Mode d'emploi PANASONIC VIERA AX 630

[. . . ] 17) Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. [. . . ] ´ Témoin / Panneau de commande Ɣ /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV    OH JXLGH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH V¶DIILFKH j GURLWH GH O¶pFUDQ SHQGDQW  VHFRQGHV SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH OD WRXFKH TXL D pWp HQIRQFpH 4 5 6 7 1 2 3 $UULqUH GX WpOpYLVHXU 1 Capteur de signal de télécommande Ɣ 1H SODFH] DXFXQ REMHW HQWUH OD WpOpFRPPDQGH HW OH FDSWHXU GH VLJQDO GH WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU 2 Capteur de luminosité ambiante Ɣ 'pWHFWH OD OXPLQRVLWp SRXU UpJOHU OD TXDOLWp G¶LPDJH ORUVTXH O¶RSWLRQ >6RQGH GH WHPS DPELDQWH@ GX PHQX , PDJH HVW UpJOpH VXU >$FWLYp@ 3 DEL d’alimentation Rouge: 9HLOOH Vert: $FWLYp Orange: 0RGH 9HLOOH DYHF FHUWDLQHV IRQFWLRQV HQUHJLVWUHPHQW HWF DFWLYpHV Ɣ /H YR\DQW '(/ FOLJQRWH ORUVTXH OH WpOpYLVHXU UHoRLW XQH FRPPDQGH GH OD WpOpFRPPDQGH 4 Sélection du mode d’entrée Ɣ $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV MXVTX¶j FH TXH YRXV REWHQLH] OH PRGH GpVLUp [Menu principal] Ɣ $SSX\H] SHQGDQW HQYLURQ  VHFRQGHV SRXU DIILFKHU OH PHQX SULQFLSDO OK GDQV OHV PHQXV 5 &KDvQH +DXW  %DV &XUVHXU KDXW  EDV GDQV OHV PHQXV )HUPH] 6 9ROXPH +DXW  %DV &XUVHXU JDXFKH  GURLWH GDQV OHV PHQXV 7 Interrupteur d’alimentation Ɣ ¬ XWLOLVHU SRXU OD PLVH VRXV WHQVLRQ 5HVSHFWH] OD SRODULWp  RX  Remarque Ɣ , O HVW UHFRPPDQGp GH WHQLU OH FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH DYHF OD PDLQ SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ Ɣ /D SLOH VHUD XWLOLVpH ORUVTXH YRXV XWLOLVHUH] OH FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH \ FRPSULV OH FRQWDFW GX SDYp WDFWLOH PrPH VL OH WpOpYLVHXU Q¶HVW SDV HQ VHUYLFH &HFL SRXUUDLW GLPLQXHU OD GXUpH GH YLH GH OD SLOH Ɣ &HUWDLQHV RSpUDWLRQV YDULHQW VHORQ O¶DSSOLFDWLRQ Ɣ )DLWHV JOLVVHU YRWUH GRLJW SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU VXU GHV FRQWHQXV , QWHUQHW RX >3DUDPqWUHV GX FXUVHXU@ GDQV >&RQWU{O SDYp WDFW 9, (5$@ PHQX &RQILJXUDWLRQ VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW UpJOH] OHV QLYHDX[ HWF Ɣ )DLWHV SDUFRXULU OD SpULSKpULH j YRWUH GRLJW SRXU IDLUH GpILOHU Ŷ Installer / Retirer les piles )DLWHV JOLVVHU SRXU RXYULU 14 Français Configuration automatique lors de la première utilisation &RQILJXUH DXWRPDWLTXHPHQW OH WpOpYLVHXU HW UHFKHUFKH OHV FKDvQHV WpOpYLVpHV GLVSRQLEOHV ORUV GH OD SUHPLqUH PLVH HQ PDUFKH GX WpOpYLVHXU Ɣ &HV pWDSHV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHV VL YRWUH UHYHQGHXU D SURFpGp j OD FRQILJXUDWLRQ Ɣ (IIHFWXH] OHV FRQQH[LRQV S    HW OHV UpJODJHV VL QpFHVVDLUH VXU O¶DSSDUHLO UDFFRUGp DYDQW GH ODQFHU OD FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHV UpJODJHV GH O¶DSSDUHLO UDFFRUGp FRQVXOWH] VRQ PRGH G¶HPSORL Ɣ &KRLVLVVH] YRWUH UpJLRQ HQ IRQFWLRQ GX SD\V TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp RX HQUHJLVWUH] OH FRGH 3, 1 GH YHUURXLOODJH SDUHQWDO ³´ QH SHXW SDV rWUH HQUHJLVWUp Cochez le mode de signal du téléviseur à régler, puis sélectionnez [Début ATP]  UpJOH] UHFKHUFKH] OHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV  LJQRUH] OH UpJODJH Ɣ /¶pFUDQ GH FRQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH YDULH VXLYDQW OH SD\V HW OH PRGH GH VLJQDO VpOHFWLRQQpV Ɣ >5pJODJH UpVHDX '9%&@ 1RUPDOHPHQW UpJOp VXU >)UpTXHQFH@ HW >, ' UpVHDX@ VXU >$XWRPDWLTXH@ 6L >$XWRPDWLTXH@ QH V¶DIILFKH SDV RX VL QpFHVVDLUH VDLVLVVH] >)UpTXHQFH@ HW >, ' UpVHDX@ VSpFLILpV SDU YRWUH IRXUQLVVHXU GH FkEOH DYHF OHV WRXFKHV QXPpULTXHV 3 Sélectionnez le type d’[Écran d’accueil] 1 Branchez le téléviseur dans la prise secteur et mettez-le en marche Ɣ /¶LPDJH PHW TXHOTXHV VHFRQGHV j V¶DIILFKHU /D GpPRQVWUDWLRQ G¶XWLOLVDWLRQ GH >PRQ pFUDQ G¶DFFXHLO@ V¶DIILFKH 9DOLGH] OD GpPRQVWUDWLRQ HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ SXLV VpOHFWLRQQH] O¶>eFUDQ G¶DFFXHLO@ VRXKDLWp ([HPSOH  >6pOHF pFUDQ DFFXHLO@ 2 Sélectionnez les éléments suivants ([HPSOH  >eFUDQ 7pOpYLVLRQ@ &RQILJXUH] FKDTXH pOpPHQW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ ([HPSOH  Sélectionnez votre environnement Maison Magasin Ŷ Utiliser la télécommande %RXJH] OH FXUVHXU La configuration automatique est alors terminée et votre téléviseur est prêt pour le visionnement. 6L OH UpJODJH D pFKRXp YpULILH] OH UDFFRUGHPHQW GX UpVHDX HW GX FkEOH 5) SXLV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ $FFpGH] j O¶pOpPHQW  PpPRULVH] OH UpJODJH Remarque Ɣ 6L >0LVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXH@ GX PHQX 0LQXWHULH HVW UpJOp VXU >$FWLYp@ OH WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH GH YHLOOH VL DXFXQH FRPPDQGH Q¶HVW pPLVH SHQGDQW  KHXUHV Ɣ 6L >$EVHQFH GH VLJQDO G¶DUUrW@ $UUrW HQ FDV G¶DEVHQFH GH VLJQDO GX PHQX 0LQXWHULH HVW UpJOp VXU >$FWLYp@ OH WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH GH YHLOOH VL DXFXQ VLJQDO Q¶HVW UHoX HW DXFXQH FRPPDQGH Q¶HVW pPLVH SHQGDQW  PLQXWHV Ɣ 3RXU UpJOHU j QRXYHDX WRXWHV OHV FKDvQHV [Installation auto chaînes] dans [Réglage menu] (menu Configuration) Ɣ 3RXU DMRXWHU XOWpULHXUHPHQW OH PRGH GH VLJQDO 79 GLVSRQLEOH [Ajouter signal du téléviseur] dans [Réglage menu] (menu Configuration) Ɣ 3RXU UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV UpJODJHV [Réglage usine] dans [Menu système] (menu Configuration) Français 5HWRXUQH] j O¶pOpPHQW SUpFpGHQW VHORQ GLVSRQLELOLWp Sélectionnez la langue Sélectionnez [Maison] 6pOHFWLRQQH] O¶HQYLURQQHPHQW GH YLVLRQQHPHQW >0DLVRQ@ j XWLOLVHU FKH] YRXV Ɣ >0DJDVLQ@ SHUPHW G¶DIILFKHU OD ERXWLTXH Ɣ 3RXU PRGLILHU O¶HQYLURQQHPHQW GH YLVLRQQHPHQW XOWpULHXUHPHQW YRXV GHYUH] UpLQLWLDOLVHU WRXV OHV UpJODJHV HQ DFFpGDQW DX 5pJODJH XVLQH Configurez la connexion au réseau Sélectionnez votre pays 15 Utilisation Allumez le téléviseur 7pOpYLVHXU RX 7pOpFRPPDQGH Ɣ /¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH DFWLYp S  Ɣ /H GHUQLHU >eFUDQ G¶DFFXHLO@ DIILFKp DSSDUDvW ([HPSOH  >eFUDQ 7pOpYLVLRQ@ Ɣ /HV PRGHV VpOHFWLRQQDEOHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV FKDvQHV PpPRULVpHV VpOHFWLRQQH] DFFpGH] Ɣ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU OH PRGH HQ DSSX\DQW SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH 79 Ɣ 6L >6pOHFWLRQ 79@ QH V¶DIILFKH SDV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 79 SRXU FKDQJHU GH PRGH 3 Sélectionnez une chaîne KDXW EDV RX Ɣ 3RXU VpOHFWLRQQHU XQH SRVLWLRQ GH FKDvQH j GHX[ FKLIIUHV RX SOXV SDU H[HPSOH  Pour accéder à chaque fonction ([HPSOH  eFUDQ GH FRQWHQX VpOHFWLRQQp Accédez à [Liste APPS] et sélectionnez une fonction ([HPSOH  >/LVWH $336@ Ɣ 3RXU UHWRXUQHU j >eFUDQ G¶DFFXHLO@ j WRXW PRPHQW Ɣ 9RXV SRXYH] FRQILJXUHU >eFUDQ G¶DFFXHLO@ SRXU TX¶LO DIILFKH OHV LQIRUPDWLRQV VRXKDLWpHV SRXU DFFpGHU IDFLOHPHQW j GHV IRQFWLRQQDOLWpV VSpFLILTXHV SRXU VpOHFWLRQQHU O¶>eFUDQ G¶DFFXHLO@ SDU GpIDXW HWF 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O¶pFUDQ RX UHSRUWH]YRXV j >$, '(@ PRQ pFUDQ G¶DFFXHLO !' * /H IRUPDW ' TXL SHUPHW G¶HQUHJLVWUHU OHV LPDJHV SRXU OHV \HX[ JDXFKH HW GURLW DYHF XQH TXDOLWp KDXWH GpILQLWLRQ HW GH OHV OLUH HQ DOWHUQDQFH 1 Affichez [AIDE] RX [Aide] [AIDE] Ɣ 6L FH Q¶HVW SDV OD SUHPLqUH IRLV TXH YRXV DIILFKH] >$, '(@ GHSXLV TXH OH WpOpYLVHXU D pWp PLV HQ PDUFKH O¶pFUDQ GH FRQILUPDWLRQ V¶DIILFKH SRXU YRXV SHUPHWWUH GH VpOHFWLRQQHU >3$*( '¶$&&8(, /@ RX >3$*( 35e&e'(17@ 2 Sélectionnez la catégorie et l’élément Pour visionner des images en 3D VpOHFWLRQQH] OD FDWpJRULH DFFpGH] 8WLOLVH] OHV OXQHWWHV ' 3DQDVRQLF FRPSDWLEOHV DYHF OD WHFKQRORJLH VDQV ILO %OXHWRRWK &KDPS GH FDWpJRULH &KDPS G¶pOpPHQW Ŷ Lire un disque Blu-ray compatible 3D (Format de trame séquentielle) Ɣ %UDQFKH] OH OHFWHXU FRPSDWLEOH ' j O¶DLGH G¶XQ FkEOH +'0, GH W\SH ³IXOO\ ZLUHG´ 6L YRXV XWLOLVH] XQ OHFWHXU QRQ FRPSDWLEOH ' OHV LPDJHV V¶DIILFKHURQW HQ ' Ɣ /H PRGH (QWUpH QH VH FRQQHFWH SDV DXWRPDWLTXHPHQW VpOHFWLRQQH]OH YLD OH OHFWHXU DX PR\HQ GH OD WRXFKH $9 VpOHFWLRQQH] O¶pOpPHQW DFFpGH] &KDPS GH VRXVpOpPHQW 'HVFULSWLRQ VpOHFWLRQQH] OH VRXVpOpPHQW DFFpGH] Ŷ Diffusion 3D prise en charge Ɣ 9HXLOOH] FRQVXOWHU OHV IRXUQLVVHXUV GH FRQWHQX RX GH SURJUDPPHV SRXU FRQQDvWUH OD GLVSRQLELOLWp GH FH VHUYLFH Ŷ Photos et vidéos en 3D prises avec des produits Panasonic compatibles 3D Ɣ 'LVSRQLEOH GDQV OH /HFWHXU PXOWLPpGLD HW OHV VHUYLFHV UpVHDX Ɣ 3RXU UHWRXUQHU DX FKDPS SUpFpGHQW Ŷ Images 2D converties en images 3D Ɣ 3RXU IDLUH GpILOHU OD GHVFULSWLRQ VL HOOH FRQWLHQW SOXVLHXUV SDJHV 3HQGDQW TXH OD GHVFULSWLRQ HVW HQ VXUEULOODQFH Ɣ (QFOHQFKH] OD WRXFKH ' HU FRQILJXUH OH >'ĺ'@ PRGH VXU >6pOHFWLRQ GX PRGH '@ /H FRQWHQX GX IRUPDW . QH SHXW SDV rWUH PRGLILH SRXU rWUH HQ PRGH ' 9pULILH] TXH O¶DVVRFLDWLRQ GHV OXQHWWHV ' HVW ELHQ WHUPLQpH 3RXU SOXV GH GpWDLOV YHXLOOH] OLUH OH PRGH G¶HPSORL GHV OXQHWWHV ' Ɣ 3RXU DIILFKHU OH PHQX DVVRFLp j OD GHVFULSWLRQ VHXOHPHQW SRXU FHUWDLQHV GHVFULSWLRQV 5RXJH 1 Allumez les lunettes 3D et mettez-les /¶pWDW GH OD FRQQH[LRQ HW O¶pWDW GH OD SLOH VRQW DIILFKpV DX EDV GH O¶pFUDQ j GURLWH Français 17 2 Regardez des images en 3D 'HV PHVXUHV GH VpFXULWp V¶DIILFKHQW ORUV GX SUHPLHU YLVLRQQHPHQW G¶LPDJH HQ ' 6pOHFWLRQQH] >2XL@ RX >1RQ@ SRXU FRQWLQXHU j YLVLRQQHU GHV LPDJHV HQ ' Remarque Ɣ $UUrWH] OHV OXQHWWHV ' DSUqV XWLOLVDWLRQ Ɣ 8WLOLVH] OHV OXQHWWHV ' j XQH GLVWDQFH GH  P GX WpOpYLVHXU HQYLURQ 9RXV QH SRXYH] SDV YLVLRQQHU GHV LPDJHV HQ ' DYHF OHV OXQHWWHV ' VL YRXV rWHV WURS pORLJQp GX WpOpYLVHXU j FDXVH GH OD GLIILFXOWp GH UpFHSWLRQ GHV RQGHV UDGLR HQ SURYHQDQFH GX WpOpYLVHXU Ɣ , O VH SHXW TXH OD SRUWpH VRLW SOXV IDLEOH FHFL GpSHQGDQW GHV REVWDFOHV HQWUH OH WpOpYLVHXU HW OHV OXQHWWHV ' YRLUH GH O¶HQYLURQQHPHQW Ɣ /RUVTXH YRXV YLVLRQQH] GHV LPDJHV ' YpULILH] ELHQ TXH YRV \HX[ VRQW DOLJQpV HW PDLQWHQH] OD PrPH SRVLWLRQ DILQ GH QH SDV YRLU GRXEOH Ɣ 6L GH OD OXPLqUH VHPEOH YDFLOOHU VRXV XQ pFODLUDJH IOXRUHVFHQW RX GHV JUDGDWHXUV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OHV OXQHWWHV ' PRGLILH] OD FRQILJXUDWLRQ GH >7DX[ GH UDIUDvFKLVVHPHQW '@ GDQV >5pJODJHV '@ PHQX , PDJH Ɣ 7RXWHV OHV SHUVRQQHV QH YHUURQW SDV GH OD PrPH IDoRQ DYHF OHV OXQHWWHV ' 18 Français FAQ $YDQW GH GHPDQGHU GH O¶DLGH HVVD\H] G¶DERUG GH UpJOHU OH SUREOqPH HQ YRXV UHSRUWDQW j FHV LQVWUXFWLRQV VLPSOHV Ɣ 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j >$, '(@ $VVLVWDQFH ! )$4 Le téléviseur ne s’allume pas Ɣ 9pULILH] TXH OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW EUDQFKp VXU OD 79 HW VXU OD SULVH VHFWHXU Le téléviseur entre en “Mode de veille” Ɣ /D IRQFWLRQ GH PLVH HQ YHLOOH DXWRPDWLTXH HVW DFWLYpH La télécommande ne fonctionne pas ou fonctionne de manière sporadique Ɣ /HV SLOHV VRQWHOOHV ELHQ LQVpUpHV " (p. 13) Ɣ /H WpOpYLVHXU DWLO pWp DOOXPp " Ɣ /HV SLOHV VRQW SHXWrWUH IDLEOHV 5HPSODFH]OHV SDU GHV SLOHV QHXYHV Ɣ 3RLQWH] OD WpOpFRPPDQGH GLUHFWHPHQW YHUV OH FDSWHXU GH VLJQDO GH WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU GDQV XQ UD\RQ GH  P HW VRXV XQ DQJOH GH  GHJUpV GX FDSWHXU GH VLJQDO Ɣ 3ODFH] OH WpOpYLVHXU j O¶pFDUW GHV UD\RQV GX VROHLO RX DXWUHV VRXUFHV GH OXPLqUH LQWHQVH SRXU pYLWHU TX¶HOOHV QH EULOOHQW VXU OH FDSWHXU GH VLJQDO GH WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU Aucune image ne s’affiche Ɣ 9pULILH] TXH OD 79 HVW DOOXPpH Ɣ 9pULILH] TXH OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ HVW EUDQFKp VXU OD 79 HW VXU OD SULVH VHFWHXU Ɣ 9pULILH] TXH OH ERQ PRGH G¶HQWUpH HVW VpOHFWLRQQp Ɣ 9pULILH] TXH OH UpJODJH GH >$9@ >&20321(17@  >9, '(2@ GDQV >6pOHFWLRQ G¶HQWUpH@ FRUUHVSRQG j OD VRUWLH GH O¶DSSDUHLO H[WHUQH Ɣ /¶RSWLRQ >&RQWUDVWH@ >/XPLQRVLWp@ RX >&RXOHXU@ GX PHQX , PDJH HVWHOOH UpJOpH VXU OD YDOHXU PLQLPXP " Ɣ 9pULILH] TXH WRXV OHV FkEOHV UHTXLV VRQW LQVWDOOpV HW TXH WRXWHV OHV FRQQH[LRQV VRQW IHUPHPHQW pWDEOLHV Une image anormale s’affiche Ɣ eWHLJQH] OH WpOpYLVHXU j O¶DLGH GH VRQ LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ SXLV UDOOXPH]OH Ɣ 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH LQLWLDOLVH] WRXV OHV UpJODJHV [Réglage usine] dans [Menu système] (menu Configuration) Des parties du téléviseur chauffent Ɣ 0rPH VL OD WHPSpUDWXUH GH FHUWDLQHV SDUWLHV GHV SDQQHDX[ DYDQW VXSpULHXU HW DUULqUH DXJPHQWH FHFL QH UHSUpVHQWH SDV XQ SUREOqPH HQ WHUPHV GH SHUIRUPDQFHV RX GH TXDOLWp Le panneau d’affichage bouge légèrement et on entend un son fort lorsque l’on exerce une pression dessus avec le doigt Ɣ 8Q OpJHU HVSDFH HVW SUpVHQW DXWRXU GX SDQQHDX DILQ G¶pYLWHU VRQ HQGRPPDJHPHQW , O QH V¶DJLW SDV G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW Français 19 Entretien Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant. , 3$(6 :(3  ELWV ELWV Systèmes de réception / Nom de bande 9pULILH] OHV GHUQLqUHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OHV VHUYLFHV GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH :HE VXLYDQW XQLTXHPHQW HQ DQJODLV KWWSSDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW DVB-C 6HUYLFHV GH WpOpYLVLRQ QXPpULTXH SDU FkEOH 03(* HW 03(*$9&+ DVB-T / T2 6HUYLFHV GH WpOpYLVLRQ QXPpULTXH WHUUHVWUH 03(* HW 03(*$9&+ PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ 9+) (  ( 9+) $  + , 7$/, ( &$79 6  6 &$79 6  6 8  8 9+) +  + , 7$/, ( Technologie sans fil Bluetooth* Conformité aux normes %OXHWRRWK  Plage de fréquences  *+] j  *+] *1: /D IUpTXHQFH HW OH FDQDO YDULHQW HQ IRQFWLRQ GX SD\V * 7RXV OHV SpULSKpULTXHV FRPSDWLEOHV %OXHWRRWK QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV SRXU FH WpOpYLVHXU /¶XWLOLVDWLRQ VLPXOWDQpH GH MXVTX¶j  SpULSKpULTXHV HVW SRVVLEOH j O¶H[FHSWLRQ OH FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH Français 21 Remarque Ɣ /H FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH XWLOLVH OD WHFKQRORJLH VDQV ILO %OXHWRRWK Ɣ /D FRQFHSWLRQ HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV VRQW VXMHWWHV j PRGLILFDWLRQ VDQV SUpDYLV /HV SRLGV HW GLPHQVLRQV VRQW DSSUR[LPDWLIV Ɣ 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH OD UpVROXWLRQ G¶DIILFKDJH HWF YHXLOOH] FRQVXOWHU OD ILFKH 3URGXLW Ɣ 3RXU OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX[ ORJLFLHOV OLEUHV UHSRUWH]YRXV j >$, '(@ $VVLVWDQFH !/LFHQFH Ɣ &H WpOpYLVHXU HVW FRQIRUPH DX[ QRUPHV (0& LQGLTXpHV FLGHVVRXV (1 (1 (1 (1 (1 (1 Ŷ Lors de l’utilisation de l’applique du support mural 9HXLOOH] FRQWDFWHU OH UHYHQGHXU 3DQDVRQLF OH SOXV SURFKH SRXU DFKHWHU O¶DSSOLTXH GX VXSSRUW PXUDO UHFRPPDQGpH Ɣ 2ULILFHV SRXU O¶LQVWDOODWLRQ GH O¶DSSOLTXH GX VXSSRUW PXUDO $UULqUH GX WpOpYLVHXU D E Modèle 40 pouces D  PP E  PP Modèle 48 pouces Modèle 55 pouces D  PP E  PP 9XH ODWpUDOH Profondeur de vissage Modèle 40 pouces Modèle 48 pouces minimum: 8 mm maximum: 18 mm Modèle 55 pouces minimum: 10 mm maximum: 20 mm Diamètre: M6 9LVVH] SRXU IL[HU OH WpOpYLVHXU VXU OH VXSSRUW PXUDO QRQ IRXUQL DYHF OH WpOpYLVHXU 22 Français Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. [. . . ] Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous et conserver ce mode d’emploi, ainsi que votre reçu d’achat, comme preuve définitive de votre achat, afin de faciliter la procédure d’identification en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie. [. . . ]