Mode d'emploi PANASONIC U-200PE1E8

[. . . ] OI-85464609100010_COVER. fm Page 2 Friday, February 4, 2011 3:23 PM Save These Instructions!Conserver ce mode d’emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές Guarde estas instrucciones This air conditioner uses the new refrigerant R410A. Model No. Indoor Unit Outdoor Unit Concealed-Duct High-Static Pressure Heat Pump Unit (3-phase) S-200PE1E8, S-250PE1E8 U-200PE1E8, U-250PE1E8 Split System Air Conditioner Climatiseur Split System Split-System-Klimagerät Condizionatore d’Aria Split Aparelho de Ar Condicionado Sistema Split Κλι ατιστικ Δύο Μονάδων Acondicionador de Aire de tipo Sistema Partido • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • BEDIENUNGSANLEITUNG • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUÇÕES • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ • MANUAL DE INSTRUCCIONES Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan 85464609100010 02_85464609100010_FR_Cover. fm Page 11 Friday, February 4, 2011 3:24 PM Ce climatiseur utilise le nouveau frigorigène R410A. N° de modèle Unités intérieures Unités extérieures Conduit caché Haute Pression Statique Pompe à chaleur (triphasée) S-200PE1E8, S-250PE1E8 U-200PE1E8, U-250PE1E8 Climatiseur Split System • MODE D’EMPLOI OI-100-1-FR 11 02_85464609100010_FR. fm Page 12 Friday, February 4, 2011 2:57 PM Table des matières Page Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Symboles d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (Risque de fumée/incendie/décharge électrique) AVERTISSEMENT • • • • • • • • OI-100-3-FR 13 02_85464609100010_FR. fm Page 14 Friday, February 4, 2011 2:57 PM • ATTENTION • • • • • • • Ne pas mettre le climatiseur sous et hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation du système. Utiliser le bouton de marche/arrêt de fonctionnement (ON/OFF). Ne rien introduire dans la sortie d’air de l’élément extérieur. Cela est très dangereux car le ventilateur marche à grande vitesse. Ne pas toucher l’arrivée d’air ou les ailettes coupantes en aluminium de l’unité extérieure. Placer l’alarme incendie et la sortie d’air à au moins 1, 5 m de l’unité. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins que ce soit sous la supervision ou les instructions concernant l’utilisation de l’appareil d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ne pas trop refroidir ou chauffer une pièce où se trouvent des bébés ou des malades. Ne pas s’asseoir ou monter sur l’unité. Ne pas introduire d’objet dans le BOITIER DU VENTILATEUR. Il y a un risque de blessure et l’unité pourrait être endommagée. Notification • • Il se peut que le compresseur s’arrête parfois pendant des orages. Ceci n’est pas une panne mécanique. L’appareil redémarre automatiquement après quelques minutes. Le texte anglais correspond aux instructions d’origine. Les autres langues sont les traductions des instructions d’origine. Nom des pièces UNITÉ INTÉRIEURE Conduit pression statique élevée Bride de conduit d’arrivée d’air (arrière) Drain Bride de conduit de sortie d’air (2 emplacements) Sortie d’eau Coffret électrique Trou d’ancrage Arrivée d’air (arrière, côté gauche) Décharge d’air UNITÉ EXTÉRIEURE 14 OI-100-4-FR 02_85464609100010_FR. fm Page 15 Friday, February 4, 2011 2:57 PM Télécommande sans fil (pièces en option) REMARQUE Reportez-vous au Mode d’emploi qui accompagne la télécommande sans fil en option. (Type sans fil : pour commander n’importe quel type de l’unité intérieure) Télécommande de minuterie (pièces en option) REMARQUE Reportez-vous au Mode d’emploi qui accompagne la télécommande de minuterie en option. (Type avec fil : pour commander n’importe quel type de l’unité intérieure) Conditions de fonctionnement Utilisez ce climatiseur dans la plage de température suivante. Plage de température intérieure : Mode de refroidissement 14°C-23°C (*TBH) Mode de chauffage - à 30°C (*TBS) Plage de température extérieure : Mode de refroidissement -15°C-43°C (*TBS) Mode de chauffage -20°C-15°C (*TBH) *TBS : (Température Boule Sèche) *TBH : (Température Boule Humide) OI-100-5-FR 15 02_85464609100010_FR. fm Page 16 Friday, February 4, 2011 2:57 PM Remarques spéciales Fonctionnement séchage Comment agit-il?• • • • Une fois que la température de la salle atteind le niveau réglé, l’appareil se met automatiquement en marche/arrêt pour la maintenir à ce niveau. Afin d’empêcher que l’humidité de la pièce n’augmente, le ventilateur intérieur s’arrête également lorsque l’unité s’arrête de fonctionner. La vitesse du ventilateur est automatiquement réglée à « LO. [. . . ] Si possible, éliminez la source de chaleur. Fermez-les pour empêcher la pénétration d’air chaud (ou froid). Retirez l’obstacle pour assurer une bonne circulation d’air. Réglez la température plus bas (ou plus haut). 6. [. . . ]