Mode d'emploi PENTAX DIGIBINO

[. . . ] JUMELLES AVEC APPAREIL PHOTO NUMERIQUE INCORPORE FERNGLÄSER MIT EINGEBAUTER DIGITALKAMERA VERREKIJKER MET INGEBOUWDE DIGITALE CAMERA Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Handleiding La lecture du présent mode d'emploi vous permettra de bénéficier d'un fonctionnement optimal de votre DIGIBINO. Um die optimale Leistung aus Ihren DIGIBINO-Ferngläsern herauszuholen, lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung der Ferngläser durch. Lees voor optimale prestaties van de DIGIBINO eerst de handleiding door voordat u de DIGIBINO in gebruik neemt. Mode d'emploi __________ Pages 3 - 69 FRANÇAIS Bedienungsanleitung ______Seiten 70 - 137 DEUTSCH Handleiding __________Pagina's 138 - 205 NEDERLANDS 1 Nous vous remercions d'avoir choisi la DIGIBINO DB100 Pentax. Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit. [. . . ] Zur Einstellung der Videonorm Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet Zur Wiederherstellung der Standardeinstellungen JJ/MM/TT, MM/TT/JJ, TT/MM/JJ Japanese, English, Français, Deutsch, Español, Italiano Ein, Aus NTSC oder PAL (nur Display) 3 Min. , 5 Min. , Aus S. 121 Menüpunkt (Fett: Standardeinstellung) Bemerkung S. 117 Datumseinstellung Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit Signalton Video-Norm Automatische Abschaltung Zurücksetzen S. 118 97 Aktive Menüs im Wiedergabemodus Menü [Wiedergabe] Menüpunkt Thumbnail Diashow Spezialzoom Löschen Schützen Betriebsarten und Menüs Beschreibung Bis zu neun Bilder werden gleichzeitig dargestellt Aufgezeichnete Bilder werden nacheinander angezeigt Bilder vergrößert anzeigen Bilder löschen Bilder vor versehentlichem Löschen schützen Menüpunkt (Fett: Standardeinstellung) Ein, Aus 1 Sek. , 3 Sek. , 5 Sek. Ein, Aus Eine Aufnahme, Alle Aufnahmen Ein, Aus Bemerkung S. 112 98 Anzeigen von Aufnahme-Informationen Im Aufnahmemodus (offene Objektivabdeckung) können folgende AufnahmeInformationen am LCD-Monitor angezeigt werden. Drücken Sie auf die DISPLAY-Taste, um den LCD-Monitor ein- oder auszuschalten. Notizen · Lesen Sie den Abschnitt , , Fotografieren" (Seite 90) zum Aufnehmen von Bildern. · Der in den Okularlinsen sichtbare Bildausschnitt beträgt etwa 85% des tatsächlich aufgenommenen Bildes. Das bedeutet, dass das aufgenommene Bild geringfügig größer ist als das durch die Fernglasobjektive sichtbare Bild. Das am LCD-Monitor sichtbare Bild ist annähernd gleich groß wie das tatsächlich aufgezeichnete Bild. LCD-Monitor EIN Aufnahmeinformationen werden am LCD-Monitor angezeigt. Vergrößerung mit Digitalem Zoom (S. 101) Symbol für kontinuierliche Aufnahme (S. 102) Symbol für Aufnahmemodus Fotografieren Verbleibende Bilder Symbol für Batterieladestand (S. 107) Datum und Zeit (Datum und Zeit werden fünf Sekunden lang eingeblendet und verschwinden danach. ) LCD-Monitor AUS Der LCD-Monitor schaltet sich aus, trotzdem können Bilder aufgenommen werden. 99 Auswahl der Bildqualität (Auflösung) Zum Fotografieren kann aus drei verschiedenen Bildqualitäten gewählt werden. ¡ TM Rufen Sie das Menü [Aufnahme] auf. 95) Drücken Sie die Taste auszuwählen. , um die Funktion [Auflösung] Aufnahme Einstellungen Auflösung Digital-Zoom Kontinuierlich Aus Aus £ ¢ Fotografieren Drücken Sie die Taste Größe auszuwählen. oder , um die gewünschte Aufnahme Einstellungen Drücken Sie die OK-Taste. Das DIGIBINO ist aufnahmebereit. Auflösung Digital-Zoom Kontinuierlich Aus Aus Auflösung und verbleibende Bilder Auflösung Mögliche Anzahl an Bildern Bildqualität Beste Bildqualität. Wählen Sie diesen Modus für Bilder, die Sie speichern, ausdrucken oder für eine spätere Bearbeitung auf den PC übertragen möchten. 100 Optimal 1024 x 768 Pixel (Niedrige Bildkompressionsrate) Besser 1024 x 768 Pixel (Hohe Bildkompressionsrate) Gut 640 x 480 Pixel Ca. 300 Von allen zur Auswahl stehenden Bildqualitäten kann mit dieser Qualität die höchste Anzahl an Bildern gemacht werden. Die Bilddateien sind relativ klein und können z. B. an eine E-Mail angehängt werden. 100 Ändern der Motivgröße (Digitaler Zoom) Mit dem Digitalen Zoom können Sie Bilder für Aufnahmen vergrößern. ¡ TM Rufen Sie das Menü [Aufnahme] auf. 95) Drücken Sie die Taste Zoom] auszuwählen. [. . . ] Wanneer de garantie op het apparaat nog van kracht is, zal de reparatie kosteloos worden uitgevoerd, en zullen de onderdelen gratis worden vervangen, waarna het apparaat aan u wordt teruggezonden. Indien de garantie verlopen is, wordt het normale reparatietarief in rekening gebracht. De verzendkosten worden gedragen door de eigenaar. Indien uw Pentax gekocht is in een ander land dan waarin u de reparatie wilt laten verrichten, worden de normale kosten in rekening gebracht door de officiële importeur van de fabriek in dat land. [. . . ]