Mode d'emploi PANASONIC WV-CW504SE

[. . . ] Guide d'installation Caméra CCTV Couleur No. de modèle WV-CW500S/G WV-CW504SE Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d'utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure. Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel. Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit auquel se réfère la présente déclaration est conforme aux normes spécifiées ou à tout autre document normatif conformément aux dispositions des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE. ATTENTION: Un commutateur général appelé ALL-POLE MAINS SWITCH avec une séparation de contact d'au moins 3 mm dans chaque pôle doit être incorporé dans l'installation électrique de l'immeuble. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. L'éclair à extrémité fléchée placé dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une "tension potentiellement dangereuse" et non isolée se trouvant dans les limites du coffret de l'appareil dont la puissance est suffisante pour constituer un risque impor tant d'électrocution. Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral sert à attirer l'attention de l'utilisa teur sur des instructions de fonctionnement et d'entretien (de dépann age) à caractère important dans la brochure qui accompagne l'appareil. Couper l'alimentation au niveau du secteur de manière à couper l'alimentation générale de tous les appareils. 2 AVERTISSEMENT: · Cet appareil doit être relié à la terre. · Le périphérique doit être connecté à une prise de sortie secteur munie d'une connexion de mise à la terre de sécurité. [. . . ] · Si toutefois le panneau au plafond est un panneau en plâtre donc un support trop fragile pour pouvoir supporter le poids total de la caméra vidéo, le secteur utilisé doit être suffisamment renforcé. · Se référer aux instructions d'utilisation de la platine de fixation utilisée quand la platine de fixation d'installation optionnelle est utilisée. Les conditions d'installation de la platine de fixation de caméra vidéo sont décrites comme suit: Emplacement Platine de fixation de l'installation d'installation applicable Vis de fixation Nombre de Résistance à la recommandée vis de traction minimum fixation (par 1 él. ) Plafond/mur (Boîte de jonction à deux groupes) M4 ou équivalent 4 él. 196 N Plafond/mur Plafond Platine de fixation de caméra vidéo (environ 350 g) WV-Q169 (environ 700 g) M4 ou équivalent ­ 4 él. 196 N ­ * * Il convient de s'assurer que la platine de fixation d'installation installée est capable de supporter 5 fois le poids total de la caméra vidéo. 14 Utilisation d'une boîte de jonction à deux groupes · Quand la caméra vidéo est installée à l'aide de la boîte de jonction à deux groupes, installer l'accessoire d'installation de caméra vidéo (accessoire) dans le coffret encastré qui est installé sur le mur ou dans le plafond dans un premier temps. [Position d'installation murale ou au plafond] 46 mm FRONT TOP Boîte de jonction à deux groupes FRONT TOP 83, 5 mm Accessoire d'installation de caméra vidéo (acessoire) Remarque: · Pour une installation murale: L'installation doit être exécutée de telle manière que l'indication "MTOP" de l'accessoire d'installation de caméra vidéo fasse face vers le haut. · Pour une installation au plafond: La partie antérieure (face portant l'indication du numéro de modèle) de la caméra vidéo doit être alignée dans le sens de la flèche dans "<FRONT" de l'accessoire d'installation de caméra vidéo. Platine de fixation de caméra vidéo (accessoire) · Lors de l'installation de la caméra vidéo avec la platine de fixation de caméra vidéo, fixer la platine de fixation de caméra vidéo au mur ou au plafond en premier lieu. ( Page suivante) Installer l'accessoire d'installation de caméra vidéo (accessoire) en utilisant les vis fournies avec la platine de fixation d'installation. ( Page suivante) (Couple de serrage recommandé: 0, 78 N·m) Remarque: · Au moment d'effectuer l'installation de la caméra vidéo sur le mur ou au plafond là où des trous de câble sont déjà percés, ou lors de l'installation de la caméra vidéo avec le cablage exposé, la platine de fixation d'installation doit être utilisée. · Les vis femelles pour la tuyauterie rigide sont conformes à la norme G3/4 sur ISO 228-1. Les vis femelles pour la tuyauterie rigide doivent être retirées avec une clé mâle pour six-pans. · Pour raccorder le conduit à partir du haut, se référer à la page 28. 15 zInstaller la platine de fixation de caméra vidéo sur le mur ou au plafond. ø27 mm Ouverture d'accès de câble (A Pour faire usage du trou) 51 mm Platine de fixation de caméra vidéo A B A Centre de la platine de fixation B de caméra vidéo B A Filetage femelle pour le tube (Pour faire usage du trou A) (Pour faire usage du trou B) 85 mm 138 mm 138 mm 85 mm Remarque: · Seul le même type de trous, A ou B, doit être utilisé pour effectuer l'installation. 16 B A A B B A A B xAcheminer tout d'abord les câbles du mur ou du plafond par l'ouverture d'accès de câble. cInstaller la platine de fixation sur la platine de fixation d'installation. Couple de serrage recommandé: 0, 78 N·m FRONT TOP Accessoire d'installation de caméra vidéo Remarque: · Pour une installation murale: L'installation doit être exécutée de telle manière que l'indication "MTOP" de l'accessoire d'installation de caméra vidéo fasse face vers le haut. (Excepté le cas d'un raccordement du conduit par le haut. ( page 28)) · Pour une installation au plafond: La partie antérieure (face portant l'indication du numéro de modèle) de la caméra vidéo doit être alignée dans le sens de la flèche dans "<FRONT" de l'accessoire d'installation de caméra vidéo. · S'assurer que n'importe laquelle des flèches sur la platine de fixation d'installation est alignée avec la flèche de "MTOP" indiquée sur la platine de fixation d'installation. 17 Installation de la caméra vidéo z Installer la caméra vidéo. <Comment installer la caméra vidéo sur une boîte de jonction à deux groupes> q Connecter le cordon d'alimentation et le câble de sortie vidéo. ( page 29) w Aligner l'indication "OPEN" de la caméra vidéo avec la partie saillante de l'accessoire d'installation de caméra vidéo. e Engager la vis de montage d'accessoire d'installation de caméra de la caméra vidéo dans le trou de montage de caméra vidéo de l'accessoire d'installation de caméra vidéo et faire tourner la caméra vidéo dans le sens de la flèche jusqu'à la position "LOCK" pour fixer la caméra vidéo à l'accessoire d'installation de caméra vidéo sans qu'il y ait le moindre jeu entre-dents. OPEN LOCK Partie saillante Trou d'installation de caméra vidéo FRONT TOP Vis de fixation d'installation d'accessoire 18 LOCK OPEN LOCK OPEN <Comment utiliser la platine de fixation de caméra vidéo> q Fixer la caméra vidéo sur l'accessoire d'instal lation de caméra vidéo tout en alignant l'indi cation "OPEN" de la caméra vidéo avec la partie saillante de l'accessoire d'installation de caméra vidéo. Partie saillante Important: · Quand le coffret de caméra vidéo est installé, les câbles doivent être acheminés entre l'acces soire d'installation de caméra vidéo et la platine de fixation de caméra vidéo comme indiqué par la flèche dans l'illustration. * L'acheminement de câble comme indiqué par la flèche est un exemple. L'acheminement de câble devra changé selon les conditions présentées par l'environnement d'installation. 19 w Engager la vis de montage d'accessoire d'installation de caméra de la caméra vidéo dans le trou de montage de caméra vidéo de l'accessoire d'installation de caméra vidéo et faire tourner la caméra vidéo dans le sens de la flèche jusqu'à la position "LOCK" pour fixer la caméra vidéo à l'accessoire d'installation de caméra vidéo sans qu'il y ait le moindre jeu entre-dents. e Raccorder le cordon d'alimentation et le câble de sortie vidéo sur le côté de la platine de fixation de caméra vidéo. ( page 29) Appliquer un traitement d'étanchéité à la section raccordée. ( page 27) Partie saillante LOCK OPEN LOCK OPEN r Faciliter l'installation des câbles connectés à l'intérieur du guide-câble de la platine de fixation de caméra vidéo. Important: · Pour empêcher que les câbles soient pincés quand le couvercle est mis en place, faire en sorte que les câbles soient maintenus à l'intérieur du guide-câble. Guide-câble Réaliser les connexions de câble Câble raccordé Guide-câble 20 t Remonter le couvercle d'embase fourni sur la platine de fixation de caméra vidéo. Important: · Pour empêcher que les câbles soient pincés quand le couvercle d'embase est mis en place, faire en sorte que les câbles soient maintenus à l'intérieur du guidecâble. y Utiliser le foret pour la vis inviolable (accessoire) pour serrer les vis de fixation fournies des deux côtés du couvercle d'embase. (Couple de serrage recommandé: 0, 78 N·m) Couvercle de base Vis de fixation de couvercle de base 21 xRetirer le boîtier et le dôme interne du bloc principal en desserrant les trois vis de fixation. Desserrer les trois vis de fixation en utilisant le foret pour vis inviolable. Séparer le dôme interne tout en appyuant sur les parties portant l'indication "PUSH". Important: · Ne pas saisir le dôme interne pour transporter la caméra vidéo Autrement, la partie caméra vidéo risque de tomber par terre et cela peut endommager la caméra vidéo. Presser les parties portant l'indication "PUSH". Remarque: · Exécuter la même procédure au moment de remplacer le couvercle en dôme optionnel par le modèle WV-CW4S. cFixer solidement la caméra vidéo à la platine de fixation à l'aide de la vis de fixation de caméra vidéo (rouge, à un endroit). Important: · La vis de fixation de caméra vidéo doit être solidement serrée. Autrement, l'exposition de l'eau peut causer des dégâts ou une panne de la caméra vidéo ou bien une chute de la caméra vidéo peut avoir comme conséquence de blesser quelqu'un. (Couple de serrage recom mandé: 0, 78 N·m) * La vis de fixation de caméra vidéo doit être solidement serrée. Vis de fixation de caméra vidéo (rouge) vRetirer la vis de fixation (bleue, à un endroit) servant de protection pour le transport à l'aide d'un tournevis pour vis cruciforme. Vis pour la protection pendant de transport (bleue) 22 K K K K LOC LOC Réglage de la caméra vidéo. zFaire en sorte d'observer un moniteur vidéo au moment de faire le réglage d'angle d'orientation de la caméra vidéo. Connecter le moniteur vidéo pour faire le réglage (par exemple, un écran d'affichage à cristaux liquides miniature) au connecteur de sortie de moniteur vidéo, puis régler l'angle d'orientation de la caméra vidéo. [. . . ] Confirmer si les éléments amortisseurs ­ ont été déjà retirés. · Le couvercle de dôme est-elle exempt de contamination et/ou d'imperfections ? ­ Remonter le couvercle en dôme. · La mise au point est-elle ajustée correctement? V érifier si la mise au point est ajustée 24 correctement. · De la poussière ou des saletés se sont-elles accumulées sur l'objectif de caméra vidéo ? Vérifier si l'objectif de la caméra vidéo ­ est propre. Le cordon d'alimentation et le connecteur sont endommagés. L'utilisation d'un cordon ou d'un connecteur endommagé risque de provoquer une décharge électrique voire un ­ incendie. Couper immédiatement l'alimentation et demander au distributeur de réparer. 37 Caractéristiques techniques · Base Source d'alimentation: WV-CW500: 220 V à 240 V c. a. , 50 Hz WV-CW504: 24 V c. a. 50 Hz, 12 V c. c. Puissance consommée: WV-CW500: 5. 1 W (sans dispositif de chauffage) 16 W (avec un dispositif de chauffage) WV-CW504: 24 V c. a. : 3, 4 W (sans dispositif de chauffage) 14 W (avec un dispositif de chauffage) 12 V c. c. : 280 mA* Température ambiante de service: ­10 °C à +50 °C ­30 °C à +50 °C** Humidité ambiante de service: Moins de 90 % (sans condensation) Résistance à l'eau: Caméra vidéo: IEC60529 (IP66)*** Résistance aux chocs: 50J, IEC60068-2-75 Sortie vidéo: VBS: 1, 0 V [p-p]/75 , PAL, connecteur BNC Dimensions: ø164 mm x 146 mm (H), 191, 5 mm (L) (Couvercle de base) Poids: Finition: WV-CW500: Environ 1, 9 kg WV-CW504: Environ 1, 7 kg Accessoire d'installation de caméra vidéo: 100 g Platine de fixation: 350 g Boîtier principal: Moulage d'aluminium, gris-clair Couvercle en dôme: Résine en polycarbonate transparente * Quand une alimentation de 12 V de courant continu est utilisée, le dispositif de chauffage optionnel ne peut pas être utilisé. ** Avec un dispositif de chauffage WV-CW5H (en option) *** Ceci n'est applicable que lorsque l'installation et le traitement d'étanchéité ont été exécutés correctement. · Caméra vidéo Capteur d'image: Dispositif à transfert de charges interligne de 1/3 pouce Pixels effectifs: 976 (H) x 582 (V) Zone de balayage: 4, 8 mm (H) x 3, 6 mm (V) Système de balayage: 2:1 entrelacé Fréquence de scannage: Horizontale: 15, 625 kHz, Verticale: 50 Hz Synchronisation:INT (signal de synchronisation interne)/VD2/LL* (Synchronisation d'alimentation) * Phase ajustable Résolution: Horizontale:6 50 lignes de télévision caract. [. . . ]