Mode d'emploi PANASONIC X401

[. . . ] Sommaire Informations importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Déclaration de conformité SAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Union Européenne ­ RTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Soin et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Insertion et retrait de la carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mise en place et retrait de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fonctionnement de l'indicateur de niveau de charge de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Avertissement batterie faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Touches et écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Raccourcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Eclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sélection d'une option de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Symboles utilisés dans ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Notions de base du téléphone et gestion des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Allumer/éteindre le téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Affichage du menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Émission d'appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Répondre aux appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mettre fin à / rejeter des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Répondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Activation du Mode silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Options en cours d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Liste des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Exploration des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Structure du menu Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Réglage Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Modification du profil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Option Tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Option Vibreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Option Afficher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Réglage des connexions données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Option Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Options d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Réglages de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Réglage de la date et de l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Réglage Réponse toute touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Réglage du verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Saisie de texte (Modif. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mode Majuscule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Mode de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Saisie de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Structure du menu Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 MMS (Service de messagerie multimédia). . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 MMS Carte Postale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SMS (Service de messages courts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Album Photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Boîte Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Messenger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Messages de diffusion générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 État de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Structure du menu Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Navigation des Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Liste des appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Num. abr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Regroupement des entrées des Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mes numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Paramètre Groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Etat de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Copier depuis SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 N° de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vodafone live!Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Vodafone live!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Affichage de Vodafone live!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Options de navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Options du navigateur (Favoris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Options du navigateur (Adresse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Options de navigateur (Sauver image). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Options du navigateur (Ajouter favori). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Options de navigateur (Messages push). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Options de navigateur (Recharger page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Options de navigateur (Avancés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Options du navigateur (Réglages). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Structure du menu Jeux et Applis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Jeux & Applis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Jeux et Applis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Téléchargez plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Structure du menu Extras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 X401FR0WW1e i Sommaire Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] de livraison Enreg SMS envoyé Annuler Définition des options A partir du menu Options 1 4 SMS < / A 2 4 option requise < / A Option N° Messagerie Type message Période Valid. de livraison Enreg SMS envoyé Explication Pour modifier le numéro de la messagerie Sélectionnez le type de message souhaité Sélectionnez maximum ou choisissez une limite de temps pour les messages envoyés Pour demander un rapport de livraison sur le statut du message envoyé Pour enregistrer les messages dans SMS envoyés Album Photo Album Photo L'Album média est un dossier personnel sur le réseau de votre opérateur dans lequel vous pouvez enregistrer des images, etc. Pour télécharger des images, etc. dans votre dossier personnel, voir à la page 82 - 83. Vous pouvez montrer vos images à vos amis. Pour plus d'informations sur ce service, contactez votre opérateur. 54 Messages Messages Boîte Mail Boîte Mail est un service novateur qui vous permet de rester à jour avec tous vos messages. Pour pouvoir retirer des messages vocaux ou des emails, vous devez d'abord vous abonner par l'intermédiaire de votre opérateur. Pour plus d'informations sur les services de Boîte Mail et de messagerie Internet, contactez votre opérateur. Boîte Mail Ecoute des messages Répondeur Dans le menu Boîte Mail 4 Appel Répondeur < / A Le numéro de messagerie enregistré est composé et vous pouvez écoutez vos messages vocaux. Connexion à la messagerie Internet Dans le menu Boîte Mail 4 Voir Boîte Mail < / A Votre téléphone est connecté à Internet via une connexion WAP pour retirer vos messages email. Définition du numéro du Répondeur Dans le menu Boîte Mail 1 4 Num. Répondeur < / A 2 Entrez le numéro de votre Répondeur (si nécessaire) < / A x 2 Messenger Messenger Messenger vous permet de profiter de la messagerie instantanée partout où vous vous trouvez. C'est un moyen amusant pour dialoguer en ligne. Pour plus d'informations sur ce service, contactez votre opérateur. Affichage de Messenger Dans le menu Messenger Le Messenger vous permet de lire les messages envoyés et reçus avec une autre partie sur un écran. 4 Suivez les instructions à l'écran 55 Messages Messages Messages de diffusion générale Vous pouvez recevoir des messages sur des sujets spécifiés, comme les informations sur le trafic et météorologiques. Activation/désactivation de Mess. < / A 2 4 Activé ou Désactivé < / A Lire un message reçu Dans le menu Mess. Diffusions 1 4 Lire messages < / A 2 4 message requis < Options Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des sujets et des langues. Diffusions 1 4 Options < / A 2 4 Titre ou Langues < / A 3 4 sujet ou langue souhaité(e) A 4 4 Ajouter, Modif. ou Effacer < / A Etat de la mémoire État de la mémoire Vous pouvez voir l'état de la mémoire MMS/SMS. Visualisation à partir de la mémoire MMS/SMS Dans le menu Etat de la mémoire 4 MMS ou SMS < / A Le pourcentage actuel de MMS enregistré dans le téléphone est affiché. ou Le pourcentage actuel de SMS enregistré dans la carte SIM et dans le téléphone est affiché. 56 Structure du menu Contacts Mes Contacts Ajouter contact Téléphone SIM Contacts Journal des appels N° composés Appels répondus Sans réponse Touches de raccourcis Afficher groupes Avancées Mes Numéros Paramètre groupe Etat de la mémoire Copier depuis SIM N° de services Les numéros des services sont tributaires de la carte SIM (E). 57 Contacts Contacts Navigation des Contacts Vous pouvez rechercher les Contacts par nom. Lorsque vous recherchez un nom, appuyez sur la touche d'une lettre pour aller à la première entrée commençant par cette lettre. Dans le menu Liste des contacts Contacts Mes Contacts 4 contact requis < Options Andi +45645546456 Alfred Andi A Int TON A National TON Annuler Options du menu Contacts Dans le menu Liste des contacts 1 4 contact requis A 2 4 option requise < / A Option Appel Envoyer msg Modif. Ajouter contact Copier vers SIM/ Téléphone Num. abr Effacer Chercher Envoi par infra Explication Pour appeler un contact Pour envoyer un message MMS/SMS au contact sélectionné dans Mes contacts Pour éditer un contact Pour ajouter un contact à la liste des Contacts Pour copier le contact sur la carte SIM ou le téléphone Pour ajouter à la liste des numéros abrégés Pour effacer un contact Recherchez un contact en entrant des caractères (maximum 18 caractères) Pour envoyer le contact sur un autre périphérique par infrarouge 58 Contacts Contacts Enregistrement Enregistrement d'un numéro sur la carte SIM Sur la carte SIM, vous pouvez enregistrer : nom, N° de téléphone. La longueur du nom et du numéro et la quantité totale de données dépendent de la carte SIM. Vous pouvez enregistrer les numéros sur votre carte SIM ou sur votre téléphone. Dans le menu Ajouter contact 1 4 SIM < / A 2 4 icône du nom ( 3 Entrez le nom< 4 4 icône du mobile ( 6A )< )< Ajouter contact Annuler Ajouter contact 5 Entrez le numéro de téléphone < / A Options des Contacts sur la carte SIM Lorsque vous entrez le nom, les options suivantes sont disponibles en appuyant sur A. [. . . ] 146 SOKAK ÖFKOÇ APT. NO:9/1-2A ANTALYA Tel: 90-242-243 23 70 / 3 Lines Fax: 90-242-243 23 72 DYARBAKIR BRANCH OFFICE LSE CADDES GÖKALP APT. NO: 18/A DYARBAKIR Tel: 90-412-228 73 00 Fax: 90-412-223 59 00 CH John Lay Electronics AG Littauerboden 1 6014 Littau LU/Switzerland Phone: +41 (0) 41 259 9090 Fax: +41 (0) 41 252 0202 TR TEKOFAKS ISTANBUL CENTRE OFFICE KAITHANE CADDESI SEVLEN SOKAK NO. 58 80340 ÇALAYAN-ISTANBUL Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Lines Fax: 90-212-220-60 94 ANKARA BRANCH OFFICE GÜVEN MAH. FARABI SOKAK NO: 38/6 06690 KAVAKLIDERE- ANKARA Tel: 90-312-472 73 73 pbx Fax : 90-312 472 82 00 SMR BRANCH OFFICE CUMHURYET BULVARI NO:330 K. :6 D. :608 SEVL MERKEF 35520 ALSANCAK-FMR Tel: 90-232-464 29 01 pbx Fax: 90-232-422 67 44 BURSA BRANCH OFFICE EHREKÜSTÜ MAHLLES DURAK CADDES NO. :7 BURSA Tel: 90-224-225 10 46 pbx Fax: 90-224-223 81 03 ADANA BRANCH OFFICE REATBEY MAH. FUFUL CAD. GÜLEK STES A BLOK NO: 75b 01120 ADANA Tel: 90-322-458 39 52 pbx Fax: 90-322-453 21 32 TRABFON BRANCH OFFICE MARA CAD. MARA APT. NO:51 D. :2 61200 TRABFON Tel: 90-462-321 33 08 Fax: 90-462-326 37 78 100 Garantie UE Garantie UE/EEE : Conditions applicables dans tout pays autre que le pays d'achat d'origine. Au cas où le produit s'avérait défectueux, veillez à contacter rapidement le revendeur ou le distributeur national du pays de l'UE ou de l'EEE dans lequel vous faites votre demande, comme indiqué dans le « Guide de service après-vente du produit », ou contactez le concessionnaire agréé le plus proche, en vous munissant de cette garantie et de la preuve d'achat portant la date de l'achat. Vous serez informé si : (i) le revendeur ou le distributeur national se chargera de la réparation ; (ii) le revendeur ou le distributeur national se chargera de l'expédition de l'appareil à destination du pays de l'UE/EEE de commercialisation d'origine ; (iii) l'acheteur peut procéder lui-même à l'envoi de l'appareil au revendeur ou distributeur national à destination du pays de l'UE/EEE de commercialisation d'origine. [. . . ]