Mode d'emploi PANASONIC WV-BM1910

[. . . ] Video Monitor WV-BM1910 Before attempting to connect or operate this product, please read these instructions completely ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH VERSION Vi erklærer os eneansvarlige for, at dette produkt, som denne deklaration omhandler, er i overensstemmelse med den følgende standarder eller andre normative dokumenter i følge bestemmelserne i direktivene 73/23/EEC og 89/336/EEC. Vi deklarerar härmed värt fulla ansvar för att den produkt till vilken denna deklaration hänvisar är i överensstämmelse med standarddokument, eller andra normativa dokument som framstölls i Direktiv 73/23/EEC och 89/336/EEC. Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote, jota tämä ilmoitus koskee, noudattaa seuraavia standardeja tai muita ohjeellisia asiakirjoja, jotka noudattavat direktiivien 73/23/EEC ia 89/336/EEC. Vi erklærer oss alene ansvarlige for at produktet som denne erklæringen gjelder for, er i overensstemmelse med følgende normer eller andre normgivende dokumenter som fælger bestemmelsene i direktiven 73/23/EEC og 89/336/EEC. [. . . ] · Die Video-Ausgangsbuchse (VIDEO OUT) dieses Monitors mit Hilfe eines Koaxialkabels mit der Video-Eingangsbuchse (VIDEO IN) des zweiten Monitors verbinden. · Die Anschlüsse aller anderen Monitore in dem System gemäß obiger Beschreibung vornehmen. -11- EINSTELLUNG Vorbereitungen: Achten Sie darauf, daß die erforderlichen Anschlüsse für das System ausgeführt wurden. Den Netzschalter an der Vorderseite des Monitors drücken, um die Stromversorgung einzuschalten. V. HOLD POWER ON OFF 3. Falls das Bild vertikal durchläuft, den Vertikalen Bildfangregler (V. HOLD) einstellen, um das Bild zu stabilisieren. 1. Die Helligkeit mittels Helligkeitsregler (BRIGHT) und Kontrastregler (CONTRAST) einstellen, so daß die richtige Gesamthelligkeit erhalten wird und die Graustufen entsprechend aufgelöst werden. Erhöhung BRIGHT CONTRAST Erhöhung 4. Die Hilfsregler (HEIGHT und V. LINEARITY) sollten ebenfalls eingestellt werden, um richtige vertikale Höhe mit guter vertikalen Linearität sicherzustellen. Es wird empfohlen, die Bildhöhe um etwa 6 mm über die Oberund Unterkanten der Kathodenstrahlröhren-Maske auszudehnen. HEIGHT 2. Falls das Bild seitlich durchläuft oder eine Serie von horizontalen Streifen erscheint, den Horizontalen Bildfangregler (H. HOLD) einstellen, um das Bild zu stabilisieren. V. LIN H. HOLD BEDIENUNG Unterabtastung Den Abtastgrößen-Wahlschalter (SCAN SIZE) durch einmaliges Drücken einrasten (;), um auf die Position UNDER einzustellen. DC-Restoration Der DC-Restorationsschaltkreis bietet eine stabile Referenz für den Schwarzpegel. Den Schalter auf Position ON stellen, um übermäßigen Kontrast zu vermeiden und im Schatten liegende Details zu erhalten. UNDER NORMAL OFF SCAN SIZE Diesen Schalter nur nochmaliges Drücken wieder ausrasten (l), um auf die Position NORMAL einzustellen. ON -12- TECHNISCHA DATEN Netzspannung und -frequenz: Leistungsaufnahme: Video-Eingang: Video-Ausgang: Horizontale Auflösung: Sweep-Linearität: Sweep-Geometrie: Überabtastung: Abtastgröße: Kathodenstrahlröhre: Zul. Luftfeuchtigkit: Abmessungen (B x H x T): Gewicht: Ws 220 - 240 V bei 50 Hz Ca. 47 W 1, 0 V[p-p] CCIR-Komposit/75 x 1 Durchschleifen durch VIDEO IN-Steckverbinder x 1 1000 Zeilen in Bildmitte Weniger als 5 % bei Überabtastung Weniger als 2 % bi Überabtastung Ca. 6 % Normal- oder Unterabtastung (umschaltbar) 473 mm tatsächliche Bilddiagonale 505 mm Diagonale der Bildröhre -10°C bis +50°C Weniger als 90 % 483 (B) x 443 (H) x 329 (T) mm 20 kg Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte. Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. NORMALZUBEHÖR Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stück -13- VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 BRANCHEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BRANCHEMENT DE SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PROCÉDURE D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente eléctrica con toma de tierra. Precauciones para las conexiones: No doble el cable coaxial en una curva cuyo radio sea menor que 10 veces su diámetro. No enganche con grapas los cables coaxiales, aunque se trate de grapas circulares. Todo lo arriba mencionado cambiará la impedancia del cable y causará mala calidad de imagen. Cable de vídeo Emplee un cable coaxial de 75 (RG-59, RG-59A/U, RG-59B/U, RG-59/U, RG-6/U, o RG-11/U). [. . . ]