Mode d'emploi PANASONIC VDR-M75EG

[. . . ] Mode d'emploi DVD Video Camera Model No. VDR-M55EG VDR-M75EG Lire intgralement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Franais VQT0R02 QR35671 Renseignements importants Pour votre scurit L'interrupteur d'alimentation permet de mettre le camscope DVD en marche ou de l'arrter sans pour autant affecter la fonction d'indication de la date et de l'heure. Couper l'alimentation du camscope quand il reste inutilis sur une longue priode de temps. AVERTISSEMENT : POUR VITER TOUT RISQUE D'AMORAGE LECTRIQUE OU DE DCHARGE LECTRIQUE, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE NI L'HUMIDIT. AVERTISSEMENT : POUR VITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDS. Le camscope DVD et l'adaptateur secteur - chargeur portent les marques de prcaution suivantes. [. . . ] L'indicateur "h" changera du clignotement l'allumage fixe. L'indicateur allum indique que le calage de la balance des blancs est termin. Regl. SORTIE RAM 4 Appuyer sur le bouton C pour conclure le paramtrage. FINE 0:00:00 REM 3 0 MIN 8 : 0 0 AM SEP 30 2 0 0 5 Remarque: Il est recommand de spcifier "Dig. Zoom: Off" (Voir page 53) avant de rgler la balance des blancs. Ne pas se servir d'un objet teint lorsque le paramtrage de la balance des blancs est effectu: La teinte approprie ne peut pas tre paramtre. La balance des blancs peut prendre un certain temps dans certains cas, suivant l'environnement de prise de vue. Le cas chant, rgler la balance des blancs dans un environnement bien clair, en utilisant un objet le plus blanc possible. Si la balance des blancs rgl manuellement prcdemment est conserv, l'indicateur "h" clignoteera. 74 Utilisation du stabilisateur d'image (SIS) Lorsque le zoom est utilis pour grossir l'image d'un sujet, le flou est corrig sur l'image enregistre. 1 Appuyer sur le bouton MENU, choisir "SIS" dans la page-cran "Rglages Fonctions Camra" et appuyer sur le bouton A. Rg l a g e s Fonc t i o n s Cam r a P r o g r am AE B . Zoom Of f Wind Cut ENTRER RETOUR RAM Cette fonction est seulement efficace pendant l'enregistrement d'un film: Elle sera inoprante pendant l'enregistrement de vues. Remarque: Le paramtrage SIS sera stock en mmoire mme lorsque le camscope DVD est arrt. Il est recommand de spcifier la dsactivation du stabilisateur d'image lectronique "SIS : Off" quand le camscope DVD est utilis pos sur un bureau ou install sur un trpied. Quand le stabilisateur d'image lectronique est activ "SIS : On", une lgre diffrence se produit entre le mouvement rel et le mouvement de l'image apparaissant sur l'cran. Le stabilisateur d'image lectronique risque de ne pas pouvoir corriger entirement les forts tremblements du camscope mme lorsque "SIS : On" est spcifi. Lorsque des images sont enregistres avec un grossissement 24x ou suprieur, et que SIS est activ ("On") dans les endroits sombres, les images qui en rsultent peuvent ressortir excessivement. Dans une telle situation, nous recommandons d'utiliser un trpied et de dsactiver SIS "Off" (modle VDR-M55EG uniquement). La fonction SIS n'est pas disponible pour l'enregistrement d'images fixes (uniquement pour le modle VDR-M75EG). La fonction SIS n'est oprante que lors de l'enregistrement d'un film (uniquement pour le modle VDR-M75EG). 2 Choisir "On" ou "Off" et appuyer sur le bouton A. 3 Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le paramtrage. Vrification de l'activation ou de la dsactivation de la fonction SIS Il est possible de vrifier l'activation ou la dsactivation de la fonction SIS par l'affichage des informations sur l'cran. SIS 0:00:00 REM 3 0 MIN FINE 8 : 0 0 AM SEP 30 2 00 5 Aprs avoir enregistr avec la fonction SIS "Off", il est recommand de ramener le rglage sur "On" et d'teindre le camscope DVD, moins d'enregistrer normalement avec le rglage "Off". Attnuation du bruit du vent pendant l'enregistrement (Wind Cut) Lors d'un enregistrement du son partir du microphone incorpor dans ce camscope DVD, il est possible d'attnuer le bruit du vent dans l'enregistrement. Si "Wind Cut : On" est spcifi, les composantes basse frquence du son recueillies par le microphone seront coupes pendant l'enregistrement: Ceci offre l'avantage d'entendre plus clairement la voix cible ou le son pendant la lecture. 1 Appuyer sur le bouton MENU, choisir "Wind Cut" dans la page-cran de menu "Rglages Fonctions Camra" et appuyer sur le bouton A. Rglages Fon c t i ons Cam r a P r o g r am AE B. Zoom Wind Cut On Of f RETOUR ENTRER RAM 2 Choisir "On" et appuyer sur le bouton A. 3 Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le paramtrage. FINE 0:00:00 REM 3 0 MIN 8 : 0 0AM SEP 30 2005 Remarque: Il est galement possible d'utiliser l'affichage sur l'cran pour confirmer que le Wind Cut a t paramtr. Le paramtrage Wind Cut sera stock dans la mmoire mme si le camscope DVD est arrt. La fonction Wind Cut sera oprante uniquement pendant l'enregistrement film. La fonction de Wind Cut n'est active qu'avec le microphone incorpor. Elle sera inoprante avec un microphone externe (p. [. . . ] La tlcommande ne peut pas commander le camscope DVD quand une puissante lumire atteint directement le rcepteur infrarouge. Changer d'emplacement ou rorienter le camscope DVD. La pile se trouve-elle dans la tlcommande?La pile est peut tre puise: Essayer de la remplacer. [. . . ]