroidissement et le schage, le volet ne s?arrte pas orient vers le bas. Mme si le bouton FLAP est appuy pendant le balancement du volet, alors qu?il se trouve orient vers le bas pendant le balancement, il ne s?arrte pas jusqu?ce qu?il se mette dans la troisime position en partant du haut. 20 02_F568247_FR. fm Page 21 Thursday, November 8, 2012 8:29 PM RGLAGE DU FLUX D?AIR (SUITE) Le climatiseur de type U1 est quips de volets automatiques. Vous pouvez rgler le flux d?air un angle particulier ou en mode de balayage l?aide de la tlcommande. Ne dplacez pas le volet la main. 4 voies (type U1) ?? Le volet de la sortie d?air peut facilement tre retir et lav l?eau. Assurez-vous de toujours arrter le fonctionnement de l?unit avant de retirer le volet. Aprs le lavage l?eau, laissez scher et remontez l?unit en vous assurant que la flche est oriente vers le haut. Type conduit cach (F1) Ce climatiseur n?est pas quip de pices de sortie d?air. Veuillez consulter le manuel des pices de sortie d?air devant tre obtenues. 21 02_F568247_FR. fm Page 22 Thursday, November 8, 2012 8:29 PM AJUSTEMENT DE LA DIRECTION DU FLUX D?AIR POUR PLUSIEURS UNITS INTRIEURES L?AIDE D?UNE SEULE TLCOMMANDE (FILAIRE) ?La direction du flux d?air ne peut pas tre rgle l?aide de la tlcommande pour le type conduit cach (F1). Si plusieurs units sont connectes une tlcommande avec fil, la direction du flux d?air peut tre rgle pour chaque unit intrieure en slectionnant les units intrieures (voir l?opration ci-dessous). Pour rgler le flux d?air individuel de chaque unit, appuyez sur le bouton UNIT. L?affichage indique le numro de l?unit intrieure sous le contrle en groupe. Rglez la direction du flux d?air de l?unit intrieure indique sur l?affichage. Chaque fois que le bouton UNIT est appuy, l?indicateur change dans l?ordre indiqu cidessous. Lorsque rien n?est affich, vous pouvez effectuer le rglage de toutes les units intrieures en une seule manipulation. Le numro de l?unit est affich de la faon suivante : numro d?unit extrieure ?Il varie en fonction du nombre d?units sous le contrle en groupe. Bouton Auto Flap ( ) ? ?? Une unit extrieure et huit units intrieures. Pas d?affichage Numro d?unit 1?1 Numro d?unit 1?2 Numro d?unit 1?3 Numro d?unit 1?8 Deux units extrieures et quatre units intrieures. Pas Numro d?affichage d?unit 1?1 Numro d?unit 1?2 Numro d?unit 1?3 Numro d?unit 1?4 Numro d?unit 2?1 Numro d?unit 2?4 22 02_F568247_FR. fm Page 23 Thursday, November 8, 2012 8:29 PM REMARQUES SPCIALES Fonctionnement schage Comment agit-il?Comme ce climatiseur chauffe la pice en utilisant l?air extrieur (systme pompe de chaleur), l?efficacit du chauffage diminuera si la temprature extrieure est trs basse. Si une chaleur suffisante ne peut pas tre obtenue grce cette pompe de chaleur, utilisez un autre appareil de chauffage avec cet appareil. [. . . ] Il y a trop de gens dans la pice en mode de refroidissement. Baissez les rglages de temprature ou placez-les sur lev ou Fort . Si votre climatiseur ne fonctionne toujours pas correctement aprs avoir vrifi les points dcrits ci-dessus, arrtez-le puis teignez-le avec le bouton d?alimentation. Contactez ensuite votre revendeur et indiquez-lui le numro de srie et les symptmes. N?essayez jamais de rparer vous-mme le climatiseur, car ceci prsente un danger trs lev pour l?utilisateur. [. . . ]