Mode d'emploi PENTAX K-1
UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... N'OUBLIEZ PAS DE LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT D'ACHETER!
Si le contenu de ce document correpond à la notice, au mode d'emploi, à la liste d'instruction, d'installation ou d'utilisation, au manuel, au schéma de montage ou au guide que vous cherchez. N'hésitez pas à la télécharger. UneNotice vous permet d'accèder facilement aux informations sur le mode d'emploi PENTAX K-1. Nous espérons que le manuel PENTAX K-1 vous sera utile.
Vous possédez un PENTAX K-1, avec UneNotice, vous allez pouvoir mieux l'utiliser. Si vous avez un problème avec votre PENTAX K-1, pensez à consulter les dernières pages du mode d'emploi qui contiennent souvent les principales solutions.
Extrait du mode d'emploi : notice PENTAX K-1
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] e_kb562_cover_6mm_FR. fm Page 1 Wednesday, March 2, 2016 3:45 PM
5, &2+ , 0$*, 1* &203$1< /7' 1DNDPDJRPH 2KWDNX 7RN\R -$3$1 KWWS ZZZULFRKLPDJLQJFRMS 5, &2+ , 0$*, 1* (8523( 6$6 3DUF 7HUWLDLUH 6, /, & DYHQXH 5REHUW 6FKXPDQ %3 5XQJLV &HGH[ )5$1&( KWWS ZZZULFRKLPDJLQJHX
, QWURGXFWLRQ 3U«SDUDWLRQ GH OಬDSSDUHLO
$SSDUHLO SKRWR QXP«ULTXH UHIOH[
1 2 3 4 5 6 7
5, &2+ , 0$*, 1* $0(5, &$6 WK 6WUHHW 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR 86$ &25325$7, 21 KWWS ZZZXVULFRKLPDJLQJFRP 5, &2+ , 0$*, 1* &$1$'$ , 1& ([SORUHU 'ULYH 6XLWH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR /: / &$1$'$ KWWS ZZZULFRKLPDJLQJFD
3ULVH GH YXH /HFWXUH 0RGH GಬHPSORL 3DUWDJH 5«JODJHV
5, &2+ , 0$*, 1* &+, 1$ &2 ' -XQ <DR , QWHUQDWLRQDO 3OD]D =KDRMLDEDQJ 5RDG ;X +XL 'LVWULFW /7' 6KDQJKDL &+, 1$ KWWS ZZZULFRKLPDJLQJFRPFQ
&HV FRRUGRQQ«HV SHXYHQW ¬WUH PRGLIL«HV VDQV SU«DYLV 9HXLOOH] FRQVXOWHU OHV LQIRUPDWLRQV OHV SOXV U«FHQWHV VXU QRV VLWHV , QWHUQHW
$QQH[H
ವ /HV FDUDFW«ULVWLTXHV HW OHV GLPHQVLRQV H[W«ULHXUHV SHXYHQW ¬WUH VXMHWWHV ¢ PRGLILFDWLRQ VDQV SU«DYLV
23. )5 &RS\ULJKW k 5, &2+ , 0$*, 1* &203$1< /7' )20 3ULQWHG LQ (XURSH
/D OHFWXUH GX PRGH GಬHPSORL YRXV SHUPHWWUD GH E«Q«ILFLHU GಬXQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH YRWUH DSSDUHLO
e_kb562_cover_6mm_FR. fm Page 2 Wednesday, March 2, 2016 3:45 PM
$LGHP«PRLUH
9«ULILFDWLRQ GX FRQWHQX GH OಬHPEDOODJH
&DFKH GX VDERW ). PRQW« VXU OಬDSSDUHLO
ĔLOOHWRQ )7 PRQW« VXU OಬDSSDUHLO
&DFKH RFXODLUH 0(
&DFKH GH SULVH V\QFKUR 3 PRQW« VXU OಬDSSDUHLO
%RXFKRQ GH PRQWXUH GX ER°WLHU . [. . . ] HW . 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV Q R ABCD
±0 ±0
3ULVH GH YXH
Température de couleur
t $LGHP«PRLUH
• 5HSRUWH]YRXV ¢ OD UXEULTXH m )RQFWLRQV HQ FDV GಬXWLOLVDWLRQ GಬXQ IODVK H[WHUQH } S SRXU SOXV GH G«WDLO VXU OHV IRQFWLRQV GHV IODVKV H[WHUQHV
±0
Annuler
OK
5«JODJH GX PRGH IODVK
&KDQJH OD WHPS«UDWXUH GH OD FRXOHXU SDU LQFU«PHQWV GH . HOYLQ &KDQJH OD WHPS«UDWXUH GH OD FRXOHXU SDU LQFU«PHQWV GH . HOYLQ 5ªJOH SU«FLV«PHQW OD WHPS«UDWXUH GH OD FRXOHXU
A
1 6«OHFWLRQQH] >0RGH IODVK@ GDQV OH PHQX A
HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ GX PRGH IODVK DSSDUD°W
2 6«OHFWLRQQH] XQ PRGH IODVK
Annuler
Flash forcé
0. 0EV
5 $SSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH U«JODJH GH OD EDODQFH GHV EODQFV U«DSSDUD°W
±0EV
OK
t $LGHP«PRLUH
• 6«OHFWLRQQH] >0LUHG@ GDQV > 3DOLHUV 7r FRXOHXU@ GX PHQX E SRXU U«JOHU OD WHPS«UDWXUH GH OD FRXOHXU HQ 0LUHG /D WHPS«UDWXUH GH OD FRXOHXU SHXW ¬WUH FKDQJ«H HQ 0LUHG DYHF Q HW HQ 0LUHG DYHF R 7RXWHIRLV OHV FKLIIUHV VRQW FRQYHUWLV HW DIILFK«V HQ . HOYLQ A '«FKDUJH IODVK DXWR )ODVK DXWR B \HX[ URXJHV
0HVXUH DXWRPDWLTXHPHQW OD OXPLªUH DPELDQWH HW G«FLGH VಬLO FRQYLHQW GಬXWLOLVHU OH IODVK '«FOHQFKH XQ SU««FODLU SRXU OಬDWW«QXDWLRQ GHV \HX[ URXJHV DYDQW XQ IODVK DXWRPDWLTXH
K1-OPM-FR. book Page 73 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
C
)ODVK IRUF«
'«FOHQFKH XQ IODVK V\VW«PDWLTXHPHQW '«FOHQFKH XQ SU««FODLU SRXU OಬDWW«QXDWLRQ GHV \HX[ URXJHV DYDQW OH IODVK SULQFLSDO SRXU FKDTXH SKRWR '«ILQLW XQH YLWHVVH GಬREWXUDWLRQ OHQWH HW G«FOHQFKH XQ IODVK SRXU FKDTXH SKRWR 8WLOLVH] SDU H[HPSOH FHWWH RSWLRQ SRXU U«DOLVHU XQ SRUWUDLW DYHF XQ FRXFKHU GH VROHLO HQ DUULªUHSODQ '«FOHQFKH XQ SU««FODLU SRXU OಬDWW«QXDWLRQ GHV \HX[ URXJHV DYDQW TXH OH IODVK SULQFLSDO VRLW G«FOHQFK« DYHF V\QFKUR OHQWH
)ODVK D IRUF«\HX[ URXJHV
E 6\QFKUR OHQWH
• /RUVTXH OH IODVK HVW XWLOLV« HQ PRGH J OD YLWHVVH GಬREWXUDWLRQ FKDQJH DXWRPDWLTXHPHQW VXU XQH SODJH GH VHFRQGHV YHUV XQH YLWHVVH GಬREWXUDWLRQ SOXV OHQWH VHORQ OಬREMHFWLI XWLOLV« /D YLWHVVH GಬREWXUDWLRQ HVW YHUURXLOO«H ¢ VHFRQGHV ORUVTXಬXQ REMHFWLI DXWUH TXಬXQ REMHFWLI ' )$ '$ '$ / )$ )$ - RX ) HVW XWLOLV« • /RUVTXH OH IODVK HVW XWLOLV« HQ PRGH I K RX L WRXWH YLWHVVH GಬREWXUDWLRQ VRXKDLW«H GH VHFRQGHV RX PRLQV SHXW ¬WUH G«ILQLH • /RUVTXH >0RGH IODVK@ HVW DVVLJQ« ¢ X RX ¢ Y YRXV SRXYH] DIILFKHU Oಬ«FUDQ GX PRGH IODVK ¢ Oಬ«WDSH GಬXQH VLPSOH SUHVVLRQ VXU XQ ERXWRQ S
3ULVH GH YXH
6\QFKUR F OHQWH\[ URXJHV
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV R M &RPSHQVH OಬH[SRVLWLRQ GX IODVK 5HPHW OD YDOHXU GH FRUUHFWLRQ , / ¢ VD YDOHXU SDU G«IDXW
3 $SSX\H] VXU E 4 $SSX\H] VXU F
/ಬDSSDUHLO UHYLHQW ¢ Oಬ«WDW GH SDXVH
t $LGHP«PRLUH
• /HV PRGHV IODVK SRXYDQW ¬WUH V«OHFWLRQQ«V YDULHQW HQ IRQFWLRQ GX PRGH GಬHQUHJLVWUHPHQW 0RGH GಬHQUHJLVWUHPHQW R G H J I K L M N 0RGH IODVK V«OHFWLRQQDEOH A B C D C D E F C D
K1-OPM-FR. book Page 74 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
&RQWU¶OH GX WRQ GH ILQLWLRQ GH OಬLPDJH
3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH
4 '«ILQLVVH] OHV SDUDPªWUHV
Annuler
Saturation
Réinit.
OK
1 $SSX\H] VXU D HQ «WDW GH SDXVH
3ULVH GH YXH
/ಬ«FUDQ GH U«JODJH 3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH DSSDUD°W
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV AB CD Q R
OK
6«OHFWLRQQH XQ SDUDPªWUH $MXVWH OD YDOHXU %DVFXOH HQWUH >&RQWUDVWH@ >$MXVWHPHQW OXPLªUHV@ HW >$MXVWHPHQW RPEUHV@ %DVFXOH HQWUH >1HWWHW«@ >1HWWHW« DIILQ«H@ HW >1HWWHW« RSWLPDOH@ 1RQ GLVSRQLEOH HQ PRGH C 5«WDEOLW OD YDOHXU GಬDMXVWHPHQW DX U«JODJH SDU G«IDXW
2 6«OHFWLRQQH] XQ WRQ
GH ILQLWLRQ GH OಬLPDJH
Lumineux
±0 ±0 ±0 +1 +1 Paramétrage Annuler Vérifier
6«OHFWLRQ $XWR /XPLQHX[ 1DWXUHO 3RUWUDLW 3D\VDJH FODWDQW &RXOHXUV «FODWDQWHV
(VWRPS« 0RQRWRQH 6DQV EODQFKLPHQW 'LDSRVLWLYH 0RQRFKURPH 7UDLWHPHQW FURLV«
M
5 $SSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH DSSDUD°W GH QRXYHDX /HV YDOHXUV GಬDMXVWHPHQW GHV SDUDPªWUHV VRQW DIILFK«HV
6 $SSX\H] VXU E
2S«UDWLRQV GLVSRQLEOHV ORUV GH SULVH GH YXH DYHF OH YLVHXU /ಬDSSDUHLO UHYLHQW ¢ Oಬ«WDW GH SDXVH , QWHUUXSWHXU SULQFLSDO VXU U H 8WLOLVH OD SU«YLVXDOLVDWLRQ QXP«ULTXH SRXU SU«YLVXDOLVHU OಬLPDJH GಬDUULªUH SODQ DYHF OH U«JODJH V«OHFWLRQQ« DSSOLTX« (QUHJLVWUH OಬLPDJH GH SU«YLVXDOLVDWLRQ XQLTXHPHQW ORUVTXH OಬLPDJH SHXW ¬WUH HQUHJLVWU«H
u $WWHQWLRQ
• (Q PRGH R OH WRQ GH ILQLWLRQ GH OಬLPDJH HVW IL[«H ¢ >6«OHFWLRQ $XWR@ • /ಬRS«UDWLRQ 3U«YLVX QXP«ULTXH ¢ Oಬ«WDSH HVW G«VDFWLY«H ORUVTXH OH PRGH GH G«FOHQFKHPHQW HVW U«JO« VXU >6XULPSUHVVLRQ@ RX >, QWHUYDOORPªWUH@
3DVVH] ¢ Oಬ«WDSH VL YRXV QಬDYH] SDV EHVRLQ GH PRGLILHU OHV SDUDPªWUHV
3 $SSX\H] VXU G
/ಬ«FUDQ GH U«JODJH GHV SDUDPªWUHV DSSDUD°W
K1-OPM-FR. book Page 75 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
(QUHJLVWUHPHQW GHV U«JODJHV GX WUDLWHPHQW FURLV« GಬXQH LPDJH FDSWXU«H
/H U«VXOWDW GX WUDLWHPHQW FURLV« GLIIªUH ¢ FKDTXH SULVH GH YXH 6L YRXV SUHQH] XQH SKRWR HQ WUDLWHPHQW FURLV« TXH YRXV DLPH] YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU OHV U«JODJHV GH WUDLWHPHQW FURLV« XWLOLV«V SRXU FHWWH SKRWR HW XWLOLVHU U«JXOLªUHPHQW OHV P¬PHV U«JODJHV
)LOWUH QXP«ULTXH
AC
1 6«OHFWLRQQH] >)LOWUH QXP«ULTXH@ GDQV OH PHQX A
RX C HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ GH U«JODJH GX ILOWUH QXP«ULTXH DSSDUD°W
2 6«OHFWLRQQH] XQ ILOWUH
6«OHFWLRQQH] >$XFXQ ILOWUH@ SRXU HIIHFWXHU GHV SULVHV GH YXH VDQV ILOWUH QXP«ULTXH
Extraire couleur
1 $SSX\H] VXU B GDQV OಬDIILFKDJH XQH LPDJH
GX PRGH OHFWXUH
/D SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH DSSDUD°W
3ULVH GH YXH
Paramétrage Annuler Vérifier OK
2 6«OHFWLRQQH] j HW DSSX\H] VXU E
/ಬDSSDUHLO FKHUFKH OHV LPDJHV D\DQW VXEL XQ WUDLWHPHQW FURLV« HQ SDUWDQW GH OD SULVH GH YXH OD SOXV U«FHQWH >3DV GH WUDLWHPHQW FURLV«@ DSSDUD°W VL DXFXQH LPDJH D\DQW VXEL XQ WUDLWHPHQW FURLV« QಬHVW WURXY«H
([WUDLUH FRXOHXU 5HPSODFHU FRXOHXU 3KRWRV FU«DWLYHV 5«WUR &RQWUDVWH «OHY«
2PEUHV , QYHUVHU FRXOHXU 8QLFRORUH UHQIRUF« 0RQRFKURPH UHQIRUF«
3 8WLOLVH] Q SRXU
V«OHFWLRQQHU XQH LPDJH D\DQW VXEL XQ WUDLWHPHQW FURLV«
100-0001 Enregistre les réglages du traitement croisé de cette image
2S«UDWLRQV GLVSRQLEOHV ORUV GH SULVH GH YXH DYHF OH YLVHXU , QWHUUXSWHXU SULQFLSDO VXU U H 8WLOLVH OD SU«YLVXDOLVDWLRQ QXP«ULTXH SRXU SU«YLVXDOLVHU OಬLPDJH GಬDUULªUH SODQ DYHF OಬHIIHW V«OHFWLRQQ« DSSOLTX« (QUHJLVWUH OಬLPDJH GH SU«YLVXDOLVDWLRQ XQLTXHPHQW ORUVTXH OಬLPDJH SHXW ¬WUH HQUHJLVWU«H
Enregistrer comme Favori1 Enregistrer comme Favori2 Enregistrer comme Favori3 OK Annuler
4 6«OHFWLRQQH] OH m )DYRUL } QXP«UR RX SRXU
HQUHJLVWUHU OHV U«JODJHV SXLV DSSX\H] VXU E
/HV U«JODJHV GH OಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H VRQW HQUHJLVWU«V GDQV YRV U«JODJHV m IDYRULV }
3DVVH] ¢ Oಬ«WDSH VL YRXV QಬDYH] SDV EHVRLQ GH PRGLILHU OHV SDUDPªWUHV
t $LGHP«PRLUH
• /HV U«JODJHV GH WUDLWHPHQW FURLV« HQUHJLVWU«V SHXYHQW ¬WUH FKDUJ«V HQ V«OHFWLRQQDQW >7UDLWHPHQW FURLV«@ ¢ Oಬ«WDSH m 3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH } S HW HQ V«OHFWLRQQDQW XQ GHV U«JODJHV GH IDYRULV ¢ SRXU OH SDUDPªWUH
3 $SSX\H] VXU G
/ಬ«FUDQ GH U«JODJH GHV SDUDPªWUHV DSSDUD°W
K1-OPM-FR. book Page 76 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
4 '«ILQLVVH] OHV SDUDPªWUHV
Couleur extraite 1
&RUUHFWLRQ GHV LPDJHV
5«JODJH GH OD OXPLQRVLW«
Annuler
Vérifier
OK
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV
&RPSHQVDWLRQ KDXWHV OXPLªUHV &RPSHQVDWLRQ RPEUHV
AC
3ULVH GH YXH
AB CD
6«OHFWLRQQH XQ SDUDPªWUH $MXVWH OD YDOHXU $XJPHQWH OD SODJH G\QDPLTXH SHUPHW GಬHQUHJLVWUHU XQH H[SUHVVLRQ SOXV ODUJH GHV WRQV SDU OH FDSWHXU &026 HW U«GXLW OD VXUYHQXH GH ]RQHV VXUH[SRV«HVVRXVH[SRV«HV '«ILQLVVH] OHV IRQFWLRQV GH FRUUHFWLRQ GDQV >5«JODJHV SODJH G\QDPLT@ GX PHQX A RX C
5 $SSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH DSSDUD°W GH QRXYHDX
6 $SSX\H] VXU E 7 $SSX\H] VXU F
/ಬDSSDUHLO UHYLHQW ¢ Oಬ«WDW GH SDXVH
u $WWHQWLRQ
• /RUVTXH OD VHQVLELOLW« HVW U«JO«H VXU XQH YDOHXU LQI«ULHXUH ¢ , 62 >&RPSHQVrKWHV OXPLªUHV@ QH SHXW SDV ¬WUH U«JO« VXU >0$5&+(@
t $LGHP«PRLUH
• >&RPSHQVrKWHV OXPLªUHV@ HQ PRGH C SHXW ¬WUH U«JO« VXU >$872@ RX >$557@
u $WWHQWLRQ
• &HWWH IRQFWLRQ QH SHXW SDV ¬WUH XWLOLV«H DYHF FHUWDLQHV DXWUHV IRQFWLRQV S • /ಬRS«UDWLRQ 3U«YLVX QXP«ULTXH ¢ Oಬ«WDSH HVW G«VDFWLY«H ORUVTXH OH PRGH GH G«FOHQFKHPHQW HVW U«JO« VXU >6XULPSUHVVLRQ@ RX >, QWHUYDOORPªWUH@ • (Q IRQFWLRQ GX ILOWUH XWLOLV« OಬHQUHJLVWUHPHQW GHV LPDJHV SHXW ¬WUH SOXV ORQJ
3ULVH GH YXH +'5
A
3UHQG WURLV LPDJHV FRQV«FXWLYHV DYHF WURLV QLYHDX[ GಬH[SRVLWLRQ GLII«UHQWV SRXU FU«HU XQH VHXOH LPDJH FRPSRVLWH
t $LGHP«PRLUH
• /HV LPDJHV IL[HV SHXYHQW «JDOHPHQW ¬WUH WUDLW«HV DYHF GHV ILOWUHV QXP«ULTXHV HQ PRGH OHFWXUH S
1 6«OHFWLRQQH] >3ULVH GH YXH +'5@ GDQV OH PHQX A
HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >3ULVH GH YXH +'5@ DSSDUD°W
2 6«OHFWLRQQH] OH W\SH GH SULVH
GH YXH SXLV DSSX\H] VXU E
Prise de vue HDR Valeur bracketing Alignement auto Annuler
99999
99999
OK
K1-OPM-FR. book Page 77 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
3 '«ILQLW OD JDPPH GDQV ODTXHOOH FKDQJHU OಬH[SRVLWLRQ
GDQV >9DOHXU EUDFNHWLQJ@
6«OHFWLRQQH] SDUPL >s(9@ >s(9@ RX >s(9@
&RUUHFWLRQ REMHFWLI
/HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV SHXYHQW ¬WUH G«ILQLHV GDQV >&RUUHFWLRQ REMHFWLI@ GX PHQX A
Correction objectif Correction distorsion Correct° illum. Ajust aberrat° chroma Correction diffraction
A
4 '«ILQLVVH] VಬLO IDXW XWLOLVHU $OLJQHPHQW DXWR RX QRQ
Z 8WLOLVH $OLJQHPHQW DXWR Y 1ಬXWLOLVH SDV $OLJQHPHQW DXWR
5 $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F
/ಬDSSDUHLO UHYLHQW ¢ Oಬ«WDW GH SDXVH
&RUUHFWLRQ GLVWRUVLRQ &RUUHFWr LOOXP S«ULSK $MXVW DEHUUDWr FKURPD &RUUHFWLRQ GLIIUDFWLRQ
5«GXLW OHV GLVWRUVLRQV GXHV DX[ SURSUL«W«V GH OಬREMHFWLI 5«GXLW OD EDLVVH GH OXPLªUH S«ULSK«ULTXH GXH DX[ SURSUL«W«V GH OಬREMHFWLI 5«GXLW OHV DEHUUDWLRQV FKURPDWLTXHV ODW«UDOHV GXHV DX[ SURSUL«W«V GH OಬREMHFWLI &RUULJH OH IORX SURYRTX« SDU OD GLIIUDFWLRQ ORUV GH OಬXWLOLVDWLRQ GಬXQH IDLEOH RXYHUWXUH
3ULVH GH YXH
t $LGHP«PRLUH
• /H W\SH +'5 SHXW DXVVL ¬WUH PRGLIL« HQ XWLOLVDQW 6PDUW )XQFWLRQ S
u $WWHQWLRQ
• 3ULVH GH YXH +'5 QಬHVW SDV GLVSRQLEOH HQ PRGH M N RX C • 3ULVH GH YXH +'5 QH SHXW SDV ¬WUH XWLOLV« DYHF FHUWDLQHV DXWUHV IRQFWLRQV S • /RUVTXH OH PRGH GH G«FOHQFKHPHQW HVW U«JO« VXU >, QWHUYDOORPªWUH@ RX >(QUHJLVW YLG«R SDU LQWHUYDOOH@ >$OLJQHPHQW DXWR@ HVW IL[« ¢ Y $UU¬W • /RUVTXH >$OLJQHPHQW DXWR@ HVW U«JO« VXU Y $UU¬W >6KDNH 5HGXFWLRQ@ GX PHQX A HVW IL[« VXU >$557@ • 3RXU OD SULVH GH YXH +'5 SOXVLHXUV LPDJHV VRQW DVVRFL«HV SRXU HQ FU«HU XQH VHXOH OಬHQUHJLVWUHPHQW GH FHWWH LPDJH SHXW GRQF ¬WUH SOXV ORQJ
t $LGHP«PRLUH
• /HV FRUUHFWLRQV QH SHXYHQW ¬WUH HIIHFWX«HV TXH ORUVTXಬXQ REMHFWLI FRPSDWLEOH HVW PRQW« S /HV FDUDFW«ULVWLTXHV VRQW G«VDFWLY«HV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ DFFHVVRLUH FRPPH XQ FRQYHUWLVVHXU DUULªUH PRQW« HQWUH OಬDSSDUHLO HW OಬREMHFWLI • /RUVTXH >)RUPDW ILFKLHU@ HVW U«JO« VXU >5$:@ RX >5$:@ GDQV >5«JODJHV FDSWXUH LPDJH@ GX PHQX A OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD FRUUHFWLRQ VRQW HQUHJLVWU«HV FRPPH SDUDPªWUH GH ILFKLHU 5$: HW YRXV SRXYH] FKRLVLU GಬDSSOLTXHU RX QRQ OD FRUUHFWLRQ DX[ LPDJHV ORUVTXH YRXV OHV G«YHORSSH] 3RXU OD IRQFWLRQ '«YHORSSHPHQW 5$: >&RUUHFWrIUDQJH FRXOHXU@ SHXW «JDOHPHQW ¬WUH G«ILQL S
6KDNH 5HGXFWLRQ
A
(Q XWLOLVDQW OಬXQLW« 6KDNH 5HGXFWLRQ LQW«JU«H GH OಬDSSDUHLO YRXV SRXYH] U«GXLUH OH IORX GHV LPDJHV 3URF«GH] DX U«JODJH GDQV >6KDNH 5HGXFWLRQ@ GX PHQX A
u $WWHQWLRQ
• /HV FDUDFW«ULVWLTXHV &RUUHFWLRQ REMHFWLI QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV ORUVTXH >5RJQHU@ GDQV OHV PHQXV A HW C HVW U«JO« VXU 2 DORUV TXಬXQ REMHFWLI '$ RX '$ / VDXI REMHFWLIV '$k PP ) (' >, )@ 6'0 '$k PP ) (' >, )@ 6'0 HW '$ PP ) (' $: HVW PRQW«
t $LGHP«PRLUH
• /D IRQFWLRQ 6KDNH 5HGXFWLRQ SHXW DXVVL ¬WUH DFWLY«H RX G«VDFWLY«H HQ XWLOLVDQW 6PDUW )XQFWLRQ S • /RUVTXH >6KDNH 5HGXFWLRQ@ HVW DVVLJQ« ¢ X RX ¢ Y YRXV SRXYH] DFWLYHU RX G«VDFWLYHU OD IRQFWLRQ 6KDNH 5HGXFWLRQ GಬXQH VLPSOH SUHVVLRQ VXU XQ ERXWRQ S
K1-OPM-FR. book Page 78 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
5«JODJH GX QLYHDX GH TXDOLW« HW GH OD WH[WXUH
A
3
&RUULJH OH EUXLW GH W\SH PRVD±TXH ORUVTXಬXQ &RUUHFWLRQ PYW REMHW HQ PRXYHPHQW HVW G«WHFW« HW FU«H DFWLY«H XQH LPDJH FRPSRVLWH &RUUHFW PYW G«VDFWLY«H $UU¬W &U«H XQH LPDJH FRPSRVLWH HQ FRPELQDQW OD SODJH HQWLªUH GH OಬLPDJH 1ಬXWLOLVH SDV 3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ
&ODUW«
(Q XWLOLVDQW XQH IRQFWLRQ GH WUDLWHPHQW GH OಬLPDJH OD WH[WXUH HW OHV G«WDLOV GH VXUIDFH SHXYHQW ¬WUH DMXVW«V GDQV OD SODJH GH ¢ 3URF«GH] DX U«JODJH GDQV >&ODUW«@ GX PHQX A
Clarté Ton chair Filtre numérique Prise de vue HDR Pixel Shift Resolution ASTROTRACER Quitter
3ULVH GH YXH
/RUVTXH OD SULVH GH YXH HVW HIIHFWX«H OHV TXDWUH LPDJHV FDSWXU«HV VRQW DIILFK«HV WRXU ¢ WRXU SXLV HOOHV VRQW IXVLRQQ«HV HQ XQH VHXOH LPDJH
u $WWHQWLRQ A
• &HWWH IRQFWLRQ QH SHXW SDV ¬WUH XWLOLV«H GDQV OHV FDV VXLYDQWV • (Q PRGH M RX N • (Q PRGH C • &HWWH IRQFWLRQ QH SHXW SDV ¬WUH XWLOLV«H DYHF FHUWDLQHV DXWUHV IRQFWLRQV S • /RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW XWLOLV«H >6KDNH 5HGXFWLRQ@ GX PHQX A HVW IL[« VXU >$557@
7RQ FKDLU
/H WRQ FKDLU GHV SRUWUDLWV SHXW ¬WUH DP«OLRU« 6«OHFWLRQQH] >7\SH@ RX >7\SH@ GDQV >7RQ FKDLU@ GX PHQX A
3
Clarté Ton chair Filtre numérique Prise de vue HDR Pixel Shift Resolution ASTROTRACER Annuler OK
t $LGHP«PRLUH A
• /RUVTXH >3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ@ HVW DVVLJQ« ¢ X RX ¢ Y YRXV SRXYH] PRGLILHU OH U«JODJH >3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ@ GಬXQH VLPSOH SUHVVLRQ VXU XQ ERXWRQ S • 6L XQ REMHW HQ PRXYHPHQW HVW SU«VHQW GDQV OH FDGUH XQ EUXLW GH W\SH PRVD±TXH SHXW DSSDUD°WUH VXU OಬLPDJH 'DQV FH FDV V«OHFWLRQQH] >&RUUHFWLRQ PYW DFWLY«H@ • /RUVTXH YRXV SUHQH] GHV SKRWRV DYHF 3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ XWLOLVH] XQ WU«SLHG HW PRQWH]\ VROLGHPHQW OಬDSSDUHLO /ಬXWLOLVDWLRQ GH 5HWDUGDWHXU 7«O«FRPPDQGH RX 3ULVH GH YXHV PLURLU YHUURXLOO« HVW UHFRPPDQG«H
3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ
3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ HVW OD IRQFWLRQ TXL DFWLYH OD SURGXFWLRQ GಬXQH LPDJH KDXWH G«ILQLWLRQ GಬXQ REMHW IL[H HQ IXVLRQQDQW TXDWUH LPDJHV DYHF OH G«SODFHPHQW SL[HO SDU SL[HO ¢ OಬDLGH GX P«FDQLVPH 6KDNH 5HGXFWLRQ 99999 99999 3DUDP«WUH] GDQV >3L[HO 6KLIW Clarté 5HVROXWLRQ@ GX PHQX A Ton chair
Filtre numérique Prise de vue HDR Pixel Shift Resolution ASTROTRACER Annuler
OK
6LPXODWHXU ILOWUH DQWLFU«QHODJH
A
(Q ERXJHDQW OಬXQLW« 6KDNH 5HGXFWLRQ LO HVW SRVVLEOH GಬREWHQLU XQ HIIHW GH U«GXFWLRQ PRLU« VLPXODQW FHOXL GಬXQ ILOWUH SDVVHEDV
1 6«OHFWLRQQH] >6LPXODWHXU ILOWUH $$@ GDQV OH PHQX
A HW DSSX\H] VXU D
K1-OPM-FR. book Page 79 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
2 6«OHFWLRQQH] XQ W\SH SXLV
DSSX\H] VXU E
4
$MXVWHPHQW GH OD FRPSRVLWLRQ
A
Simulateur filtre AA Shake Reduction Corr° ligne horizon Ajustement composit° Correction objectif Focale d'entrée Annuler OK
/H P«FDQLVPH 6KDNH 5HGXFWLRQ YRXV SHUPHW GಬDMXVWHU OD FRPSRVLWLRQ GH YRWUH LPDJH 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ ORUVTXH YRXV VRXKDLWH] DMXVWHU OD FRPSRVLWLRQ FRPPH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ WU«SLHG SDU H[HPSOH SHQGDQW OD SULVH GH YXH DYHF /LYH 9LHZ
7\SH 7\SH %UDFNHWLQJ
3UHQG GHV SKRWRV WRXW HQ «TXLOLEUDQW OD U«VROXWLRQ HW OD U«GXFWLRQ PRLU« 'RQQH OD SULRULW« ¢ OD U«GXFWLRQ PRLU« 3UHQG LPDJHV FRQV«FXWLYHV GDQV OಬRUGUH GH >$UU¬W@ >7\SH@ HW >7\SH@
1 6«OHFWLRQQH] >0$5&+(@ GDQV >$MXVWHPHQW
FRPSRVLWr@ GX PHQX A
3ULVH GH YXH
2 $SSX\H] VXU F
/ಬDSSDUHLO UHYLHQW ¢ Oಬ«WDW GH SDXVH
u $WWHQWLRQ
• &HWWH IRQFWLRQ QH SHXW SDV ¬WUH XWLOLV«H GDQV FHUWDLQV PRGHV GಬHQUHJLVWUHPHQW QL HQ DVVRFLDWLRQ DYHF FHUWDLQHV DXWUHV IRQFWLRQV S • >%UDFNHWLQJ@ QH SHXW SDV ¬WUH V«OHFWLRQQ« GDQV OHV FDV VXLYDQWV • (Q PRGH M • /RUVTXH OH PRGH GH G«FOHQFKHPHQW HVW U«JO« VXU XQH RSWLRQ DXWUH TXH >3ULVH GH YXHV YXH SDU YXH@ >5HWDUGDWHXU@ VHFRQGHV VHFRQGHV RX >7«O«FRPPDQGH@ LPP«GLDW DSUªV VHFRQGHV • /RUVTXH 3ULVH GH YXH +'5 HVW G«ILQL • /RUVTXH OD YLWHVVH GಬREWXUDWLRQ HVW VXS«ULHXUH ¢ VHFRQGHV LO QಬHVW SDV SRVVLEOH GಬREWHQLU OಬHIIHW HQWLHU GH FHWWH IRQFWLRQ
3 $SSX\H] VXU K
/LYH 9LHZ DSSDUD°W HW OH PHVVDJH >$MXVWHU OD FRPSRVLWLRQ GH O
LPDJH@ VಬDIILFKH
4 $MXVWHU OD FRPSRVLWLRQ
/H QLYHDX GಬDMXVWHPHQW OH QRPEUH GH SDV VಬDIILFKH HQ KDXW ¢ GURLWH GH Oಬ«FUDQ
Annuler
0 Ajuster la composition de l'image
0 0
OK
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV ABCD R '«SODFH OD FRPSRVLWLRQ GH OಬLPDJH MXVTXಬ¢ SDOLHUV $MXVWH OH QLYHDX GH OD FRPSRVLWLRQ MXVTXಬ¢ SDOLHUV 1RQ GLVSRQLEOH ORUVTXH OD TXDQWLW« GಬDMXVWHPHQW HVW GH SDOLHUV RX SOXV 5«WDEOLW OD YDOHXU GಬDMXVWHPHQW DX U«JODJH SDU G«IDXW
M
5 $SSX\H] VXU E
/ಬDSSDUHLO UHYLHQW ¢ Oಬ«WDW GH SDXVH HQ /LYH 9LHZ
K1-OPM-FR. book Page 80 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
u $WWHQWLRQ
• 9RXV QH SRXYH] SDV YRXV VHUYLU GH FHWWH IRQFWLRQ ORUVTXH OD IRQFWLRQ $675275$&(5 HVW XWLOLV«H
8WLOLVDWLRQ GX *36
/HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV DYHF OH *36 LQW«JU« ¢ OಬDSSDUHLO (QUHJLVWUHPHQW *36 (QUHJLVWUH OHV GRQQ«HV GH SRVLWLRQQHPHQW GX *36 UH©XHV S«ULRGLTXHPHQW VXU OD FDUWH P«PRLUH S
t $LGHP«PRLUH
• /D FRPSRVLWLRQ DMXVW«H HVW HQUHJLVWU«H P¬PH VL /LYH 9LHZ HVW WHUPLQ« RX VL OಬDSSDUHLO HVW PLV KRUV WHQVLRQ 3RXU U«WDEOLU OD YDOHXU GಬDMXVWHPHQW HQUHJLVWU«H ORUVTXH /LYH 9LHZ HVW WHUPLQ« U«JOH] >$MXVWHPHQW FRPSRVLWr@ VXU Y $UU¬W GDQV >0«PRLUH@ GX PHQX A S
3ULVH GH YXH
6XLW HW FDSWXUH GHV FRUSV F«OHVWHV S (Q DGDSWDQW OH PRXYHPHQW GH OಬXQLW« GH 6KDNH 5HGXFWLRQ LQW«JU«H DX PRXYHPHQW $675275$&(5 GHV FRUSV F«OHVWHV FHX[FL SHXYHQW ¬WUH FDSWXU«V FRPPH GHV SRLQWV LQGLYLGXHOV P¬PH VL OD SULVH GH YXH VH IDLW DYHF XQ U«JODJH H[SRVLWLRQ ORQJXH 6\QFKUR KHXUH *36 5ªJOH OHV SDUDPªWUHV GH OD GDWH HW GH OಬKHXUH GH OಬDSSDUHLO ¢ OಬDLGH GHV LQIRUPDWLRQV REWHQXHV GHV VDWHOOLWHV *36
$SSX\H] VXU 4 SRXU DFWLYHU OH *36 /H YR\DQW GX *36 VಬDOOXPH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU 4 SRXU G«VDFWLYHU OH *36
9RXV SRXYH] Y«ULILHU Oಬ«WDW GX SRVLWLRQQHPHQW GX *36 VXU Oಬ«FUDQ GH FRQWU¶OH /&' HW Oಬ«FUDQ /LYH 9LHZ /D FRXOHXU GH OಬLF¶QH LQGLTXH OಬDFWLRQ HQ FRXUV
WDW GX SRVLWLRQQHPHQW
9HUW
3RVLWLRQQHPHQW '
1/
-DXQH 3RVLWLRQQHPHQW ' 5RXJH $XFXQ SRVLWLRQQHPHQW
250 1600
99999 99999
F
5. 6
K1-OPM-FR. book Page 81 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
/RUVTXಬXQH SKRWR HVW SULVH DORUV TXH OH *36 HVW DFWLY« OHV LQIRUPDWLRQV *36 VRQW VWRFN«HV HQ LQWHUQH GDQV OH ILFKLHU LPDJH /HV LQIRUPDWLRQV *36 QH VRQW SDV HQUHJLVWU«HV GDQV OH ILFKLHU YLG«R 9RXV SRXYH] Y«ULILHU OHV LQIRUPDWLRQV *36 GDQV $IILFKDJH LQIRV G«WDLOO«HV HQ PRGH OHFWXUH S
2 6«OHFWLRQQH] >(WDORQQDJH@
HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >(WDORQQDJH@ DSSDUD°W
GPS/boussole électr. Enregistrement GPS Synchro heure GPS Etalonnage
u $WWHQWLRQ
• /RUVTXH OH *36 HVW DFWLY« OD EDWWHULH Vಬ«SXLVH SOXV YLWH TXಬHQ WHPSV QRUPDO • 6L YRXV XWLOLVH] OಬDSSDUHLO ¢ SUR[LPLW« GಬREMHWV TXL J«QªUHQW XQ FKDPS PDJQ«WLTXH FRPPH GHV DLPDQWV RX TXL RQW XQ PDJQ«WLVPH FRPPH OH IHU OD ERXVVROH «OHFWURQLTXH SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW • /HV LQIRUPDWLRQV *36 VWRFN«HV GDQV OH ILFKLHU LPDJH QH SHXYHQW SDV ¬WUH VXSSULP«HV 6L YRXV QH YRXOH] SDV FRPPXQLTXHU YRV LQIRUPDWLRQV GH ORFDOLVDWLRQ GH SULVH GH YXH SXEOLTXHPHQW ORUVTXH YRXV SXEOLH] XQH SKRWR VXU GHV VLWHV GH U«VHDX[ VRFLDX[ HWF G«VDFWLYH] OH *36 DYDQW GH SUHQGUH OD SKRWR • 9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU OಬXQLW« 2*36 HQ RSWLRQ GX *36 DYHF FHW DSSDUHLO • 3RXU FRQQD°WUH GಬDXWUHV SU«FDXWLRQV ¢ SUHQGUH DYHF OH *36 UHSRUWH]YRXV ¢ m SURSRV GX *36 } S
3 )DLWHV SLYRWHU OಬDSSDUHLO
HQ VXLYDQW OಬLQVWUXFWLRQ TXL VಬDIILFKH ¢ Oಬ«FUDQ
/H U«VXOWDW GH Oಬ«WDORQQDJH DSSDUD°W
Etalonnage
3ULVH GH YXH
Tournez appareil dans chacune des 3 directions en veillant à ce que la rotation soit > à 180° Arrêter
4 $SSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH DSSDUD°W GH QRXYHDX 6L >/
RS«UDWLRQ Q
D SDV SX ¬WUH FRUUHFWHPHQW ILQDOLV«H@ DSSDUD°W FKDQJH] OH VHQV GH OಬDSSDUHLO HW HIIHFWXH] GH QRXYHDX XQ «WDORQQDJH
u $WWHQWLRQ
• /RUVTXH YRXV HIIHFWXH] XQ «WDORQQDJH YHLOOH] ¢ QH SDV IDLUH WRPEHU OಬDSSDUHLO (QURXOH] OD FRXUURLH DXWRXU GH YRWUH SRLJQHW RX SUHQH] GಬDXWUHV PHVXUHV GH SU«FDXWLRQ • 6L OD EDWWHULH HVW UHWLU«H HIIHFWXH] GH QRXYHDX XQ «WDORQQDJH ORUVTXH OD EDWWHULH HVW UHPLVH HQ SODFH • /H IDLW GH FKDQJHU OಬREMHFWLI RX OಬDQJOH GH Oಬ«FUDQ DSUªV XQ «WDORQQDJH SHXW DYRLU XQ HIIHW VXU OಬHQYLURQQHPHQW GH FKDPS PDJQ«WLTXH 'DQV FH FDV HIIHFWXH] XQ QRXYHO «WDORQQDJH
t $LGHP«PRLUH
• /RUVTXH GHV LQIRUPDWLRQV *36 SHXYHQW ¬WUH REWHQXHV OH 7HPSV XQLYHUVHO FRRUGRQQ« 87& HVW HQUHJLVWU« FRPPH GDWH HW KHXUH GH SULVH GH YXH GHV LPDJHV 6XU Oಬ«FUDQ GH OD ERXVVROH «OHFWURQLTXH S OಬKHXUH VಬDIILFKH DSUªV FRUUHFWLRQ GH OD GLII«UHQFH HQWUH Oಬ87& HW OಬKHXUH GH OD SULVH GH YXH
t $LGHP«PRLUH
(IIHFWXHU XQ «WDORQQDJH
(IIHFWXH] XQ «WDORQQDJH SRXU TXH OH *36 IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW
D
• /RUVTXH >6\QFKUR KHXUH *36@ HVW U«JO« VXU Z VXU Oಬ«FUDQ ¢ Oಬ«WDSH OHV U«JODJHV GH GDWH HW GಬKHXUH GH OಬDSSDUHLO VRQW DXWRPDWLTXHPHQW DMXVW«V
1 6«OHFWLRQQH] >*36ERXVVROH «OHFWU@ GDQV OH PHQX
D HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >*36ERXVVROH «OHFWU@ DSSDUD°W
K1-OPM-FR. book Page 82 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
u $WWHQWLRQ
(QUHJLVWUHPHQW GX WUDMHW GH OಬDSSDUHLO (QUHJLVWUHPHQW *36
D
• /HV GRQQ«HV GಬHQUHJLVWUHPHQW GX *36 QH SHXYHQW SDV ¬WUH HQUHJLVWU«HV ORUVTXH OಬDSSDUHLO HVW UDFFRUG« ¢ XQ RUGLQDWHXU SDU 86%
1 6«OHFWLRQQH] >*36ERXVVROH «OHFWU@ GDQV OH PHQX
D HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >*36ERXVVROH «OHFWU@ DSSDUD°W
t $LGHP«PRLUH
• 3HQGDQW OಬHQUHJLVWUHPHQW *36 m /2* } VಬDIILFKH VRXV OಬLF¶QH GH Oಬ«WDW GX SRVLWLRQQHPHQW GX *36 VXU Oಬ«FUDQ GH FRQWU¶OH /&' HW Oಬ«FUDQ /LYH 9LHZ /RUVTXH OಬKHXUH G«ILQLH GDQV >'XU«H HQUHJ@ HVW «FRXO«H m /2* (1' } VಬDIILFKH HW XQ ILFKLHU GಬHQUHJLVWUHPHQW *36 HVW HQUHJLVWU« • 6«OHFWLRQQH] >4XLWWHU@ ¢ Oಬ«WDSH SRXU DUU¬WHU OಬHQUHJLVWUHPHQW *36 8Q ILFKLHU GಬHQUHJLVWUHPHQW *36 HVW HQUHJLVWU« • /RUVTXH OH *36 HVW G«VDFWLY« HQ DSSX\DQW VXU 4 OಬHQUHJLVWUHPHQW *36 VಬLQWHUURPSW /H G«FRPSWH SRXU >'XU«H HQUHJ@ VH SRXUVXLW /ಬHQUHJLVWUHPHQW *36 UHSUHQG ORUVTXH OH *36 HVW DFWLY« • 6ಬLO \ D GHV GRQQ«HV GಬHQUHJLVWUHPHQW *36 ¢ VDXYHJDUGHU VRXV IRUPH GH ILFKLHU MRXUQDO m /2* (1' } VಬDIILFKH GDQV >(QUHJLVWUHPHQW *36@ VXU Oಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHU@ ¢ Oಬ«WDSH SRXU VDXYHJDUGHU OHV GRQQ«HV GಬHQUHJLVWUHPHQW *36 VRXV IRUPH GH ILFKLHU MRXUQDO m /2* (1' } VಬDIILFKH DORUV ORUVTXH OಬDOLPHQWDWLRQ HVW FRXS«H HQ UDLVRQ GಬXQH EDWWHULH «SXLV«H RX ORUVTXH OD EDWWHULH HVW UHPSODF«H 'DQV FH FDV VDXYHJDUGH] OH ILFKLHU GಬHQUHJLVWUHPHQW *36 DYDQW GH UHSUHQGUH OಬHQUHJLVWUHPHQW *36 • 3HQGDQW OಬHQUHJLVWUHPHQW *36 YRXV QH SRXYH] SDV PRGLILHU OHV U«JODJHV GH >, QWHUYDOOH HQUHJ@ HW >'XU«H HQUHJ@ • 8Q ILFKLHU MRXUQDO IRUPDW . 0/ HVW HQUHJLVWU« GDQV OH GRVVLHU m *36/2* } GDQV OD FDUWH P«PRLUH DYHF XQ QRP GH ILFKLHU ¢ FKLIIUH V«TXHQWLHO DOODQW GH ¢ DLQVL TXH OH PRLV HW OಬDQQ«H SDU H[HPSOH B 7RXWHIRLV VL DXFXQH GRQQ«H GಬHQUHJLVWUHPHQW *36 QಬHVW ¢ HQUHJLVWUHU DXFXQ ILFKLHU MRXUQDO RX GRVVLHU QಬHVW FU«« (Q RXWUH VL OH ILFKLHU MRXUQDO m B } D «W« HQUHJLVWU« LO QಬHVW SDV SRVVLEOH GಬHQUHJLVWUHU XQ QRXYHDX ILFKLHU MRXUQDO • 9RXV SRXYH] DIILFKHU OH WUDMHW GH OಬDSSDUHLO VXU *RRJOH (DUWK HWF HQ WUDQVI«UDQW XQ ILFKLHU MRXUQDO VXU XQ RUGLQDWHXU HW HQ OಬLPSRUWDQW
3ULVH GH YXH
2 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHPHQW *36@ HW DSSX\H]
VXU D
/ಬ«FUDQ >(QUHJLVWUHPHQW *36@ DSSDUD°W /H *36 VಬDFWLYH DXWRPDWLTXHPHQW
3 5«JOH] OHV FRQGLWLRQV
GಬHQUHJLVWUHPHQW
Enregistrement GPS Enregistrement GPS Intervalle enreg Durée enreg Options carte mémoire
15 sec. 1h
, QWHUYDOOH HQUHJ
&KRLVLVVH] SDUPL > VHF@ > VHF@ > VHF@ > VHF@ RX > PLQ@ &KRLVLVVH] HQWUH > K@ HW > K@ /RUVTXH >, QWHUYDOOH HQUHJ@ HVW U«JO« VXU > VHF@ FKRLVLVVH] HQWUH > K@ HW > K@ /RUVTXH >, QWHUYDOOH HQUHJ@ HVW U«JO« VXU > VHF@ FKRLVLVVH] HQWUH > K@ HW > K@ 6«OHFWLRQQH] OD FDUWH 6' RX OD FDUWH 6'
'XU«H HQUHJ
2SWLRQV FDUWH P«PRLUH
4 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHPHQW *36@ HW DSSX\H]
VXU D
/ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ DSSDUD°W
5 6«OHFWLRQQH] >'«PDUUHU@ SXLV DSSX\H] VXU E
/ಬHQUHJLVWUHPHQW *36 G«PDUUH /ಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH DSSDUD°W GH QRXYHDX
K1-OPM-FR. book Page 83 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
3ULVH GH YXH GH FRUSV F«OHVWHV 7UDFHXU DVWURQRPLTXH
A
3ULVH GH YXH DYHF Oಬ$675275$&(5
1 5«JOH] OH PRGH GಬH[SRVLWLRQ VXU M HW OD P«WKRGH
GH PLVH DX SRLQW VXU w 5«JODJH GH Oಬ$675275$&(5
2 5«JOH] OHV FRQGLWLRQV GH 1 $SSX\H] VXU 4 2 6«OHFWLRQQH] >$675275$&(5@ GDQV OH PHQX A
HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >$675275$&(5@ DSSDUD°W
SULVH GH YXH
1600
-´--˝
99999 99999
F
8. 0
3ULVH GH YXH
3 6«OHFWLRQQH] >$675275$&(5@ HW DSSX\H] VXU D 4 6«OHFWLRQQH] >0$5&+(@
SXLV DSSX\H] VXU E
ASTROTRACER ASTROTRACER Etalonnage précis Activat° fonct° ASTROTRACER en Pose B pour éliminer les traînées d'étoiles durant l'exposit° OK Annuler
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV M Q $FWLYHG«VDFWLYH OಬH[SRVLWLRQ PLQXW«H 0RGLILH OಬKHXUH GಬH[SRVLWLRQ GDQV OD SODJH DOODQW GH
¢
ORUVTXH OಬH[SRVLWLRQ PLQXW«H HVW DFWLY«H 0RGLILH OD YDOHXU GಬRXYHUWXUH (IIHFWXH XQ «WDORQQDJH SU«FLV
R J
5 6«OHFWLRQQH] >(WDORQQDJH SU«FLV@ HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >(WDORQQDJH SU«FLV@ DSSDUD°W 5HSRUWH]YRXV ¢ m (IIHFWXHU XQ «WDORQQDJH } S SRXU OD U«DOLVDWLRQ GಬXQ «WDORQQDJH
3 5«JOH] OD PLVH DX SRLQW HW SUHVVH] 0 ¢ IRQG
/D SULVH GH YXH G«PDUUH
6 $SSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ >$675275$&(5@ VಬDIILFKH GH QRXYHDX
4 3UHVVH] GH QRXYHDX 0 ¢ IRQG
/D SULVH GH YXH VಬDUU¬WH /RUVTXH OಬH[SRVLWLRQ PLQXW«H HVW DFWLY«H OD SULVH GH YXH VಬDUU¬WH DXWRPDWLTXHPHQW DSUªV TXH OD GXU«H G«ILQLH VಬHVW «FRXO«H
7 $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F
/ಬDSSDUHLO UHYLHQW ¢ Oಬ«WDW GH SDXVH
u $WWHQWLRQ
• &RPPH OಬHQYLURQQHPHQW GH FKDPS PDJQ«WLTXH YDULH VHORQ OH OLHX GH OD SULVH GH YXH XQ «WDORQQDJH SU«FLV GRLW ¬WUH HIIHFWX« ¢ FKDTXH OLHX ORUVTXH YRXV SUHQH] GHV SKRWRV GH FRUSV F«OHVWHV DYHF $675275$&(5 • /H IDLW GH FKDQJHU OಬREMHFWLI RX OಬDQJOH GH Oಬ«FUDQ DSUªV XQ «WDORQQDJH SU«FLV SHXW DYRLU XQ HIIHW VXU OಬHQYLURQQHPHQW GH FKDPS PDJQ«WLTXH 'DQV FH FDV HIIHFWXH] XQ QRXYHO «WDORQQDJH
u $WWHQWLRQ
• &HWWH IRQFWLRQ QH SHXW SDV ¬WUH XWLOLV«H DYHF FHUWDLQHV DXWUHV IRQFWLRQV S
K1-OPM-FR. book Page 84 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
3DUDPªWUH
)RQFWLRQ 6DXYHJDUGH OHV U«JODJHV GH OD EDODQFH GHV EODQFV GH OಬLPDJH HQUHJLVWU«H FRPPH EDODQFH GHV EODQFV PDQXHOOH
3DJH
O«PHQWV GH OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
Rotation d'image /HV IRQFWLRQV GH OHFWXUH SHXYHQW ¬WUH U«JO«HV GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH DLQVL TXH GDQV OH PHQX B Fait pivoter les images. Utile S pour la lecture sur téléviseur ou autres périphériques $SSX\H] VXU B GDQV OಬDIILFKDJH Quitter XQH LPDJH $IILFKDJH LQIRV VWDQGDUG RX 3DV GಬLQIRUPDWLRQV DIILFK«HV GX PRGH OHFWXUH SRXU DIILFKHU OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
i
(QU EDOEODQFV PDQXHO
S
OK
/HFWXUH
3DUDPªWUH a 5RWDWLRQ G
LPDJH
)RQFWLRQ &KDQJH OHV LQIRUPDWLRQV GH URWDWLRQ GHV LPDJHV 7UDLWH OHV LPDJHV ¢ OಬDLGH GH ILOWUHV QXP«ULTXHV 5«GXLW OH PRLU« GHV LPDJHV 0RGLILH OH QRPEUH GH SL[HOV HQUHJLVWU«V GH OಬLPDJH 5HFDGUH XQLTXHPHQW OD SDUWLH G«VLU«H GಬXQH LPDJH 3URWªJH OHV LPDJHV GಬXQ HIIDFHPHQW DFFLGHQWHO )DLW G«ILOHU OHV LPDJHV
3DJH
(QUHJLVWUH OHV U«JODJHV XWLOLV«V SRXU XQH LPDJH SULVH HQ PRGH j (QUHJLVWUHU WUDLWHPHQW WUDLWHPHQW FURLV« GDQV 3HUVRQQDOLVHU LPDJH FRPPH GHV U«JODJHV m IDYRULV } '«YHORSSH GHV LPDJHV 5$: HQ LPDJHV -3(* HW OHV HQUHJLVWUH FRPPH GH QRXYHDX[ ILFKLHUV 'LYLVH XQH V«TXHQFH YLG«R RX VXSSULPH OHV VHJPHQWV QRQ VRXKDLW«V &RSLH OHV LPDJHV HQWUH OHV FDUWHV GDQV OHV IHQWHV 6' HW 6'
S
S k
'«YHORSSHPHQW 5$:
S
b )LOWUH QXP«ULTXH
S l 0RQWDJH YLG«R
S
c &RUUHFWLRQ PRLU«
S
d 5HGLPHQVLRQQHU
S
n &RSLH GHV LPDJHV
S
*1
e 5HFDGUHU
S
*2 *3 *4
f 3URW«JHU h 'LDSRUDPD
S S
1RQ GLVSRQLEOH ORUVTXಬXQH LPDJH 7, )) RX XQH V«TXHQFH YLG«R HVW DIILFK«H 1RQ GLVSRQLEOH ORUVTXಬXQH LPDJH 5$: RX XQH LPDJH 7, )) HVW DIILFK«H 'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW ORUVTXಬXQH LPDJH 5$: HVW HQUHJLVWU«H 'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW ORUVTXಬXQH V«TXHQFH YLG«R HVW DIILFK«H
t $LGHP«PRLUH
• /HV IRQFWLRQV GH OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH QH SHXYHQW ¬WUH XWLOLV«HV TXH SRXU OHV LPDJHV HQUHJLVWU«HV VXU OD FDUWH P«PRLUH TXL HVW OXH 3RXU XWLOLVHU OHV IRQFWLRQV SRXU OHV LPDJHV HQUHJLVWU«HV VXU OಬDXWUH FDUWH P«PRLUH EDVFXOH] VXU OಬDXWUH IHQWH GH FDUWH P«PRLUH HQ DSSX\DQW VXU d SHQGDQW OಬDIILFKDJH XQH LPDJH SXLV DIILFKH] OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
K1-OPM-FR. book Page 85 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
6XSSUHVVLRQ GHV LPDJHV V«OHFWLRQQ«HV
&KDQJHPHQW GH OD P«WKRGH GH OHFWXUH
$IILFKDJH GಬLPDJHV PXOWLSOHV
, O HVW SRVVLEOH GಬDIILFKHU RX LPDJHWWHV ¢ OD IRLV
1 $SSX\H] VXU L ¢ Oಬ«WDSH m $IILFKDJH GಬLPDJHV
PXOWLSOHV } S
2 6«OHFWLRQQH] OHV LPDJHV
¢ VXSSULPHU
100-0505
001/500
100-0505
1 7RXUQH] R YHUV OD JDXFKH HQ PRGH OHFWXUH
/ಬ«FUDQ GಬDIILFKDJH PXOWLLPDJHV DSSDUD°W
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV ABCD E J R '«SODFH OH FDGUH GH V«OHFWLRQ &RQILUPHDQQXOH OD V«OHFWLRQ GH OಬLPDJH ¢ VXSSULPHU 6«OHFWLRQQH OD SODJH GಬLPDJHV ¢ VXSSULPHU 0RQWUH OಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H GDQV OಬDIILFKDJH XQH LPDJH 8WLOLVH] Q SRXU PRQWUHU XQH DXWUH LPDJH
/HFWXUH
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV ABCD Q d G '«SODFH OH FDGUH GH V«OHFWLRQ $IILFKH OಬLPDJH VXLYDQWHSU«F«GHQWH %DVFXOH HQWUH OD FDUWH 6' HW OD FDUWH 6' 0RQWUH Oಬ«FUDQ GH V«OHFWLRQ GX VW\OH GಬDIILFKDJH
100-0505
Affichage 12 imagettes
'DQV OD SDUWLH VXS«ULHXUH JDXFKH GH Oಬ«FUDQ OH QRPEUH GಬLPDJHV V«OHFWLRQQ«HV HVW DIILFK«
3 $SSX\H] VXU L
/ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ GH VXSSUHVVLRQ DSSDUD°W
L
6XSSULPH OHV LPDJHV V«OHFWLRQQ«HV
4 6«OHFWLRQQH] >6XSSULPHU@ SXLV DSSX\H] VXU E
t $LGHP«PRLUH
• 9RXV SRXYH] V«OHFWLRQQHU MXVTXಬ¢ LPDJHV ¢ OD IRLV • 9RXV QH SRXYH] SDV V«OHFWLRQQHU GHV LPDJHV SURW«J«HV • 9RXV SRXYH] VXSSULPHU OHV LPDJHV V«OHFWLRQQ«HV LQGLYLGXHOOHPHQW DYHF OHV LPDJHV V«OHFWLRQQ«HV HQ VS«FLILDQW OD SODJH ¢ VXSSULPHU
2 $SSX\H] VXU E
/ಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H DSSDUD°W GDQV OಬDIILFKDJH XQH LPDJH
K1-OPM-FR. book Page 86 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
• 8WLOLVH] OHV P¬PHV «WDSHV SRXU V«OHFWLRQQHU GHV LPDJHV PXOWLSOHV SRXU OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV • &RSLH GHV LPDJHV S • '«YHORSSHPHQW 5$: S • 3URW«JHU S
$IILFKDJH GHV LPDJHV SDU GDWH GH SULVH GH YXH
/HV LPDJHV VRQW UHJURXS«HV HW DIILFK«HV SDU GDWH GH SULVH GH YXH
1 $SSX\H] VXU G ¢ Oಬ«WDSH GH m $IILFKDJH
$IILFKDJH GHV LPDJHV SDU GRVVLHU
GಬLPDJHV PXOWLSOHV } S
/ಬ«FUDQ GH V«OHFWLRQ GX VW\OH GಬDIILFKDJH DSSDUD°W
100_0707
100 101 102 103
1 7RXUQH] R YHUV OD JDXFKH
/HFWXUH
¢ Oಬ«WDSH m $IILFKDJH GಬLPDJHV PXOWLSOHV } S
/ಬ«FUDQ GಬDIILFKDJH SDU GRVVLHU DSSDUD°W
104 105 106
2 6«OHFWLRQQH] >$IILFKDJH
EDQGH ILOP FDOHQGULHU@
123
107
2016. 2 4 13 22 26 2016. 3 SUN 6 THU 10 TUE 22
THU SAT MON FRI
100-0505
2/5
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV ABCD L '«SODFH OH FDGUH GH V«OHFWLRQ 6XSSULPH OH GRVVLHU V«OHFWLRQQ« 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV AB CD R YHUV OD GURLWH L
'DWH GH SULVH GH YXH
, PDJHWWH
2 $SSX\H] VXU E
/HV LPDJHV GDQV OH GRVVLHU V«OHFWLRQQ« VRQW DIILFK«HV
6«OHFWLRQQH XQH GDWH GH SULVH GH YXH 6«OHFWLRQQH XQH LPDJH SULVH ¢ OD GDWH GH SULVH GH YXH V«OHFWLRQQ«H 0RQWUH OಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H GDQV OಬDIILFKDJH XQH LPDJH 6XSSULPH OಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H
6XSSULPHU XQ GRVVLHU
1 6«OHFWLRQQH] OH GRVVLHU ¢ VXSSULPHU ¢ Oಬ«WDSH
GH m $IILFKDJH GHV LPDJHV SDU GRVVLHU } S HW DSSX\H] VXU L
/ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ GH VXSSUHVVLRQ DSSDUD°W
3 $SSX\H] VXU E
/ಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H DSSDUD°W GDQV OಬDIILFKDJH XQH LPDJH
2 6«OHFWLRQQH] >6XSSULPHU@ SXLV DSSX\H] VXU E
/H GRVVLHU V«OHFWLRQQ« HW WRXWHV OHV LPDJHV TXಬLO FRQWLHQW VRQW VXSSULP«V /RUVTXH OH GRVVLHU FRQWLHQW GHV LPDJHV SURW«J«HV V«OHFWLRQQH] >7RXW VXSSULPHU@ RX >7RXW FRQVHUYHU@
K1-OPM-FR. book Page 87 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
/HFWXUH HQ FRQWLQX 'LDSRUDPD
$IILFKDJH GH URWDWLRQ GಬLPDJHV
Démarrer
1 6«OHFWLRQQH] h GDQV OD
SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
'«PDUUDJH GLDSRUDPD
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV E C D B R 3DXVHUHSULVH GH OD OHFWXUH $IILFKH OಬLPDJH SU«F«GHQWH $IILFKH OಬLPDJH VXLYDQWH , QWHUURPSW OD OHFWXUH $MXVWH OH YROXPH VRQRUH GH OD V«TXHQFH YLG«R
/HV LQIRUPDWLRQV GH URWDWLRQ GಬLPDJH VRQW HQUHJLVWU«HV SHQGDQW OD SULVH GH YXH DYHF OಬDSSDUHLO WHQX ¢ OD YHUWLFDOH /RUVTXH >5RWDWLRQ LPDJH DXWR@ GDQV >$IILFKDJH LPDJH@ GX B HVW U«JO« VXU Z 0DUFKH OಬLPDJH SLYRWH DXWRPDWLTXHPHQW HQ IRQFWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV GH URWDWLRQ SHQGDQW OD OHFWXUH U«JODJH SDU G«IDXW /HV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD URWDWLRQ GಬXQH LPDJH SHXYHQW ¬WUH PRGLIL«HV HQ SURF«GDQW FRPPH FLGHVVRXV
1 $IILFKH] OಬLPDJH ¢ PRGLILHU GDQV OಬDIILFKDJH
XQH LPDJH
/HFWXUH
2 6«OHFWLRQQH] a GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
/ಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H SLYRWH SDU «WDSHV GH r HW OHV TXDWUH LPDJHWWHV VRQW DIILFK«HV
3 8WLOLVH] ABCD SRXU
V«OHFWLRQQHU OH VHQV GH URWDWLRQ VRXKDLW« SXLV DSSX\H] VXU E
/HV LQIRUPDWLRQV GH URWDWLRQ Annuler GH OಬLPDJH VRQW HQUHJLVWU«HV SXLV OಬDSSDUHLO UHYLHQW HQ PRGH DIILFKDJH XQH LPDJH
OK
8QH IRLV TXH WRXWHV OHV LPDJHV RQW «W« OXHV OಬDSSDUHLO UHYLHQW HQ PRGH DIILFKDJH XQH LPDJH
t $LGHP«PRLUH
• 9RXV SRXYH] PRGLILHU OHV U«JODJHV 100-0001 GH >'XU«H DIILFKDJH@ >)RQGX Démarrer HQFKDLQ«@ >5«S«WHU OHFWXUH@ HW Durée affichage 3 sec. Fondu enchainé >/HFWXUH YLG«R DXWR@ SRXU OH Répéter lecture Lecture vidéo auto GLDSRUDPD GDQV >'LDSRUDPD@ OK GX PHQX B /H GLDSRUDPD SHXW DXVVL ¬WUH ODQF« GHSXLV Oಬ«FUDQ GH U«JODJH 'LDSRUDPD /RUVTXH >/HFWXUH YLG«R DXWR@ HVW U«JO« VXU Y $UU¬W DSSX\H] VXU E SHQGDQW OH GLDSRUDPD SRXU OLUH XQH YLG«R
u $WWHQWLRQ
• /RUVTXH > (QUHJLVWUHPW LQIR URWDWLRQ@ HVW U«JO« VXU >$UU¬W@ GDQV OH PHQX E OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD URWDWLRQ GH OಬLPDJH QH VRQW SDV HQUHJLVWU«HV • 9RXV QH SRXYH] SDV PRGLILHU OHV LQIRUPDWLRQV GH URWDWLRQ GಬLPDJH GDQV OHV FDV VXLYDQWV • , PDJHV SURW«J«HV • , PDJHV VDQV LQIRUPDWLRQV GH URWDWLRQ • /RUVTXH >5RWDWLRQ LPDJH DXWR@ GDQV OಬRSWLRQ >$IILFKDJH LPDJH@ GX PHQX B HVW U«JO« VXU Y $UU¬W • /HV ILFKLHUV YLG«R QH SHXYHQW SDV ¬WUH RULHQW«V
K1-OPM-FR. book Page 88 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
t $LGHP«PRLUH
%UDQFKHPHQW GH OಬDSSDUHLO ¢ XQ «TXLSHPHQW $9
%UDQFKH] ¢ XQ «TXLSHPHQW $9 FRPPH XQ W«O«YLVHXU «TXLS« GಬXQH SULVH +'0, SRXU DIILFKHU GHV LPDJHV /LYH 9LHZ SHQGDQW OD SULVH GH YXH RX SRXU OLUH GHV LPDJHV HQ PRGH OHFWXUH $VVXUH]YRXV GH GLVSRVHU GಬXQ F¤EOH +'0, GLVSRQLEOH GDQV OH FRPPHUFH «TXLS« GಬXQH SULVH +'0, W\SH '
1 WHLJQH] Oಬ«TXLSHPHQW DXGLRYLVXHO HW OಬDSSDUHLO 2 2XYUH] OH FDFKH GHV SRUWV GH OಬDSSDUHLO HW EUDQFKH]
/HFWXUH
OH F¤EOH ¢ OD SULVH +'0,
• &RQVXOWH] OH PRGH GಬHPSORL GH OಬDSSDUHLO $9 HW V«OHFWLRQQH] XQH HQWU«H YLG«R DSSURSUL«H SRXU EUDQFKHU OಬDSSDUHLO • 3DU G«IDXW OD U«VROXWLRQ PD[LPXP SULVH HQ FKDUJH ¢ OD IRLV SDU Oಬ«TXLSHPHQW $9 HW OಬDSSDUHLO HVW DXWRPDWLTXHPHQW V«OHFWLRQQ«H 6ಬLO QH OLW SDV FRUUHFWHPHQW OHV LPDJHV PRGLILH] OH U«JODJH GDQV >6RUWLH +'0, @ GX PHQX D • , O HVW UHFRPPDQG« GಬXWLOLVHU OH NLW DGDSWDWHXU VHFWHXU HQ RSWLRQ HQ FDV GಬXWLOLVDWLRQ SURORQJ«H GH OಬDSSDUHLO S
3 5DFFRUGH] OಬDXWUH H[WU«PLW« GX F¤EOH ¢ OಬHQWU«H
GH Oಬ«TXLSHPHQW DXGLRYLVXHO
4 $OOXPH] Oಬ«TXLSHPHQW DXGLRYLVXHO HW OಬDSSDUHLO
/ಬDSSDUHLO VH PHW HQ PDUFKH HQ PRGH +'0, HW OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV ¢ OಬDSSDUHLO DSSDUDLVVHQW VXU Oಬ«FUDQ GH Oಬ«TXLSHPHQW DXGLRYLVXHO UDFFRUG«
u $WWHQWLRQ
• /RUVTXH OಬDSSDUHLO HVW EUDQFK« ¢ XQ «TXLSHPHQW $9 ULHQ QH VಬDIILFKH VXU Oಬ«FUDQ GH OಬDSSDUHLO 'H P¬PH YRXV QH SRXYH] SDV U«JOHU OH YROXPH VXU OಬDSSDUHLO 5«JOH] OH YROXPH VRQRUH VXU Oಬ«TXLSHPHQW $9
K1-OPM-FR. book Page 89 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
GLWLRQ HW WUDLWHPHQW GHV LPDJHV
&RSLH GಬXQH LPDJH
&RSLH OHV LPDJHV HQWUH OHV FDUWHV P«PRLUH GDQV OHV IHQWHV 6' HW 6'
0RGLILFDWLRQ GH OD WDLOOH GHV LPDJHV
u $WWHQWLRQ
• 6HXOHV OHV LPDJHV -3(* HQUHJLVWU«HV DYHF FHW DSSDUHLO SHXYHQW ¬WUH UHGLPHQVLRQQ«HV RX UHFDGU«HV • /HV LPDJHV G«M¢ UHGLPHQVLRQQ«HV RX UHFDGU«HV ¢ OD WDLOOH GH ILFKLHU PLQLPDOH QH SHXYHQW SDV ¬WUH WUDLW«HV
1 6«OHFWLRQQH] XQH LPDJH HQUHJLVWU«H VXU OD FDUWH
P«PRLUH ¢ SDUWLU GH ODTXHOOH OHV LPDJHV GRLYHQW ¬WUH FRSL«HV SXLV DIILFKH]OD HQ DIILFKDJH XQH LPDJH
&KDQJHPHQW GX QRPEUH GH SL[HOV HQUHJLVWU«V 5HGLPHQVLRQQHU
&KDQJH OH QRPEUH GH SL[HOV HQUHJLVWU«V GH OಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H HW OಬHQUHJLVWUH FRPPH QRXYHDX ILFKLHU
/HFWXUH
2 6«OHFWLRQQH] n GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH 3 6«OHFWLRQQH] >6«OHFWr LPDJHV@ RX >6«OHFWr GRVVLHU@
HW DSSX\H] VXU E
1 $IILFKH] OಬLPDJH ¢ PRGLILHU GDQV OಬDIILFKDJH
XQH LPDJH
4 6«OHFWLRQQH] XQH RX SOXVLHXUV LPDJHV RX XQ
GRVVLHU
5HSRUWH]YRXV ¢ Oಬ«WDSH m 6XSSUHVVLRQ GHV LPDJHV V«OHFWLRQQ«HV } S SRXU VDYRLU FRPPHQW V«OHFWLRQQHU XQH RX SOXVLHXUV LPDJHV
2 6«OHFWLRQQH] d GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
/ಬ«FUDQ GH V«OHFWLRQ GX QRPEUH GH SL[HOV HQUHJLVWU«V DSSDUD°W
3 8WLOLVH] CD SRXU
V«OHFWLRQQHU OH QRPEUH GH SL[HOV HQUHJLVWU«V SXLV DSSX\H] VXU E
9RXV SRXYH] V«OHFWLRQQHU Annuler XQH WDLOOH GಬLPDJH SOXV SHWLWH TXH FHOOH GH OಬLPDJH LQLWLDOH /ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ GH VDXYHJDUGH DSSDUD°W
OK
5 $SSX\H] VXU G
/ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ GH VDXYHJDUGH DSSDUD°W
6 6«OHFWLRQQH] OಬHPSODFHPHQW SRXU HQUHJLVWUHU OD
RX OHV LPDJHV RX OH GRVVLHU HW DSSX\H] VXU E
4 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHU VXU 6'@ RX >(QUHJLVWUHU
VXU 6'@ HW DSSX\H] VXU E
K1-OPM-FR. book Page 90 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
5HFDGUHU XQH SDUWLH GH OಬLPDJH 5HFDGUHU
1H UHFDGUH TXH OD ]RQH VRXKDLW«H GH OಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H HW OಬHQUHJLVWUH FRPPH QRXYHDX ILFKLHU
&RUULJHU OH PRLU«
5«GXLW OH PRLU« GHV LPDJHV
1 $IILFKH] OಬLPDJH ¢ PRGLILHU GDQV OಬDIILFKDJH 1 $IILFKH] OಬLPDJH ¢ PRGLILHU GDQV OಬDIILFKDJH
XQH LPDJH XQH LPDJH
2 6«OHFWLRQQH] c GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH 2 6«OHFWLRQQH] e GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
/H FDGUH GH UHFDGUDJH SHUPHWWDQW GH VS«FLILHU OD WDLOOH HW OD SRVLWLRQ GH OD ]RQH ¢ UHFDGUHU DSSDUD°W ¢ Oಬ«FUDQ 6L OಬLPDJH QH SHXW SDV ¬WUH «GLW«H >&HWWH LPDJH QH SHXW ¬WUH WUDLW«H@ DSSDUD°W
3 8WLOLVH] CD SRXU 3 6S«FLILH] OD WDLOOH HW
OD SRVLWLRQ GH OD ]RQH ¢ UHFDGUHU
4224x2816
/HFWXUH
V«OHFWLRQQHU OH QLYHDX GH FRUUHFWLRQ HW DSSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ GH VDXYHJDUGH DSSDUD°W
Annuler OK
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV R ABCD G 0RGLILH OD WDLOOH GX FDGUH GH UHFDGUDJH '«SODFH OH FDGUH GH UHFDGUDJH 0RGLILH OD ORQJXHXUODUJHXU RX OH U«JODJH GH OD URWDWLRQ GಬLPDJH )DLW SLYRWHU OH FDGUH GH UHFDGUDJH XQLTXHPHQW ORUVTXH FHOD HVW SRVVLEOH
4 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHU VXU 6'@ RX >(QUHJLVWUHU
VXU 6'@ HW DSSX\H] VXU E u $WWHQWLRQ
• /D IRQFWLRQ &RUUHFWLRQ PRLU« SHXW ¬WUH XWLOLV«H XQLTXHPHQW SRXU OHV LPDJHV -3(* SULVHV DYHF FHW DSSDUHLO
M
4 $SSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ GH VDXYHJDUGH DSSDUD°W
5 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHU VXU 6'@ RX >(QUHJLVWUHU
VXU 6'@ HW DSSX\H] VXU E
K1-OPM-FR. book Page 91 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
7UDLWHPHQW GHV LPDJHV ¢ OಬDLGH GH ILOWUHV QXP«ULTXHV
5 '«ILQLVVH] OHV SDUDPªWUHV
Annuler
Brillance
1 $IILFKH] OಬLPDJH ¢ PRGLILHU GDQV OಬDIILFKDJH
XQH LPDJH
OK
2 6«OHFWLRQQH] b GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
/ಬ«FUDQ GH V«OHFWLRQ GHV ILOWUHV DSSDUD°W
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV AB 6«OHFWLRQQH XQ SDUDPªWUH $MXVWH OD YDOHXU
3 6«OHFWLRQQH] XQ ILOWUH
8WLOLVH] Q SRXU V«OHFWLRQQHU XQH DXWUH LPDJH
100-0001 Ajust paramètr. base
CD
6 $SSX\H] VXU E
Paramétrage Arrêter
/HFWXUH
/ಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH DSSDUD°W GH QRXYHDX
OK
7 $SSX\H] VXU E
$MXVW SDUDPªWU EDVH ([WUDLUH FRXOHXU 5HPSODFHU FRXOHXU 3KRWRV FU«DWLYHV 5«WUR &RQWUDVWH «OHY« 2PEUHV , QYHUVHU FRXOHXU 8QLFRORUH UHQIRUF« 0RQRFKURPH UHQIRUF« $PSOLILFDWLRQ GHV WRQV )LOWUH FURTXLV $TXDUHOOH 3DVWHO 3RVW«ULVDWLRQ 0LQLDWXUH 'RX[ 6FLQWLOOHPHQW )LVKH\H )LOWUH «WLUHPHQW 0RQRFKURPH /ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ GH VDXYHJDUGH DSSDUD°W
8 6«OHFWLRQQH] >)LOWUH V VXSSO«PHQWDLUH V @
>(QUHJLVWUHU VXU 6'@ RX >(QUHJLVWUHU VXU 6'@ SXLV DSSX\H] VXU E
6«OHFWLRQQH] >)LOWUH V VXSSO«PHQWDLUH V @ ORUVTXH YRXV YRXOH] DSSOLTXHU GHV ILOWUHV VXSSO«PHQWDLUHV ¢ OD P¬PH LPDJH /ಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH U«DSSDUD°W
u $WWHQWLRQ
• 6HXOHV OHV LPDJHV -3(* HW 5$: HQUHJLVWU«HV DYHF FHW DSSDUHLO SHXYHQW ¬WUH UHWRXFK«HV ¢ OಬDLGH GHV ILOWUHV QXP«ULTXHV • /HV LPDJHV 5$: HQUHJLVWU«HV DYHF 3ULVH GH YXH +'5 RX 5«VROXWLRQ G«SODFHPHQW SL[HOV QH SHXYHQW SDV ¬WUH WUDLW«HV DYHF )LOWUH QXP«ULTXH
3DVVH] ¢ Oಬ«WDSH VL YRXV QಬDYH] SDV EHVRLQ GH PRGLILHU OHV SDUDPªWUHV
4 $SSX\H] VXU G
/ಬ«FUDQ GH U«JODJH GHV SDUDPªWUHV DSSDUD°W
t $LGHP«PRLUH
• , O HVW SRVVLEOH GಬDSSOLTXHU MXVTXಬ¢ ILOWUHV \ FRPSULV XQ ILOWUH QXP«ULTXH DX FRXUV GH OD SULVH GH YXH S VXU OD P¬PH LPDJH
K1-OPM-FR. book Page 92 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
t $LGHP«PRLUH , PLWDWLRQ GHV HIIHWV GH ILOWUH
5«FXSªUH OH U«JODJH GH OಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H DYHF GHV HIIHWV GH ILOWUH HW DSSOLTXH OHV P¬PHV HIIHWV GH ILOWUH ¢ GಬDXWUHV LPDJHV • 6L >5HFKHUFKH LPDJH G
RULJLQH@ HVW V«OHFWLRQQ« ¢ Oಬ«WDSH OಬLPDJH RULJLQDOH DYDQW DSSOLFDWLRQ GHV ILOWUHV QXP«ULTXHV SHXW ¬WUH U«FXS«U«H
1 $IILFKH] XQH LPDJH WUDLW«H SDU ILOWUH GDQV OಬDIILFKDJH
XQH LPDJH
0RQWDJH GH V«TXHQFHV YLG«R
2 6«OHFWLRQQH] b GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH 3 6«OHFWLRQQH] >, PLWDWLRQ HIIHWV
ILOWUH@ SXLV DSSX\H] VXU E
1 $IILFKH] OD V«TXHQFH YLG«R ¢ PRGLILHU GDQV
OಬDIILFKDJH XQH LPDJH
/HFWXUH
Application filtre numérique Imitation effets filtre Recherche image d'origine OK
100-0001
2 6«OHFWLRQQH] l GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
/ಬ«FUDQ Gಬ«GLWLRQ GHV V«TXHQFHV YLG«R DSSDUD°W
/HV HIIHWV GH ILOWUH XWLOLV«V SRXU OಬLPDJH V«OHFWLRQQ«H DSSDUDLVVHQW
3 6«OHFWLRQQH] OಬHQGURLW R»
YRXV YRXOH] GLYLVHU OD V«TXHQFH YLG«R
/D YXH DX SRLQW GH GLYLVLRQ VಬDIILFKH HQ KDXW GH Oಬ«FUDQ 9RXV SRXYH] V«OHFWLRQQHU MXVTXಬ¢ TXDWUH HQGURLWV SRXU GLYLVHU OD V«TXHQFH YLG«R GಬRULJLQH HQ FLQT VHJPHQWV 2S«UDWLRQV SRVVLEOHV A '«PDUUHPHW HQ SDXVH OD OHFWXUH GಬXQH V«TXHQFH YLG«R $YDQFH GಬXQH YXH SHQGDQW XQH SDXVH /HFWXUH DYDQW UDSLGH
Arrêter
00 ' 00" 10 ' 00"
4 3RXU Y«ULILHU OHV G«WDLOV
GHV SDUDPªWUHV DSSX\H] VXU G
$SSX\H] VXU G GH QRXYHDX SRXU UHYHQLU ¢ Oಬ«FUDQ SU«F«GHQW
1 2 3 4 5 6 7 8- 9- 10 - 11 - 12 - Détails
Réapplique effets filtre numérique de l'image précédente
13 - 14 - 15 - 1616 - 17 - 18 - 19 - 20 - OK
OK
5 $SSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH V«OHFWLRQ GH OಬLPDJH DSSDUD°W
6 8WLOLVH] Q SRXU
V«OHFWLRQQHU XQH LPDJH ¢ ODTXHOOH DSSOLTXHU OHV P¬PHV HIIHWV GH ILOWUH SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ E
100-0001
Applique le traitement du filtre numérique à cette image
OK
D
9RXV QH SRXYH] V«OHFWLRQQHU TXಬXQH LPDJH HQUHJLVWU«H GDQV OD P¬PH FDUWH P«PRLUH TXL QಬD SDV «W« WUDLW«H ¢ OಬDLGH GH ILOWUHV /ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ GH VDXYHJDUGH DSSDUD°W
$SSX\H] VXU D HW PDLQWHQH]OH HQIRQF« C
7 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHU VXU 6'@ RX >(QUHJLVWUHU
VXU 6'@ HW DSSX\H] VXU E
5HFXOH GಬXQH YXH SHQGDQW XQH SDXVH
K1-OPM-FR. book Page 93 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
$SSX\H] VXU C HW PDLQWHQH]OH HQIRQF« R G
/HFWXUH DUULªUH UDSLGH
t $LGHP«PRLUH
• 6«OHFWLRQQH] OHV SRLQWV GH GLYLVLRQ GDQV OಬRUGUH FKURQRORJLTXH HQ SDUWDQW GX G«EXW GH OD V«TXHQFH YLG«R /RUVTXH YRXV DQQXOH] OHV SRLQWV GH GLYLVLRQ V«OHFWLRQQ«V DQQXOH] FKDFXQ GಬHX[ HQ UHYHQDQW HQ DUULªUH GHSXLV OD ILQ GH OD V«TXHQFH YLG«R YHUV OH G«EXW 'DQV XQ RUGUH DXWUH TXH FHOXL TXL HVW VS«FLIL« YRXV QH SRXYH] QL V«OHFWLRQQHU GHV SRLQWV GH GLYLVLRQ QL DQQXOHU OHV V«OHFWLRQV GHV SRLQWV GH GLYLVLRQ
$MXVWH OH YROXPH VRQRUH &RQILUPHDQQXOH OH SRLQW GH GLYLVLRQ V«OHFWLRQQ«
3DVVH] ¢ Oಬ«WDSH VL YRXV QH YRXOH] SDV VXSSULPHU GH VHJPHQWV
4 $SSX\H] VXU L
/ಬ«FUDQ SHUPHWWDQW GH V«OHFWLRQQHU OH RX OHV VHJPHQWV ¢ VXSSULPHU VಬDIILFKH
'«YHORSSHPHQW GಬLPDJHV 5$:
9RXV SRXYH] G«YHORSSHU GHV LPDJHV 5$: HQ LPDJHV -3(* RX 7, )) HW OHV HQUHJLVWUHU FRPPH GH QRXYHDX[ ILFKLHUV
/HFWXUH
5 8WLOLVH] CD SRXU G«SODFHU
OH FDGUH GH V«OHFWLRQ HW DSSX\H] VXU E
00 ' 05" 10 ' 00"
1 6«OHFWLRQQH] k GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
/ಬ«FUDQ SHUPHWWDQW GH V«OHFWLRQQHU OH W\SH GH WUDLWHPHQW DSSDUD°W
/H RX OHV VHJPHQWV ¢ VXSSULPHU Sélection segments à supprimer VRQW VS«FLIL«V 9RXV SRXYH] VXSSULPHU SOXVLHXUV VHJPHQWV HQ XQH IRLV $SSX\H] VXU E GH QRXYHDX SRXU DQQXOHU OD V«OHFWLRQ
2 6«OHFWLRQQH] OಬRSWLRQ YRXOXH HW DSSX\H] VXU E
6«OHFWLRQQHU XQH LPDJH 6«OHFWLRQQHU SOXVLHXUV LPDJHV 6«OHFWr GRVVLHU '«YHORSSH XQH LPDJH '«YHORSSH MXVTXಬ¢ LPDJHV DYHF OHV P¬PHV U«JODJHV '«YHORSSH MXVTXಬ¢ LPDJHV GDQV OH GRVVLHU V«OHFWLRQQ« DYHF OHV P¬PHV U«JODJHV
6 $SSX\H] VXU F
/ಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH DSSDUD°W GH QRXYHDX
7 $SSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ GH VDXYHJDUGH DSSDUD°W
8 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHU VXU 6'@ RX >(QUHJLVWUHU
VXU 6'@ HW DSSX\H] VXU E
6L YRXV DYH] V«OHFWLRQQ« >6«OHFWLRQQHU XQH LPDJH@ SDVVH] ¢ Oಬ«WDSH /ಬ«FUDQ GH V«OHFWLRQ GHV LPDJHVGX GRVVLHU DSSDUD°W
3 6«OHFWLRQQH] XQH RX SOXVLHXUV LPDJHV
RX XQ GRVVLHU
5HSRUWH]YRXV ¢ Oಬ«WDSH m 6XSSUHVVLRQ GHV LPDJHV V«OHFWLRQQ«HV } S SRXU VDYRLU FRPPHQW V«OHFWLRQQHU XQH RX SOXVLHXUV LPDJHV 3DVVH] ¢ Oಬ«WDSH VL XQ GRVVLHU HVW V«OHFWLRQQ«
K1-OPM-FR. book Page 94 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV
4 $SSX\H] VXU G
/ಬ«FUDQ SHUPHWWDQW GH V«OHFWLRQQHU OD P«WKRGH GH U«JODJH GHV SDUDPªWUHV VಬDIILFKH
Q ABCD R G E
OK
6«OHFWLRQQH XQH DXWUH LPDJH HQ DIILFKDJH XQH LPDJH 6«OHFWLRQQH XQ «O«PHQW GH U«JODJH 0RGLILH OD YDOHXU &RQWU¶OH OಬLPDJH (IIHFWXH GHV U«JODJHV G«WDLOO«V
5 6«OHFWLRQQH] OD P«WKRGH
GH U«JODJH GHV SDUDPªWUHV HW DSSX\H] VXU E
001/500
100-0001
Développer les images comme prise de vue Développer les images avec réglages modifiés
7 8WLOLVH] ABCD SRXU V«OHFWLRQQHU >-3(*u@
RX >7, ))u@
7RXUQH] R SRXU PRGLILHU OH IRUPDW GH ILFKLHU
'«YHORSSHU OHV LPDJHV FRPPH SULVH GH YXH
9RXV SHUPHW GH PRGLILHU XQLTXHPHQW OH IRUPDW GH ILFKLHU OH UDSSRUW ORQJXHXUODUJHXU OHV SL[HOV HQUHJLVWU«V -3(* OD TXDOLW« -3(* HW OಬHVSDFH FRXOHXUV
/HFWXUH
8 $SSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ GH VDXYHJDUGH DSSDUD°W
'«YHORSSHU OHV 9RXV SHUPHW GH PRGLILHU WRXV LPDJHV DYHF OHV «O«PHQWV GH U«JODJH U«JODJHV PRGLIL«V
9 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHU VXU 6'@ RX >(QUHJLVWUHU
VXU 6'@ HW DSSX\H] VXU E
/RUVTXH YRXV DYH] V«OHFWLRQQ« >6«OHFWLRQQHU XQH LPDJH@ FKRLVLVVH] HQWUH >3RXUVXLYUH@ RX >4XLWWHU@ HW DSSX\H] VXU E
6 6«OHFWLRQQH] Oಬ«O«PHQW
GH U«JODJH ¢ PRGLILHU
100-0001 Balance des blancs
u $WWHQWLRQ
Vérifier OK
%DODQFH GHV EODQFV 3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH 6HQVLELOLW« &ODUW« 7RQ FKDLU )LOWUH QXP«ULTXH 3ULVH GH YXH +'5 3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ &RPSHQVr RPEUHV 5«GXFWr EUXLW , 62 «OHY«
&RUUHFWLRQ GLVWRUVLRQ &RUUHFWr LOOXP S«ULSK $MXVW DEHUUDWr FKURPD &RUUHFWLRQ GLIIUDFWLRQ &RUUHFWrIUDQJH FRXOHXU )RUPDW ILFKLHU /RQJXHXUODUJHXU 3L[HOV HQUHJLVWU«V-3(* 4XDOLW« -3(* (VSDFH FRXOHXUV
• 6HXOHV OHV LPDJHV 5$: HQUHJLVWU«HV DYHF FHW DSSDUHLO SHXYHQW ¬WUH G«YHORSS«HV • 3RXU OHV LPDJHV 5$: SULVHV ORUVTXH OH PRGH GH G«FOHQFKHPHQW HVW U«JO« VXU >6XULPSUHVVLRQ@ RX VXU >&RPSR SULVH GH YXH LQWHUYDOOH@ OHV FDUDFW«ULVWLTXHV &RUUHFWLRQ REMHFWLI QH SHXYHQW SDV ¬WUH DSSOLTX«HV
t $LGHP«PRLUH
• /RUVTXH >6«OHFWLRQQHU SOXVLHXUV LPDJHV@ RX >6«OHFWr GRVVLHU@ HVW V«OHFWLRQQ« ¢ Oಬ«WDSH XQ GRVVLHU DYHF XQ QRXYHDX QXP«UR HVW FU«« HW OHV LPDJHV -3(* RX 7, )) \ VRQW HQUHJLVWU«HV • 3RXU >3ULVH GH YXH +'5@ HW >3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ@ Oಬ«O«PHQW GH U«JODJH GRQW OHV SDUDPªWUHV SHXYHQW ¬WUH FKDQJ«V YDULH VHORQ Oಬ«O«PHQW XWLOLV« SHQGDQW OD SULVH GH YXH • $YHF OH ORJLFLHO m 'LJLWDO &DPHUD 8WLOLW\ } IRXUQL YRXV SRXYH] G«YHORSSHU GHV LPDJHV 5$: VXU XQ RUGLQDWHXU
K1-OPM-FR. book Page 95 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
8WLOLVDWLRQ GH OಬDSSDUHLO DYHF XQ RUGLQDWHXU
%UDQFKH] OಬDSSDUHLO VXU OಬRUGLQDWHXU ¢ OಬDLGH GಬXQ F¤EOH 86% $VVXUH]YRXV GH GLVSRVHU GಬXQ F¤EOH 86% GLVSRQLEOH GDQV OH FRPPHUFH «TXLS« GಬXQH SULVH PLFUR %
&RSLH GಬXQH LPDJH VXU OD FDUWH P«PRLUH
1 5«JOH] >&RQQH[LRQ 86%@ VXU >06&@
GDQV OH PHQX D
5«JODJH GX PRGH GH FRQQH[LRQ
D
2 0HWWH] OಬDSSDUHLO KRUV WHQVLRQ 3 2XYUH] OH FDFKH GHV SRUWV GH OಬDSSDUHLO HW
FRQQHFWH] OH F¤EOH 86% ¢ OD SULVH 86%
5«JOH] OH PRGH GH FRQQH[LRQ GDQV >&RQQH[LRQ 86%@ GX PHQX D VHORQ OಬRS«UDWLRQ ¢ U«DOLVHU DYHF OಬRUGLQDWHXU 06& U«JODJH SDU G«IDXW 9RXV SHUPHW GH FRSLHU OHV GRQQ«HV GH OD FDUWH P«PRLUH VXU XQ RUGLQDWHXU HQ IDLVDQW UHFRQQD°WUH OಬDSSDUHLO FRPPH XQ GLVTXH DPRYLEOH SDU OಬRUGLQDWHXU S 9RXV SHUPHW GಬHIIHFWXHU XQH SULVH GH YXH FDSWLYH HQ IDLVDQW IRQFWLRQQHU OಬDSSDUHLO DYHF XQ RUGLQDWHXU S
3DUWDJH
373
, O YRXV HVW SRVVLEOH GH Y«ULILHU OH PRGH GH FRQQH[LRQ V«OHFWLRQQ« VXU Oಬ«FUDQ /&' S
4 &RQQHFWH] OH F¤EOH 86% DX SRUW 86%
GH OಬRUGLQDWHXU
t $LGHP«PRLUH
• 5HSRUWH]YRXV ¢ m (QYLURQQHPHQW GಬH[SORLWDWLRQ SRXU OD FRQQH[LRQ 86% HW OH ORJLFLHO IRXUQL } S SRXU FRQQD°WUH OD FRQILJXUDWLRQ UHTXLVH SRXU EUDQFKHU OಬDSSDUHLO ¢ XQ RUGLQDWHXU HW SRXU XWLOLVHU OH ORJLFLHO • , O HVW UHFRPPDQG« GಬXWLOLVHU OH NLW DGDSWDWHXU VHFWHXU HQ RSWLRQ HQ FDV GಬXWLOLVDWLRQ SURORQJ«H GH OಬDSSDUHLO S
5 0HWWH] OಬDSSDUHLO VRXV WHQVLRQ
/ಬDSSDUHLO HVW UHFRQQX FRPPH XQ GLVTXH DPRYLEOH
6 (QUHJLVWUH] VXU OಬRUGLQDWHXU OHV LPDJHV SULVHV
DYHF YRWUH DSSDUHLO SKRWR
7 '«FRQQHFWH] OಬDSSDUHLO GH OಬRUGLQDWHXU
u $WWHQWLRQ
• /ಬDSSDUHLO QH SHXW SDV ¬WUH XWLOLV« SHQGDQW TXಬLO HVW FRQQHFW« ¢ XQ RUGLQDWHXU 3RXU XWLOLVHU OಬDSSDUHLO PHWWH] ILQ ¢ OD FRQQH[LRQ 86% VXU OಬRUGLQDWHXU SXLV PHWWH] OಬDSSDUHLO KRUV WHQVLRQ HW UHWLUH] OH F¤EOH 86% • 6L OD ER°WH GH GLDORJXH m . } VಬDIILFKH VXU Oಬ«FUDQ GH OಬRUGLQDWHXU ¢ Oಬ«WDSH V«OHFWLRQQH] >2SHQ IROGHU WR YLHZ ILOHV@ SXLV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 2.
K1-OPM-FR. book Page 96 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
)RQFWLRQQHPHQW GH OಬDSSDUHLO DYHF XQ RUGLQDWHXU
9RXV SRXYH] HIIHFWXHU XQH SULVH GH YXH FDSWLYH SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU OಬDSSDUHLO DYHF XQ RUGLQDWHXU HQ XWLOLVDQW OH ORJLFLHO RSWLRQQHO , 0$*( 7UDQVPLWWHU /HV LPDJHV SULVHV SHXYHQW ¬WUH GLUHFWHPHQW HQUHJLVWU«HV VXU OಬRUGLQDWHXU
8WLOLVDWLRQ GH OಬDSSDUHLO DYHF XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
/ಬDSSDUHLO GLVSRVH GಬXQH IRQFWLRQQDOLW« :L)L LQW«JU«H (Q VH FRQQHFWDQW GLUHFWHPHQW ¢ XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ WHO TXಬXQ VPDUWSKRQH RX XQH WDEOHWWH YLD OH U«VHDX /$1 VDQV ILO OಬDSSDUHLO SHXW ¬WUH J«U« ¢ SDUWLU GX GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ HW OHV LPDJHV SDUWDJ«HV DYHF GಬDXWUHV SHUVRQQHV VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ RX SDU HPDLO
1 5«JOH] >&RQQH[LRQ 86%@ VXU >373@ GDQV
OH PHQX D
$FWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQQDOLW« :L)L
2 0HWWH] OಬDSSDUHLO KRUV WHQVLRQ 3 %UDQFKH] OಬDSSDUHLO VXU OಬRUGLQDWHXU ¢ OಬDLGH GಬXQ F¤EOH 86%
3DUWDJH
5HSRUWH]YRXV DX[ «WDSH HW GH m &RSLH GಬXQH LPDJH VXU OD FDUWH P«PRLUH } S
/D IRQFWLRQQDOLW« :L)L HVW G«VDFWLY«H ORUVTXH OಬDSSDUHLO HVW PLV VRXV WHQVLRQ $FWLYH]OD VHORQ OಬXQH GHV P«WKRGHV VXLYDQWHV • 5«JODJH GHSXLV OHV PHQXV S • 5«JODJH DYHF 6PDUW )XQFWLRQ S /RUVTXH OD IRQFWLRQQDOLW« :L)L HVW DFWLY«H OH W«PRLQ :L)L VಬDOOXPH HW OಬLF¶QH 7 EODQFKH LQGLTXDQW Oಬ«WDW GX /$1 VDQV ILO VಬDIILFKH VXU Oಬ«FUDQ GH FRQWU¶OH /&' HW Oಬ«FUDQ /LYH 9LHZ /RUVTXH 8 JULV« VಬDIILFKH OD FRQQH[LRQ DYHF OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ QಬD SDV «W« «WDEOLH FRUUHFWHPHQW
1/
4 0HWWH] OಬDSSDUHLO VRXV WHQVLRQ 5 /DQFH] , 0$*( 7UDQVPLWWHU VXU OಬRUGLQDWHXU
, 0$*( 7UDQVPLWWHU G«PDUUH HW OಬRUGLQDWHXU UHFRQQD°W OಬDSSDUHLO SKRWR
250 1600
99999 99999
F
5. 6
u $WWHQWLRQ
• /RUVTXH OH V«OHFWHXU GX PRGH GಬHQUHJLVWUHPHQW HVW U«JO« VXU C OD SULVH GH YXH FDSWLYH QH SHXW SDV ¬WUH U«DOLV«H
t $LGHP«PRLUH
• 0¬PH XQH IRLV TXH OD IRQFWLRQQDOLW« :L)L HVW DFWLY«H HOOH HVW G«VDFWLY«H ORUVTXH OಬDSSDUHLO HVW PLV KRUV WHQVLRQ SXLV ¢ QRXYHDX VRXV WHQVLRQ 'H P¬PH ORUVTXH OಬDSSDUHLO SDVVH HQ PRGH C OD IRQFWLRQQDOLW« :L)L HVW G«VDFWLY«H • $UU¬W DXWR QಬHVW SDV GLVSRQLEOH WDQW TXಬXQH FRQQH[LRQ :L)L HVW «WDEOLH RX TXH GHV LPDJHV VRQW HQ FRXUV GH WUDQVIHUW 6L $UU¬W DXWR HVW DFWLY« DORUV TXಬDXFXQH FRQQH[LRQ QಬHVW «WDEOLH RX SHQGDQW Oಬ«WDW GH SDXVH OD IRQFWLRQQDOLW« :L)L HVW G«VDFWLY«H /D IRQFWLRQQDOLW« HVW DFWLY«H ORUVTXH OಬDSSDUHLO VRUW GH OಬRSWLRQ $UU¬W DXWR • /D IRQFWLRQQDOLW« :L)L HVW G«VDFWLY«H SHQGDQW OD FRQQH[LRQ 86%
t $LGHP«PRLUH
• 3RXU SOXV GH G«WDLOV VXU OH ORJLFLHO , 0$*( 7UDQVPLWWHU UHSRUWH]YRXV DX PDQXHO m 8VHU *XLGH >2SHUDWLRQ@ } GLVSRQLEOH VXU OH VLWH VXLYDQW KWWS ZZZULFRKLPDJLQJFRMS HQJOLVKVXSSRUWGRZQORDGBPDQXDOKWPO
K1-OPM-FR. book Page 97 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
u $WWHQWLRQ 5«JODJH DYHF 6PDUW )XQFWLRQ
• 1H WHQWH] SDV GಬXWLOLVHU OD IRQFWLRQQDOLW« :L)L GDQV OHV OLHX[ R» OಬXWLOLVDWLRQ GಬDSSDUHLOV /$1 VDQV ILO HVW OLPLW«H RX LQWHUGLWH GDQV OHV DYLRQV SDU H[HPSOH • /RUV GH OಬXWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQQDOLW« :L)L YHXLOOH] UHVSHFWHU OHV ORLV HW OHV U«JOHPHQWDWLRQV ORFDOHV FRQFHUQDQW OHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR • 6L XQH FDUWH P«PRLUH DYHF XQH IRQFWLRQ /$1 VDQV ILO LQW«JU«H WHOOH TXಬXQH FDUWH (\H)L RX )OXFDUG HVW XWLOLV«H GHV LQWHUI«UHQFHV GಬRQGHV UDGLR«OHFWULTXHV SHXYHQW VH SURGXLUH /RUVTXH FHOD DUULYH G«VDFWLYH] OD IRQFWLRQQDOLW« :L)L GH OಬDSSDUHLO
1 3RVLWLRQQH] OD PROHWWH
GH IRQFWLRQ VXU >:L)L@
1 2
2 7RXUQH] OD PROHWWH GH U«JODJH
/D IRQFWLRQQDOLW« :L)L HVW DFWLY«H RX G«VDFWLY«H
5«JODJH GHSXLV OHV PHQXV
D
1 6«OHFWLRQQH] >:L)L@ GDQV OH PHQX D HW DSSX\H]
VXU D
/ಬ«FUDQ >:L)L@ DSSDUD°W
)RQFWLRQQHPHQW GH OಬDSSDUHLO DYHF XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
/HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV SHXYHQW ¬WUH XWLOLV«HV HQ FRQQHFWDQW GLUHFWHPHQW OಬDSSDUHLO ¢ XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ SDU :L)L HW HQ XWLOLVDQW OಬDSSOLFDWLRQ , PDJH 6\QF G«GL«H $IILFKH OಬLPDJH /LYH 9LHZ GH OಬDSSDUHLO VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ SXLV SHUPHW OH FRQWU¶OH GHV U«JODJHV GಬH[SRVLWLRQ HW OD SULVH GH YXH HQ XWLOLVDQW OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ $IILFKH OHV LPDJHV HQUHJLVWU«HV VXU OD FDUWH P«PRLUH LQV«U«H GDQV OಬDSSDUHLO VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ HW LPSRUWH OHV LPDJHV VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
3DUWDJH
2 5«JOH] >0RGH
IRQFWLRQQHPHQW@ VXU >0$5&+(@
6«OHFWLRQQH] >$557@ SRXU G«VDFWLYHU OD IRQFWLRQQDOLW« :L)L
Wi-Fi Mode fonctionnement Infos communication Réinitialisation réglages
3ULVH GH YXH ¢ GLVWDQFH
Annuler OK
3 $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F
t $LGHP«PRLUH
• Oಬ«WDSH V«OHFWLRQQH] >, QIRV FRPPXQLFDWLRQ@ SRXU Y«ULILHU OH 66, ' OH PRW GH SDVVH HW OಬDGUHVVH 0$& GX /$1 VDQV ILO 2X ELHQ V«OHFWLRQQH] >5«LQLWLDOLVDWLRQ U«JODJHV@ SRXU U«LQLWLDOLVHU OHV U«JODJHV ¢ OHXUV YDOHXUV SDU G«IDXW 9LVXDOLVDWLRQ GH O
LPDJH
, PDJH 6\QF SUHQG HQ FKDUJH L26 HW $QGURLG HW SHXW ¬WUH W«O«FKDUJ« VXU $SS 6WRUH RX VXU *RRJOH 3OD\ 6WRUH 3RXU FRQQD°WUH OHV V\VWªPHV GಬH[SORLWDWLRQ SULV HQ FKDUJH HW GಬDXWUHV SU«FLVLRQV FRQVXOWH] OH VLWH GH W«O«FKDUJHPHQW
K1-OPM-FR. book Page 98 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
t $LGHP«PRLUH
• /HV FDSWXUHV Gಬ«FUDQ Gಬ, PDJH 6\QF XWLOLV«HV GDQV FH PDQXHO VRQW WLU«HV GH OಬDSSOL HQ G«YHORSSHPHQW HW SHXYHQW GLII«UHU GH OಬDIILFKDJH U«HO /D GLVSRVLWLRQ GH Oಬ«FUDQ HW OHV «O«PHQWV SHXYHQW DXVVL FKDQJHU SRXU GHV UDLVRQV WHOOHV OD PLVH ¢ QLYHDX GH OD YHUVLRQ GH OಬDSSOLFDWLRQ • 3RXU GHV SU«FLVLRQV VXU OಬXWLOLVDWLRQ GX GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ UHSRUWH]YRXV DX PDQXHO GಬXWLOLVDWLRQ GX GLVSRVLWLI FRQFHUQ«
4 7RXFKH] >3(17$;B[[[[[[@
GDQV >1HWZRUN /LVW@ /LVWH GHV U«VHDX[
/ಬ«FUDQ >(QWHU 3DVVZRUG@ (QWUHU PGS DSSDUD°W
&RQQH[LRQ HQWUH OಬDSSDUHLO HW XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
3DUWDJH
&RQQHFWH] OಬDSSDUHLO HW XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ SDU :L)L HW ODQFH] , PDJH 6\QF LQVWDOO« VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ /RUVTXಬXQ GLVSRVLWLI $QGURLG HVW XWLOLV«
5 6DLVLVVH] OH PRW GH SDVVH
HW WRXFKH] >&RQQHFW@ 6H FRQQHFWHU
8QH FRQQH[LRQ :L)L HVW «WDEOLH HQWUH OಬDSSDUHLO HW OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ /D OLVWH GಬLPDJHV DSSDUD°W VXU Oಬ«FUDQ , PDJH 6\QF
1 5«JOH] OD IRQFWLRQQDOLW« /$1 VDQV ILO :L)L VXU
0$5&+( VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
2 /DQFH] , PDJH 6\QF VXU OH GLVSRVLWLI
GH FRPPXQLFDWLRQ
/ಬ«FUDQ GH FRQQH[LRQ 1)& VಬDIILFKH VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
3 7RXFKH] >&KRRVH D 1HWZRUN@
&KRLVLU XQ U«VHDX
/ಬ«FUDQ >&KRRVH D 1HWZRUN@ VಬDIILFKH VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
t $LGHP«PRLUH
• &RQVXOWH] >&RPPXQLFDWLRQ , QIR@ GDQV OಬRSWLRQ >:L)L@ GX PHQX D SRXU OH PRW GH SDVVH SDU G«IDXW S
/RUVTXಬXQ GLVSRVLWLI L26 HVW XWLOLV«
1 5«JOH] OD IRQFWLRQQDOLW« /$1 VDQV ILO :L)L VXU
0$5&+( VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
2 7RXFKH] >3(17$;B[[[[[[@ GDQV OD OLVWH GHV
U«VHDX[ :L)L G«WHFW«V
K1-OPM-FR. book Page 99 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
3 6DLVLVVH] OH PRW GH SDVVH
HW WRXFKH] >-RLQ@ 5HMRLQGUH
8QH FRQQH[LRQ :L)L HVW «WDEOLH HQWUH OಬDSSDUHLO HW OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
FUDQV Gಬ, PDJH 6\QF
)DLWHV XQ JOLVVHPHQW YHUV OD GURLWH RX OD JDXFKH SRXU SDVVHU GಬXQ «FUDQ ¢ OಬDXWUH /LVWH GಬLPDJHV GH OಬDSSOLFDWLRQ /LVWH GಬLPDJHV GH OಬDSSDUHLO
4 /DQFH] , PDJH 6\QF VXU OH GLVSRVLWLI
GH FRPPXQLFDWLRQ
, PDJH 6\QF HVW ODQF« HW OD OLVWH GHV LPDJHV VಬDIILFKH
3DUWDJH
0RGH A
t $LGHP«PRLUH
• 9RXV SRXYH] DXVVL FKDQJHU OHV PRGHV GH IRQFWLRQQHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OHV ERXWRQV DIILFK«V HQ EDV GH FKDTXH «FUDQ
K1-OPM-FR. book Page 100 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
3ULVH GH YXH DYHF XQ GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
/ಬLPDJH /LYH 9LHZ LPDJH GH OಬDSSDUHLO HW OHV ERXWRQV SRXU OD SULVH GH YXH VಬDIILFKHQW VXU Oಬ«FUDQ GH SULVH GH YXH Gಬ, PDJH 6\QF
1 &RQILJXUH] OHV U«JODJHV GH EDVH VXU OಬDSSDUHLO 2 9«ULILH] OಬLPDJH /LYH 9LHZ
VXU Oಬ«FUDQ GH SULVH GH YXH Gಬ, PDJH 6\QF
1 2 3 4
8 9 10
3DUWDJH
5 6 7
11 12 13 14
3 0RGLILH] OHV U«JODJHV HQ
XWLOLVDQW , PDJH 6\QF VHORQ OHV EHVRLQV
5«JODJHV S 0RGH GಬHQUHJLVWUHPHQW /LYH 9LHZ 3ODJH $) %DODQFH GHV EODQFV 9LWHVVH REWXUDWLRQ 9DOHXU GಬRXYHUWXUH &RUUHFWLRQ , / 6HQVLELOLW« /LYH 9LHZ DFWLY«G«VDFWLY« 0RGHV GH IRQFWLRQQHPHQW , F¶QH GH FRPPXQLFDWLRQ 8VXUH GH OD EDWWHULH , PDJHWWH GH OD GHUQLªUH LPDJH FDSWXU«H /RUVTXH YRXV DSSX\H] GHVVXV OD OLVWH GಬLPDJHV GH OಬDSSDUHLO VಬDIILFKH 1XP«UR GH IHQWH GH FDUWH )RUPDW ILFKLHU FDSDFLW« GH VWRFNDJH GಬLPDJHV 0RGH G«FOHQFKHPHQW %RXWRQ YHUW '«FOHQFKHXU
K1-OPM-FR. book Page 101 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
7RXFKH] XQ «O«PHQW HW V«OHFWLRQQH] XQH YDOHXU GDQV OD OLVWH
9LVXDOLVDWLRQ GHV LPDJHV
9RXV SRXYH] YRLU OHV LPDJHV HQUHJLVWU«HV VRLW VXU OಬDSSDUHLO VRLW VXU OH GLVSRVLWLI GH FRPPXQLFDWLRQ
1 2
4
4 /RUVTXH OH PRGH GH PLVH DX SRLQW HVW U«JO« VXU v
WRXFKH] OD SRVLWLRQ R» YRXV YRXOH] HIIHFWXHU OD PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH VXU OಬLPDJH /LYH 9LHZ
/D PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH HVW HIIHFWX«H VXU OD SRVLWLRQ WRXFK«H
3DUWDJH
3
%RXWRQ GH V«OHFWLRQ GH SOXVLHXUV LPDJHV %DVFXOHPHQW HQWUH OD FDUWH 6' HW OD FDUWH 6' GLVSRQLEOH SRXU OD OLVWH GHV LPDJHV GH OಬDSSDUHLO XQLTXHPHQW 0RGHV GH IRQFWLRQQHPHQW 5«JODJHV S
5 7RXFKH] OH G«FOHQFKHXU
/ಬLPDJH HQUHJLVWU«H HVW DIILFK«H FRPPH XQH LPDJHWWH
u $WWHQWLRQ
• /D SULVH GH YXH DYHF , PDJH 6\QF QಬHVW SDV GLVSRQLEOH GDQV OHV FDV VXLYDQWV • (Q PRGH C • /RUVTXH OH PRGH GH G«FOHQFKHPHQW HVW U«JO« VXU XQH DXWUH RSWLRQ TXH >3ULVH GH YXHV YXH SDU YXH@ • /RUVTXH OಬDSSDUHLO HVW FRQQHFW« ¢ XQ GLVSRVLWLI YLD OD SULVH 86% RX +'0, • /RUV GH OಬXWLOLVDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 7UDFHXU DVWURQRPLTXH • /HV LPDJHV FDSWXU«HV VRQW HQUHJLVWU«HV GDQV OD FDUWH P«PRLUH LQV«U«H GDQV OಬDSSDUHLO /D SULVH GH YXH QH SHXW SDV ¬WUH U«DOLV«H VಬLO Qಬ\ D SDV VXIILVDPPHQW GಬHVSDFH GLVSRQLEOH VXU OD FDUWH P«PRLUH
7RXFKH] OಬLPDJHWWH SRXU OD YRLU GDQV OಬDIILFKDJH XQH LPDJH HW SRXU Y«ULILHU VHV LQIRUPDWLRQV GH SULVH GH YXH
t $LGHP«PRLUH
• /D SULVH GH YXH SHXW DXVVL ¬WUH HIIHFWX«H HQ WRXFKDQW OಬLPDJH /LYH 9LHZ 3DUDP«WUH] GDQV >7RXFK $)@ $) WDFWLOH VXU Oಬ«FUDQ >6HWWLQJV@ 5«JODJHV S • /RUV GಬXQH SULVH GH YXH DYHF , PDJH 6\QF OH G«FOHQFKHXU D WRXMRXUV OD SULRULW« TXHO TXH VRLW OH U«JODJH GH >2SWLRQV $) FRQWUDVWH@ GDQV >$) G«WHFWLRQ FRQWUDVWH@ GX PHQX A
K1-OPM-FR. book Page 102 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
$FWLRQV WDFWLOHV
2 6«OHFWLRQQH] OಬDOEXP
*OLVVHPHQW YHUV OD JDXFKHGURLWH WLUHPHQW RX SLQFHPHQW $IILFKH OಬLPDJH SU«F«GHQWHVXLYDQWH /HV LPDJHV GDQV OಬDOEXP V«OHFWLRQQ« VRQW DIILFK«HV *URVVLWU«GXLW OಬLPDJH
6«OHFWLRQ GH OಬHPSODFHPHQW GH VWRFNDJH GHV LPDJHV /RUV GH OD YLVXDOLVDWLRQ GHV LPDJHV VXU OಬDIILFKDJH GH OD OLVWH GಬLPDJHV GH OಬDSSOLFDWLRQ YRXV SRXYH] V«OHFWLRQQHU OಬHPSODFHPHQW GH VWRFNDJH GHV LPDJHV DOEXP ¢ SDUWLU GH m $SSOLFDWLRQ } RX m *DOOHU\ } *DOOHULH RX m &DPHUD 5ROO } /LVWH DSSDUHLO
6«OHFWLRQ GH SOXVLHXUV LPDJHV
3DUWDJH
1 7RXFKH] 4
1 7RXFKH] 5
K1-OPM-FR. book Page 103 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
2 7RXFKH] OHV LPDJHV
¢ V«OHFWLRQQHU
'HV FRFKHV EOHXHV DSSDUDLVVHQW
&KDQJHPHQW GHV U«JODJHV
1 7RXFKH] 6
3 $SSX\H] HW PDLQWHQH] OD SUHVVLRQ VXU OHV LPDJHV
V«OHFWLRQQ«HV
/ಬ«FUDQ >6HWWLQJV@ 5«JODJHV DSSDUD°W
3DUWDJH
4 6«OHFWLRQQH] OಬDFWLRQ
VRXKDLW«H
t $LGHP«PRLUH
• /RUVTXH YRXV DSSX\H] HW PDLQWHQH] OD SUHVVLRQ VXU OಬLPDJH YRXOXH VXU Oಬ«FUDQ GಬDIILFKDJH GH OD OLVWH GಬLPDJHV RX GHV LQIRUPDWLRQV GH SULVH GH YXH OH P¬PH «FUDQ TXಬ¢ Oಬ«WDSH DSSDUD°W HW YRXV SRXYH] V«OHFWLRQQHU OಬDFWLRQ ¢ DSSOLTXHU
K1-OPM-FR. book Page 104 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
/HV U«JODJHV VXLYDQWV VRQW GLVSRQLEOHV '«ILQLW VL OಬDSSDUHLO HIIHFWXH XQH PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH VHXOH RX XQH SULVH GH YXH DSUªV OD PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH ORUV GH OಬHIIOHXUHPHQW GH OಬLPDJH /LYH 9LHZ &KDQJH OHV U«JODJHV SRXU OHV RSWLRQV GH FDUWH P«PRLUH OH IRUPDW GH ILFKLHU HW OHV SL[HOV HQUHJLVWU«V -3(*
7RXFK $) $) WDFWLOH
&RPPXQLFDWLRQ 6HWWLQJV 3DUDPªWUHV GH FRPPXQLFDWLRQ /H PRW GH SDVVH HW OH FDQDO VDQV ILO SHXYHQW ¬WUH PRGLIL«V
, PDJH &DSWXUH 6HWWLQJV 5«JODJHV FDSWXUH LPDJH *HQHUDO 6HWWLQJV 5«JODJHV J«Q«UDX[
0RGLILH OHV U«JODJHV GH FRPPXQLFDWLRQ HW OD ODQJXH GಬDIILFKDJH
'HYLFH , QIRUPDWLRQ , QIRUPDWLRQV GX GLVSRVLWLI
3DUWDJH
2 7RXFKH] >*HQHUDO 6HWWLQJV@ 5«JODJHV J«Q«UDX[
SRXU FKDQJHU OHV U«JODJHV GH FRPPXQLFDWLRQ HW OD ODQJXH GಬDIILFKDJH
3 7RXFKH] Oಬ«O«PHQW GH
U«JODJH ¢ PRGLILHU
/DQJXDJH /DQJXH
4 0RGLILH] OHV U«JODJHV HW WRXFKH] 1
K1-OPM-FR. book Page 105 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
5«JODJHV GH OಬDSSDUHLO
3HUVRQQDOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV GHV ERXWRQVPROHWWHV
3 $SSX\H] VXU D HW XWLOLVH] AB SRXU FKRLVLU
OD IRQFWLRQ ¢ DWWULEXHU ¢ FKDTXH SDUWLH
/HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV SHXYHQW ¬WUH DWWULEX«HV ¢ FKDTXH SDUWLH
AC
5«JODJH )RUPDW ILFKLHU SRQFWXHO )RQFWLRQ &KDQJH WHPSRUDLUHPHQW OH IRUPDW GH ILFKLHU $MXVWH OD OXPLQRVLW« GH Oಬ«FUDQ SRXU OHV SULVHV GH YXH HQ H[W«ULHXU 5ªJOH OH PRGH IODVK 3DJH
S
5«JODJH GX IRQFWLRQQHPHQW GX ERXWRQ
9RXV SRXYH] U«JOHU OHV IRQFWLRQV OL«HV ¢ OಬDFWLRQQHPHQW GH X Y B RX I RX ORUVTXH OಬLQWHUUXSWHXU SULQFLSDO HVW WRXUQ« VXU U (Q PRGH C YRXV SRXYH] G«ILQLU XQLTXHPHQW OD IRQFWLRQ SRXU OH PRPHQW R» YRXV DSSX\H] VXU I
5«JODJH DIILFKDJH H[W
S
1 6«OHFWLRQQH] >%RXWRQ SHUVRQQDOLVDWr@ GDQV OH PHQX
A RX C HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >%RXWRQ SHUVRQQDOLVDWr@ DSSDUD°W 0RGH IODVK
S
5«JODJHV
2 6«OHFWLRQQH] Oಬ«O«PHQW
VRXKDLW« HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ VHUYDQW ¢ U«JOHU OD IRQFWLRQ GH Oಬ«O«PHQW V«OHFWLRQQ« VಬDIILFKH
Bouton personnalisat° Bouton Fx1 Bouton Fx2 Bouton AF Molette prévisualisat° Programmat° molette
3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ %RXWRQ )[ %RXWRQ )[ 6KDNH 5HGXFWLRQ
&KDQJH OH U«JODJH GH OD S IRQFWLRQ 3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ $FWLYH RX G«VDFWLYH OHV IRQFWLRQV 6KDNH 5HGXFWLRQ HW 0RYLH 65 $FWLYH RX G«VDFWLYH OD IRQFWLRQ &RUUr OLJQH KRUL]RQ $FWLYH RX G«VDFWLYH OಬDIILFKDJH GX QLYHDX «OHFWURQLTXH GDQV OH YLVHXU HW /LYH 9LHZ
S
&RUUr OLJQH KRUL]RQ
ದ
1LYHDX «OHFWURQLTXH
S
K1-OPM-FR. book Page 106 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
5«JODJH
)RQFWLRQ /D PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH VಬHIIHFWXH HQ DSSX\DQW VXU I /D PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH VಬHIIHFWXH ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU I /D SUHVVLRQ VXU 0 ¢ PLFRXUVH HVW G«VDFWLY«H
3DJH
5«JODJH GX IRUPDW ILFKLHU SRQFWXHO 6«OHFWLRQQH] OH IRUPDW GH ILFKLHU ¢ PRGLILHU ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU X RX Y SRXU FKDTXH U«JODJH GH >)RUPDW ILFKLHU@
$FWLYHU $)
1 5«JOH] >%RXWRQ )[@ RX >%RXWRQ )[@ VXU >)RUPDW
ILFKLHU SRQFWXHO@ ¢ Oಬ«WDSH GH m 5«JODJH GX IRQFWLRQQHPHQW GX ERXWRQ } S
%RXWRQ $) $FWLYHU $) %RXWRQ $) YLG«R
2 6«OHFWLRQQH] Z RX Y SRXU >$QQXOHU DSUªV SKRWR@
S /H IRUPDW GಬHQUHJLVWUHPHQW UHYLHQW DX U«JODJH Z >)RUPDW ILFKLHU@ GH >5«JODJHV FDSWXUH LPDJH@ GDQV OH PHQX A XQH IRLV OD SKRWR SULVH /H U«JODJH HVW FRQVHUY« MXVTXಬ¢ FH TXH OಬXQH GHV RS«UDWLRQV VXLYDQWHV VRLW HIIHFWX«H • /RUVTXH YRXV DSSX\H] GH QRXYHDX VXU X RX Y Y • /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU 3 F RX G RX TXH OH V«OHFWHXU GH PRGH RX OಬLQWHUUXSWHXU SULQFLSDO HVW WRXUQ«
5«JODJHV
0ROHWWH SU«YLVXDOLVDWr
/RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU I OD SUHVVLRQ '«VDFWLYHU $) VXU 0 ¢ PLFRXUVH HVW G«VDFWLY«H $FWLYH OD 3U«YLVXDOLVDWLRQ IRQFWLRQ GH RSWLTXH SU«YLVXDOLVDWLRQ RSWLTXH S 3U«YLVX QXP«ULTXH $FWLYH OD IRQFWLRQ GH SU«YLVXDOLVDWLRQ QXP«ULTXH
3 6«OHFWLRQQH] OH IRUPDW
GH ILFKLHU ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU X RX Y
/H F¶W« JDXFKH FRUUHVSRQG DX U«JODJH GH >)RUPDW ILFKLHU@ HW OH F¶W« GURLW DX IRUPDW GH ILFKLHU PRGLIL« ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU X RX Y
Bouton Fx1 Format fichier ponctuel Annuler après 1 photo
Annuler
OK
4 $SSX\H] VXU E 5 $SSX\H] VXU F
/ಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH DSSDUD°W GH QRXYHDX 5«S«WH] OHV «WDSHV ¢
u $WWHQWLRQ
• /D IRQFWLRQ )RUPDW ILFKLHU SRQFWXHO QH SHXW SDV ¬WUH XWLOLV«H ORUVTXH >2SWLRQV FDUWH P«PRLUH@ GDQV OH PHQX A HVW U«JO« VXU >5$:-3(* GLVWLQFWV@ S
6 $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F
K1-OPM-FR. book Page 107 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
5«JODJH GX IRQFWLRQQHPHQW GH OD PROHWWH
3RXU FKDTXH PRGH GಬH[SRVLWLRQ YRXV SRXYH] G«ILQLU OHV IRQFWLRQV ORUVTXH YRXV DFWLRQQH] Q HW R HW ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU M
6 $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F
t $LGHP«PRLUH
• 6L YRXV V«OHFWLRQQH] >6HQV GH URWDWLRQ@ ¢ Oಬ«WDSH YRXV SRXYH] LQYHUVHU OಬHIIHW REWHQX HQ WRXUQDQW Q RX R
1 6«OHFWLRQQH] >3URJUDPPDWr PROHWWH@ GDQV >%RXWRQ
SHUVRQQDOLVDWr@ GX PHQX A RX C HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >3URJUDPPDWr PROHWWH@ DSSDUD°W
2 6«OHFWLRQQH] XQ PRGH GಬH[SRVLWLRQ HW DSSX\H]
VXU D
/ಬ«FUDQ GX PRGH GಬH[SRVLWLRQ V«OHFWLRQQ« DSSDUD°W
3 $SSX\H] VXU D HW XWLOLVH]
AB SRXU V«OHFWLRQQHU OಬDVVRFLDWLRQ GH IRQFWLRQV ORUVTXH YRXV DFWLRQQH] Q HW R HW ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU M
I J , 62 e XG
Mode exposition
5«JODJHV
Annuler OK
&KDQJHU OD YLWHVVH GಬREWXUDWLRQ &KDQJHU OD YDOHXU GಬRXYHUWXUH &KDQJHU OD VHQVLELOLW« &RUUHFWLRQ , / 5HWRXU DX PRGH G
G6+, )7 &KDQJHPHQW SURJUDPPH G/, 1( /LJQH GH SURJUDPPH 1RQ GLVSRQLEOH
4 $SSX\H] VXU E 5 $SSX\H] VXU F
/ಬ«FUDQ >3URJUDPPDWr PROHWWH@ VಬDIILFKH GH QRXYHDX 5«S«WH] OHV «WDSHV ¢
K1-OPM-FR. book Page 108 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
5«JODJH GH Oಬ«FODLUDJH VXU OH ER°WLHU GH OಬDSSDUHLO
'«ILQLWLRQ GHV U«JODJHV GX ERXWRQ Gಬ«FODLUDJH
D
(QUHJLVWUHPHQW GHV U«JODJHV IU«TXHPPHQW XWLOLV«V
A
/HV U«JODJHV GH OಬDSSDUHLO SHXYHQW ¬WUH HQUHJLVWU«V GDQV O ¢ 5 GX V«OHFWHXU GH PRGH HW XWLOLV«V GH ID©RQ U«S«W«H /HV SDUDPªWUHV VXLYDQWV SHXYHQW ¬WUH VDXYHJDUG«V 0RGH H[SRVLWLRQ VDXI SRXU R 6HQVLELOLW« &RUUHFWLRQ , / 0RGH G«FOHQFKHPHQW %DODQFH GHV EODQFV 3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH 5«JODJHV GH PHQX A DYHF GHV H[FHSWLRQV 5«JODJHV GH PHQX E
9RXV SRXYH] U«JOHU VL YRXV YRXOH] DFWLYHU Oಬ«FODLUDJH SRXU OHV SDUWLHV VXLYDQWHV GH OಬDSSDUHLO ORUVTXH 8 HVW DFWLRQQ« Réglages de l'éclairage 3URF«GH] DX U«JODJH GDQV >5«JODJHV Écran LCD GH O
«FODLUDJH@ GX PHQX D Commandes latérales Monture d'objectif /D V«OHFWLRQ GH >$UU¬W@ QH IRXUQLW Fente/connecteur Écran LCD fortement éclairé DXFXQ «FODLUDJH ORUVTXH 8 HVW lorsque le bouton d'éclairage est appuyé DFWLRQQ«
FUDQ /&' &RPPDQGHV ODW«UDOHV
$UU¬W )DLEOH )RUWH $UU¬W )DLEOH )RUWH $UU¬W 0DUFKH $UU¬W 0DUFKH
(QUHJLVWUHPHQW GHV U«JODJHV
5«JODJHV
1 '«ILQLVVH] OH PRGH GಬH[SRVLWLRQ HW WRXV OHV U«JODJHV
Q«FHVVDLUHV ¢ HQUHJLVWUHU
0RQWXUH G
REMHFWLI )HQWHFRQQHFWHXU
2 6«OHFWLRQQH] >6DXYHJDUGH PRGH 86(5@ GDQV
5«JODJH GH Oಬ«FODLUDJH GHV YR\DQWV
9RXV SRXYH] G«ILQLU VL YRXV YRXOH] TXH OHV YR\DQWV VXLYDQWV VಬDOOXPHQW VXU OH ER°WLHU GH OಬDSSDUHLO Voyants lumineux 3DUDP«WUH] GDQV >9R\DQWV OXPLQHX[@ Wi-Fi GX PHQX D GPS Retardateur 3RXU >5HWDUGDWHXU@ OH W«PRLQ Télécommande GX UHWDUGDWHXU FOLJQRWH SHQGDQW OH G«FRPSWH GDQV OH PRGH GH G«FOHQFKHPHQW >5HWDUGDWHXU VHF@ 3RXU >7«O«FRPPDQGH@ OH W«PRLQ GX U«FHSWHXU GH OD W«O«FRPPDQGH FOLJQRWH SHQGDQW Oಬ«WDW GH SDXVH SRXU OD SULVH GH YXH :L)L *36 5HWDUGDWHXU 7«O«FRPPDQGH $UU¬W )DLEOH )RUWH $UU¬W )DLEOH )RUWH $UU¬W 0DUFKH $UU¬W 0DUFKH
OH PHQX A HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >6DXYHJDUGH PRGH 86(5@ DSSDUD°W
3 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHU
U«JODJHV@ HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >(QUHJLVWUHU U«JODJHV@ DSSDUD°W
Sauvegarde mode USER Enregistrer réglages Renommer USER Vérifier réglages sauvegardés Réinitialisat°mode USER
4 6«OHFWLRQQH] XQ PRGH 86(5 GH >86(5@
¢ >86(5@ HW DSSX\H] VXU D
5 6«OHFWLRQQH] >(QUHJLVWUHU@ SXLV DSSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH DSSDUD°W GH QRXYHDX
u $WWHQWLRQ
• >6DXYHJDUGH PRGH 86(5@ QH SHXW SDV ¬WUH V«OHFWLRQQ« ORUVTXH OH V«OHFWHXU GH PRGH HVW U«JO« VXU R
K1-OPM-FR. book Page 109 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
t $LGHP«PRLUH
• /HV U«JODJHV HQUHJLVWU«V FRPPH PRGH 86(5 SHXYHQW VಬDIILFKHU ¢ Oಬ«FUDQ ORUVTXH YRXV V«OHFWLRQQH] >9«ULILHU U«JODJHV VDXYHJDUG«V@ ¢ Oಬ«WDSH • 3RXU U«WDEOLU OHV U«JODJHV DX[ YDOHXUV SDU G«IDXW V«OHFWLRQQH] >5«LQLWLDOLVDWrPRGH 86(5@ ¢ Oಬ«WDSH
4 $SUªV OD VDLVLH GX WH[WH G«SODFH] OH FXUVHXU GH
V«OHFWLRQ GX WH[WH VXU >)LQLU@ SXLV DSSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ >5HQRPPHU 86(5@ VಬDIILFKH GH QRXYHDX
8WLOLVDWLRQ GX PRGH 86(5 HQUHJLVWU«
0RGLILFDWLRQ GಬXQ QRP GH U«JODJH
9RXV SRXYH] PRGLILHU OH QRP GX PRGH 86(5 GDQV OHTXHO YRXV DYH] HQUHJLVWU« GHV U«JODJHV
1 3RVLWLRQQH] OH V«OHFWHXU GH PRGH VXU O ¢ 5
/H QRP GX PRGH 86(5 VಬDIILFKH 8WLOLVH] AB SRXU Y«ULILHU OHV U«JODJHV HQUHJLVWU«V
1/
250 1600
ABCDEFGHIJKLMNOPQR
F
5. 6
1 6«OHFWLRQQH] >5HQRPPHU 86(5@ ¢ Oಬ«WDSH
GH m (QUHJLVWUHPHQW GHV U«JODJHV } S HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >5HQRPPHU 86(5@ DSSDUD°W
2 0RGLILH] OHV SDUDPªWUHV VL Q«FHVVDLUH
/H PRGH GಬH[SRVLWLRQ SHXW ¬WUH PRGLIL« GDQV >0RGH H[SRVLWLRQ@ GX PHQX A
Mode exposition Mode exposition Ligne de programme
2 6«OHFWLRQQH] XQ PRGH 86(5 GH >86(5@
¢ >86(5@ HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ GH VDLVLH GH WH[WH DSSDUD°W
5«JODJHV
OK
3 &KDQJH] OH WH[WH
9RXV SRXYH] VDLVLU MXVTXಬ¢ FDUDFWªUHV DOSKDQXP«ULTXHV HW V\PEROHV GಬXQ RFWHW
&XUVHXU GH V«OHFWLRQ GX WH[WH
Renommer USER A B C D E F G H I J K L MN O P Q R S T U VWX Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Finir ABC Supprimer un caractère Annuler Entrer
Annuler
t $LGHP«PRLUH
• /HV U«JODJHV PRGLIL«V ¢ Oಬ«WDSH QH VRQW SDV HQUHJLVWU«V HQ WDQW TXH U«JODJHV GX PRGH 86(5 /RUVTXH OಬDSSDUHLO HVW PLV KRUV WHQVLRQ LO UHYLHQW DX[ U«JODJHV VDXYHJDUG«V LQLWLDX[ 3RXU FKDQJHU OHV U«JODJHV LQLWLDX[ HQUHJLVWUH] GH QRXYHDX OHV U«JODJHV GX PRGH 86(5
&XUVHXU GH VDLVLH GH WH[WH
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV ABCD R J E '«SODFH OH FXUVHXU GH V«OHFWLRQ GX WH[WH '«SODFH OH FXUVHXU GH VDLVLH GH WH[WH %DVFXOH HQWUH PDMXVFXOHV HW PLQXVFXOHV (QWUH XQ FDUDFWªUH V«OHFWLRQQ« DYHF OH FXUVHXU GH V«OHFWLRQ GH WH[WH ¢ OD SRVLWLRQ GX FXUVHXU GH VDLVLH GH WH[WH 6XSSULPH XQ FDUDFWªUH ¢ OD SRVLWLRQ GX FXUVHXU GH VDLVLH GH WH[WH
L
K1-OPM-FR. book Page 110 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
$IILFKDJH GH OD GDWH HW OಬKHXUH ORFDOHV GH OD YLOOH VS«FLIL«H
D
7 $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F
t $LGHP«PRLUH
• 5HSRUWH]YRXV ¢ m /LVWH GHV YLOOHV +HXUH PRQGH } S SRXU FRQQD°WUH OHV YLOOHV TXL SHXYHQW ¬WUH V«OHFWLRQQ«HV FRPPH YLOOH GH U«VLGHQFH RX GHVWLQDWLRQ • 6«OHFWLRQQH] >F 9LOOH GH U«VLGHQFH@ ¢ Oಬ«WDSH SRXU PRGLILHU OH U«JODJH GH OD YLOOH HW GH OಬKRUDLUH Gಬ«W« '67 GH OD YLOOH GH U«VLGHQFH • G DSSDUD°W VXU OH SDQQHDX GH FRQWU¶OH ORUVTXH >5«JODJH GH O
KHXUH@ HVW U«JO« VXU G
/D GDWH HW OಬKHXUH U«JO«HV GDQV OHV U«JODJHV LQLWLDX[ m 5«JODJHV LQLWLDX[ } S VHUYHQW GH GDWH HW GಬKHXUH GH OಬHQGURLW R» YRXV YRXV WURXYH] HW FRUUHVSRQGHQW ¢ OD GDWH HW OಬKHXUH GH SULVH GH YXH SRXU OHV LPDJHV /H U«JODJH GH OD GHVWLQDWLRQ VXU XQ OLHX DXWUH TXH YRWUH ORFDOLVDWLRQ DFWXHOOH YRXV SHUPHW GಬDIILFKHU OD GDWH HW OಬKHXUH ORFDOHV VXU Oಬ«FUDQ ORUVTXH YRXV YR\DJH] ¢ Oಬ«WUDQJHU HW DXVVL GಬHQUHJLVWUHU GHV LPDJHV KRURGDW«HV DYHF OD GDWH HW OಬKHXUH ORFDOHV
1 6«OHFWLRQQH] >+HXUH PRQGH@ GDQV OH PHQX D
/ಬ«FUDQ >+HXUH PRQGH@ DSSDUD°W
6«OHFWLRQ GHV U«JODJHV ¢ HQUHJLVWUHU GDQV OಬDSSDUHLO
A
5«JODJHV
2 6«OHFWLRQQH] OಬKHXUH TXH
YRXV VRXKDLWH] DIILFKHU GDQV >5«JODJH GH O
KHXUH@
F 9LOOH GH U«VLGHQFH RX G 'HVWLQDWLRQ SHXW ¬WUH V«OHFWLRQQ«
Heure monde Réglage de l'heure Destination Londres Ville de résidence Paris 10:00 10:00
/HV YDOHXUV GH U«JODJH GH OD SOXSDUW GHV IRQFWLRQV GH OಬDSSDUHLO VRQW VDXYHJDUG«HV P¬PH VL OಬDSSDUHLO HVW PLV KRUV WHQVLRQ 3RXU OHV U«JODJHV GHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV YRXV SRXYH] FKRLVLU GಬHQUHJLVWUHU OHV U«JODJHV Z RX GH UDPHQHU OHV U«JODJHV ¢ OHXUV YDOHXUV SDU G«IDXW Y ORUVTXH OಬDSSDUHLO HVW PLV KRUV WHQVLRQ 3DUDP«WUH] GDQV >0«PRLUH@ GX PHQX A 6HQVLELOLW« 7RQ FKDLU )LOWUH QXP«ULTXH 3ULVH GH YXH +'5 3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ $MXVWHPHQW FRPSRVLWr $IILFKDJH LQIR OHFWXUH 9HUURXLOO FRPPDQGHV 5«JODJH DIILFKDJH H[W
3 6«OHFWLRQQH] >G 'HVWLQDWLRQ@ SXLV DSSX\H] VXU D
&RUUHFWLRQ , / /ಬ«FUDQ >G 'HVWLQDWLRQ@ DSSDUD°W 0RGH IODVK
4 8WLOLVH] CD SRXU
V«OHFWLRQQHU XQH YLOOH
8WLOLVH] R SRXU PRGLILHU OD U«JLRQ
Destination
&RPSHQV H[SR IODVK 0RGH G«FOHQFKHPHQW
Londres Heure d'été Annuler
0 : 00 10 : 00 OK
%DODQFH GHV EODQFV 3HUVRQQDOLVDWLRQ LPDJH &ODUW«
5 6«OHFWLRQQH] >+HXUH G
«W«@ HW XWLOLVH] CD
SRXU V«OHFWLRQQHU Y RX Z
t $LGHP«PRLUH
• /RUVTXH >5«LQLW@ GDQV OH PHQX D HVW DFWLY« WRXV OHV U«JODJHV GH OD P«PRLUH UHSUHQQHQW OHXUV YDOHXUV SDU G«IDXW
6 $SSX\H] VXU E
/ಬ«FUDQ GH Oಬ«WDSH DSSDUD°W GH QRXYHDX
K1-OPM-FR. book Page 111 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
5«JODJHV GH OD JHVWLRQ GHV ILFKLHUV
3URW«JHU GHV LPDJHV GH OಬHIIDFHPHQW 3URW«JHU
, O HVW SRVVLEOH GH SU«YHQLU WRXWH VXSSUHVVLRQ DFFLGHQWHOOH GಬLPDJH
6«OHFWLRQ GHV U«JODJHV GHV GRVVLHUV ILFKLHUV
D
&U«HU QRXYHDX GRVVLHU
/RUVTXH >&U«HU QRXYHDX GRVVLHU@ HVW V«OHFWLRQQ« GDQV OH PHQX D XQ GRVVLHU HVW FU«« DYHF XQ QRXYHDX QXP«UR ORUVTXH OಬLPDJH VXLYDQWH HVW HQUHJLVWU«H
u $WWHQWLRQ
• 0¬PH OHV LPDJHV SURW«J«HV VRQW VXSSULP«HV ORUV GX IRUPDWDJH GH OD FDUWH P«PRLUH LQV«U«H
u $WWHQWLRQ
• 9RXV QH SRXYH] SDV FU«HU VXFFHVVLYHPHQW SOXVLHXUV GRVVLHUV
1 6«OHFWLRQQH] f GDQV OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH
/ಬ«FUDQ SHUPHWWDQW GH V«OHFWLRQQHU OH W\SH GH WUDLWHPHQW DSSDUD°W
t $LGHP«PRLUH
• 8Q QRXYHDX GRVVLHU HVW DXWRPDWLTXHPHQW FU«« GDQV OHV FDV VXLYDQWV • /RUVTXH OH PRGH GH G«FOHQFKHPHQW HVW U«JO« VXU >, QWHUYDOORPªWUH@ S • /RUVTXH YRXV DYH] V«OHFWLRQQ« >6«OHFWLRQQHU SOXVLHXUV LPDJHV@ RX >6«OHFWr GRVVLHU@ SRXU >'«YHORSSHPHQW 5$:@ GH OD SDOHWWH GX PRGH OHFWXUH S
2 6«OHFWLRQQH] >6«OHFWr
LPDJHV@ RX >6«OHFWr GRVVLHU@ HW DSSX\H] VXU E
Sélect° images Sélect° dossier OK
5«JODJHV
3 6«OHFWLRQQH] OD RX OHV LPDJHV RX OH GRVVLHU
¢ SURW«JHU
5HSRUWH]YRXV ¢ Oಬ«WDSH m 6XSSUHVVLRQ GHV LPDJHV V«OHFWLRQQ«HV } S SRXU VDYRLU FRPPHQW V«OHFWLRQQHU XQH RX SOXVLHXUV LPDJHV 3DVVH] ¢ Oಬ«WDSH ORUVTXH >6«OHFWr GRVVLHU@ HVW V«OHFWLRQQ«
1RP GX GRVVLHU
/RUVTXH GHV LPDJHV VRQW SULVHV DYHF FHW DSSDUHLO XQ GRVVLHU HVW FU«« DXWRPDWLTXHPHQW HW OHV LPDJHV SULVHV \ VRQW HQUHJLVWU«HV &KDTXH QRP GH ILFKLHU HVW FRPSRV« GಬXQ QRPEUH V«TXHQWLHO GH ¢ HW GಬXQH FKD°QH GH FLQT FDUDFWªUHV /D FKD°QH GH FDUDFWªUHV GX QRP GH GRVVLHU SHXW ¬WUH PRGLIL«H
4 $SSX\H] VXU G
/ಬ«FUDQ GH FRQILUPDWLRQ DSSDUD°W
1 6«OHFWLRQQH] >1RP GX GRVVLHU@ GDQV OH PHQX D
HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >1RP GX GRVVLHU@ DSSDUD°W
5 6«OHFWLRQQH] >3URW«JHU@ SXLV DSSX\H] VXU E
t $LGHP«PRLUH
• 3RXU SURW«JHU WRXWHV OHV LPDJHV HQUHJLVWU«HV GDQV OD FDUWH P«PRLUH V«OHFWLRQQH] >3URW«JHU WRXWHV OHV LPDJHV@ GX PHQX B
K1-OPM-FR. book Page 112 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
2 $SSX\H] VXU D HW
V«OHFWLRQQH] >'DWH@ RX >3DUDPªW@
Nom du dossier Nom du dossier _MMDD
2S«UDWLRQV SRVVLEOHV
Date Paramèt
ABCD R E
'«SODFH OH FXUVHXU GH V«OHFWLRQ GX WH[WH '«SODFH OH FXUVHXU GH VDLVLH GH WH[WH (QWUH XQ FDUDFWªUH V«OHFWLRQQ« DYHF OH FXUVHXU GH V«OHFWLRQ GH WH[WH ¢ OD SRVLWLRQ GX FXUVHXU GH VDLVLH GH WH[WH 5«LQLWLDOLVH OH WH[WH VDLVL ¢ m 3(17; }
'DWH
/HV TXDWUH FKLIIUHV GX PRLV HW GX MRXU GH OD GDWH GH SULVH GH YXH VRQW UHSULV DSUªV OH QXP«UR GX GRVVLHU /H PRLV HW OH MRXU DSSDUDLVVHQW HQ IRQFWLRQ GX IRUPDW GH GDWH U«JO« GDQV >5«JODJH GDWH@ ([HPSOH B SRXU OHV LPDJHV SULVHV OH MDQYLHU
M
5 $SUªV OD VDLVLH GX WH[WH G«SODFH] OH FXUVHXU GH
V«OHFWLRQ GX WH[WH VXU >)LQLU@ SXLV DSSX\H] VXU E
6 $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F
t $LGHP«PRLUH
• 8Q GRVVLHU SRUWDQW XQ QRXYHDX QXP«UR HVW FU«« ORUVTXH OH QRP GX GRVVLHU HVW PRGLIL« • 8Q PD[LPXP GH LPDJHV SHXW ¬WUH HQUHJLVWU« GDQV XQ VHXO GRVVLHU /RUVTXH OH QRPEUH GಬLPDJHV FDSWXU«HV G«SDVVH XQ QRXYHDX GRVVLHU HVW FU«« DYHF OH QXP«UR VXLYDQW OH QXP«UR GX GRVVLHU DFWXHOOHPHQW XWLOLV« /RUVTXH OH PRGH GH G«FOHQFKHPHQW HVW U«JO« VXU >%UDFNHWLQJ@ OHV LPDJHV VRQW HQUHJLVWU«HV GDQV OH P¬PH GRVVLHU MXVTXಬ¢ FH TXH OD SULVH GH YXH VRLW WHUPLQ«H
5«JODJHV
8QH FKD°QH GH FLQT FDUDFWªUHV G«ILQLV OLEUHPHQW HVW LQGLTX«H DSUªV OH QXP«UR 3DUDPªW GX GRVVLHU 5«JODJH SDU G«IDXW 3(17; ([HPSOH 3(17; 3DVVH] ¢ Oಬ«WDSH VL YRXV DYH] V«OHFWLRQQ« >'DWH@ RX VL YRXV QಬDYH] SDV EHVRLQ GH FKDQJHU OD FKD°QH GH FDUDFWªUHV
3 $SSX\H] VXU B SXLV VXU D
/ಬ«FUDQ GH VDLVLH GH WH[WH DSSDUD°W
4 &KDQJH] OH WH[WH
6DLVLVVH] FLQT FDUDFWªUHV DOSKDQXP«ULTXHV GಬXQ RFWHW
u $WWHQWLRQ
&XUVHXU GH V«OHFWLRQ GX WH[WH
Nom du dossier A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WX Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ Finir
• /H QRPEUH PD[LPXP GH GRVVLHUV HVW /RUVTXH OH QRPEUH GH GRVVLHUV DWWHLQW YRXV QH SRXYH] SDV SUHQGUH GH QRXYHOOHV LPDJHV VL YRXV HVVD\H] GH PRGLILHU OH QRP GX GRVVLHU RX GH FU«HU XQ QRXYHDX GRVVLHU RX ORUVTXH OH QRPEUH GH QRPV GH ILFKLHUV DWWHLQW
PENT X
Réinit. Annuler Entrer
&XUVHXU GH VDLVLH GH WH[WH
K1-OPM-FR. book Page 113 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
1RP ILFKLHU
8QH GHV FKD°QHV GH FDUDFWªUHV VXLYDQWHV HVW XWLOLV«H FRPPH SU«IL[H GX QRP GH ILFKLHU HQ IRQFWLRQ GX U«JODJH GH >(VSDFH FRXOHXUV@ GDQV >5«JODJHV FDSWXUH LPDJH@ GX PHQX A (VSDFH FRXOHXUV V5*% $GREH5*% , 0*3 B, 0* 1RP ILFKLHU -3* -3*
• 3RXU OHV V«TXHQFHV YLG«R LQG«SHQGDPPHQW GX U«JODJH GH >(VSDFH FRXOHXUV@ OH QRP GX ILFKLHU HVW m , 0*3 029 } RX FHOXL DYHF OD FKD°QH GH FDUDFWªUHV VDLVLV
1r GH ILFKLHU
&KDTXH QRP GH ILFKLHU HVW FRPSRV« GಬXQH FKD°QH GH TXDWUH FDUDFWªUHV HW GಬXQ QXP«UR V«TXHQWLHO DOODQW GH ¢ 9RXV SRXYH] FKRLVLU GH SRXUVXLYUH RX QRQ OD QXP«URWDWLRQ V«TXHQWLHOOH SRXU OH QRP GH ILFKLHU P¬PH VL XQ QRXYHDX GRVVLHU HVW FU«« GDQV >1XP«URWDWrV«TXHQWLHOOH@ GH >1r GH ILFKLHU@ GDQV OH PHQX D Z
N° de fichier Numérotat°séquentielle Réinitialisat° n° fichier Utilise n° fichier séquentiel dans nouveau dossier sur la base du dernier n° ds dossier précédent
/HV TXDWUH SUHPLHUV FDUDFWªUHV SHXYHQW ¬WUH UHPSODF«V SDU XQH FKD°QH GH FDUDFWªUHV GH YRWUH FKRL[
1 6«OHFWLRQQH] >1RP ILFKLHU@ GDQV OH PHQX D
HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >1RP ILFKLHU@ DSSDUD°W
2 6«OHFWLRQQH] A RX C
HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ GH VDLVLH GH WH[WH DSSDUD°W
Nom fichier I MG P _ I MG I MG P . JPG . JPG . MOV
3RXUVXLW OD QXP«URWDWLRQ V«TXHQWLHOOH SRXU OH QRP GH ILFKLHU P¬PH VL XQ QRXYHDX GRVVLHU HVW FU««
5«JODJHV
/H QXP«UR GH ILFKLHU GH OD SUHPLªUH LPDJH HQUHJLVWU«H Y GDQV XQ GRVVLHU UHYLHQW ¢ ¢ FKDTXH IRLV TXಬXQ QRXYHDX GRVVLHU HVW FU«« SRXU HQUHJLVWUHU GHV LPDJHV 6«OHFWLRQQH] >5«LQLWLDOLVDWr Qr ILFKLHU@ SRXU U«WDEOLU ¢ VD YDOHXU SDU G«IDXW OH QXP«UR GH ILFKLHU
3 &KDQJH] OH WH[WH
9RXV DYH] OD SRVVLELOLW« GH VDLVLU MXVTXಬ¢ TXDWUH FDUDFWªUHV DOSKDQXP«ULTXHV SRXU OD SUHPLªUH SDUWLH GX QRP GX ILFKLHU HW OHV DVW«ULVTXHV UHSU«VHQWHQW OHV FKLIIUHV TXL DXJPHQWHQW DXWRPDWLTXHPHQW SKRWR DSUªV SKRWR 5HSRUWH]YRXV DX[ «WDSHV HW m 1RP GX GRVVLHU } S SRXU VDYRLU FRPPHQW VDLVLU GX WH[WH
t $LGHP«PRLUH
• /RUVTXH OH QXP«UR GH ILFKLHU HVW DWWHLQW XQ QRXYHDX GRVVLHU HVW FU«« HW OH QXP«UR GH ILFKLHU HVW U«LQLWLDOLV«
4 $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F
t $LGHP«PRLUH
• /RUVTXH >(VSDFH FRXOHXUV@ HVW U«JO« VXU >$GREH5*%@ OH SU«IL[H GX QRP GH ILFKLHU HVW m B } HW OHV WURLV SUHPLHUV FDUDFWªUHV GH OD FKD°QH GH FDUDFWªUHV VDLVLH GHYLHQQHQW OH QRP GX ILFKLHU
K1-OPM-FR. book Page 114 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
5«JODJH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OH FRS\ULJKW D
'«ILQLW OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV DX SKRWRJUDSKH HW DX FRS\ULJKW LQW«JU«HV GDQV OHV GRQQ«HV ([LI
1 6«OHFWLRQQH] >, QIRUPDWLRQV FRS\ULJKW@ GDQV OH PHQX
D HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >, QIRUPDWLRQV FRS\ULJKW@ DSSDUD°W
2 8WLOLVH] CD SRXU G«ILQLU
>$MRXWHU LQIRV FRS\ULJKW@
Informations copyright Ajouter infos copyright Photographe Possesseur copyright
5«JODJHV
Y
1ಬLQWªJUH SDV OHV LQIRUPDWLRQV GH FRS\ULJKW GDQV OHV GRQQ«HV ([LI , QWªJUH OHV LQIRUPDWLRQV GH FRS\ULJKW GDQV OHV GRQQ«HV ([LI
Z
3 6«OHFWLRQQH] >3KRWRJUDSKH@ RX >3RVVHVVHXU
FRS\ULJKW@ SXLV DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ GH VDLVLH GH WH[WH DSSDUD°W
4 &KDQJH] OH WH[WH
9RXV SRXYH] VDLVLU MXVTXಬ¢ FDUDFWªUHV DOSKDQXP«ULTXHV HW V\PEROHV GಬXQ RFWHW 5HSRUWH]YRXV DX[ «WDSHV HW m 0RGLILFDWLRQ GಬXQ QRP GH U«JODJH } S SRXU VDYRLU FRPPHQW VDLVLU GX WH[WH
5 $SSX\H] GHX[ IRLV VXU F
t $LGHP«PRLUH
• /HV LQIRUPDWLRQV ([LI SHXYHQW ¬WUH Y«ULIL«HV GDQV Oಬ$IILFKDJH LQIRV G«WDLOO«HV GX PRGH OHFWXUH S RX DX PR\HQ GX ORJLFLHO m 'LJLWDO &DPHUD 8WLOLW\ } IRXUQL
K1-OPM-FR. book Page 115 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
5HVWULFWLRQV FRQFHUQDQW OಬDVVRFLDWLRQ GH IRQFWLRQV VS«FLDOHV
/LPLW«
, QGLVSRQLEOH
6DXY GRQQ«HV 5$:
&ODUW« 7RQ FKDLU )LOWUH QXP«ULTXH )ODVK 5DIDOH %UDFNHWLQJ 0RGH G«FOHQFKHPHQW 3ULVH GH YXHV PLURLU YHUURXLOO« 6XULPSUHVVLRQ , QWHUYDOORPªWUH &RPSR SULVH GH YXH LQWHUYDOOH (QUHJLVW YLG«R SDU LQWHUYDOOH 7UD°Q«H VWHOODLUH 3ULVH GH YXH +'5 3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ 6LPXODWHXU ILOWUH $$
*1 *2 *3
3ULVH GH YXH +'5
3L[HO 6KLIW 5HVROXWLRQ
&RUUHFWLRQ GLVWRUVLRQ &RUUHFWLRQ GLIIUDFWLRQ
$675275$&(5
6LPXODWHXU ILOWUH $$
$QQH[H
, O H[LVWH XQH UHVWULFWLRQ VXU OD YDOHXU PLQLPXP SRXU >, QWHUYDOOH@ >%UDFNHWLQJ@ HVW LQGLVSRQLEOH 6HXOH OD GHUQLªUH YXH SHXW ¬WUH VDXYHJDUG«H
K1-OPM-FR. book Page 116 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
)RQFWLRQV GLVSRQLEOHV DYHF OHV GLII«UHQWV REMHFWLIV
7RXV OHV PRGHV GಬHQUHJLVWUHPHQW VRQW GLVSRQLEOHV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ REMHFWLI ' )$ '$ '$ / )$ RX )$ - RX ORUVTXಬXQ REMHFWLI DYHF XQH SRVLWLRQ 9 HVW XWLOLV« DYHF OD EDJXH GಬRXYHUWXUH U«JO«H VXU OD SRVLWLRQ 9 /RUVTXH GHV REMHFWLIV DXWUHV TXH FHX[ LQGLTX«V FLGHVVXV VRQW XWLOLV«V RX ORUVTXಬXQ REMHFWLI DYHF XQH SRVLWLRQ 9 HVW XWLOLV« GDQV XQH DXWUH SRVLWLRQ TXH 9 OHV UHVWULFWLRQV VXLYDQWHV VಬDSSOLTXHQW
x 'LVSRQLEOH 2EMHFWLI ' )$ >7\SH GH PRQWXUH@ '$ '$ / )$
)$ /LPLW« )
, QGLVSRQLEOH
$ 0 3 >. @
)RQFWLRQ
>. $)@ >. $)@ >. $)@ >. $)@ >. $)@ >. $)@ x ದ x x ದ x x ದ x
>. $@
$QQH[H
0LVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH REMHFWLI XQLTXHPHQW DYHF DGDSWDWHXU $)
0LVH DX SRLQW PDQXHOOH DYHF W«PRLQ GH PLVH DX SRLQW
DYHF G«SROL GH YLV«H 5HWRXFKH PDQXHOOH GX SRLQW 0RGH GH V«OHFWLRQ GH OD ]RQH GH PLVH DX SRLQW >$XWR@ 0HVXUH GH O
H[SRVLWLRQ >0XOWL]RQH@ 0RGHV GHIJK 0RGH L )ODVK DXWRPDWLTXH 377/
=RRP PRWRULV« 2EWHQWLRQ DXWRPDWLTXH GHV LQIRUPDWLRQV GH GLVWDQFH IRFDOH GH OಬREMHFWLI &RUUHFWLRQ REMHFWLI
ದ
ದ
2EMHFWLIV D\DQW XQH RXYHUWXUH PD[LPDOH GH ) RX SOXV UDSLGH 8QLTXHPHQW GLVSRQLEOH ¢ OD SRVLWLRQ 9 *2 2EMHFWLIV D\DQW XQH RXYHUWXUH PD[LPDOH GH ) RX SOXV UDSLGH *3 'LVSRQLEOH ORUV GH OಬXWLOLVDWLRQ GH Oಬ$))*= Oಬ$))*= , , Oಬ$))*= Oಬ$))*= , , Oಬ$))* Oಬ$))* RX Oಬ$))& *4 8QLTXHPHQW GLVSRQLEOH DYHF OHV REMHFWLIV FRPSDWLEOHV *5 /HV IRQFWLRQV &RUUHFWLRQ GH GLVWRUVLRQ HW GH &RUUHFWr LOOXP S«ULSK VRQW G«VDFWLY«HV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ REMHFWLI '$ ), 6+(<( PP *6 $ILQ GಬXWLOLVHU XQ REMHFWLI )$ '28; PP ) )$ '28; PP ) RX ) '28; PP ) U«JOH] > 8WLOLV EDJXH GLDSKUDJPH@ VXU >$XWRULVHU@ GDQV OH PHQX E 9RXV SRXYH] SUHQGUH GHV SKRWRV DYHF OಬRXYHUWXUH TXH YRXV DYH] G«ILQLH PDLV XQLTXHPHQW GDQV OD SODJH GಬRXYHUWXUH U«JODEOH PDQXHOOHPHQW *7 /H ]RRP DXWRPDWLTXH HW OH ]RRP SU«G«ILQL VRQW G«VDFWLY«V *8 /D IRQFWLRQ &RUUHFWLRQ REMHFWLI HVW GLVSRQLEOH SRXU OHV REMHFWLIV )$ VXLYDQWV )$k PP ) $/ >, )@ )$ PP ) $/ )$ PP ) /LPLWHG )$ PP ) $/ )$ PP ) /LPLWHG )$ PP ) )$ PP ) /LPLWHG )$k PP ) >, )@ )$k PP ) (' >, )@ )$k0$&52 PP ) (' )$k PP ) (' >, )@ )$k PP ) (' >, )@ )$k PP ) (' >, )@ )$k PP ) (' >, )@ )$k PP ) (' >, )@ )$k PP ) (' >, )@ HW )$k PP ) (' >, )@ *9 )L[« VXU >6SRW@ *10 J DYHF GLDSKUDJPH JUDQG RXYHUW /D EDJXH GH GLDSKUDJPH QಬD DXFXQ HIIHW VXU OD YDOHXU U«HOOH GH OಬRXYHUWXUH *1
x
x
u $WWHQWLRQ
x x x x x ದ x x x x x x
x x x x x ದ x
x x x x ದ
ದ
• 5«JOH] OಬDQJOH GH YXH GDQV >5RJQHU@ GHV PHQXV A HW C ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ REMHFWLI '$ RX '$ / S /RUVTXH OಬDQJOH GH YXH HVW PRGLIL« SRXU ¬WUH «TXLYDOHQW ¢ FHOXL GX FDSWHXU GಬLPDJH GH WDLOOH $36& OH FDGUH GH UHFDGUDJH VಬDIILFKH GDQV OH YLVHXU S (IIHFWXH] XQH SULVH GH YXH DILQ TXH OH VXMHW VRLW SRVLWLRQQ« GDQV OH FDGUH /HV FDUDFW«ULVWLTXHV &RUUHFWLRQ REMHFWLI QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV ORUVTXH >5RJQHU@ HVW U«JO« VXU 2 DORUV TXಬXQ REMHFWLI '$ RX '$ / VDXI REMHFWLIV '$k PP ) (' >, )@ 6'0 '$k PP ) (' >, )@ 6'0 HW '$ PP ) (' $: HVW PRQW«
x
K1-OPM-FR. book Page 117 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
• /RUVTXH OH U«JODJH GH OD EDJXH GH GLDSKUDJPH HVW DXWUH TXH 9 RX ELHQ ORUVTXಬXQ REMHFWLI VDQV SRVLWLRQ 9 RX GHV DFFHVVRLUHV FRPPH XQ WXEH DOORQJH VRQW XWLOLV«V OಬDSSDUHLO QH IRQFWLRQQH TXH VL > 8WLOLV EDJXH GLDSKUDJPH@ HVW U«JO« VXU >$XWRULVHU@ GDQV OH PHQX E 5HSRUWH]YRXV ¢ m8WLOLVDWLRQ GH OD EDJXH GH GLDSKUDJPH} S SRXU HQ VDYRLU SOXV • /RUVTXಬXQ REMHFWLI U«WUDFWDEOH HVW PRQW« HW TXಬLO QಬHVW SDV G«SOR\« YRXV QH SRXYH] SDV SUHQGUH GH SKRWRV QL XWLOLVHU FHUWDLQHV IRQFWLRQV 6L OಬREMHFWLI VH U«WUDFWH SHQGDQW OD SULVH GH YXH OಬDSSDUHLO FHVVH GH IRQFWLRQQHU
1RPV GHV REMHFWLIV HW QRPV GHV PRQWXUHV
0RQWXUH 6 0) . . $ 1RP GH OಬREMHFWLI 6 . 0 $ ' )$ '$ . $) )$ 3RXU WDLOOH SOHLQ IRUPDW PP HW WDLOOH $36& 3RXU WDLOOH $36& 6DQV OD EDJXH GH GLDSKUDJPH 3RXU WDLOOH SOHLQ IRUPDW PP 1RQ FRPSDWLEOH DYHF ]RRP PRWRULV« 3RXU WDLOOH SOHLQ IRUPDW PP 6DQV OD EDJXH GH GLDSKUDJPH 3RXU WDLOOH SOHLQ IRUPDW PP 3RXU WDLOOH $36& &RPSDWLEOH 6'0 6DQV OD EDJXH GH GLDSKUDJPH 3RXU WDLOOH SOHLQ IRUPDW PP 7\SH GಬREMHFWLI
)$ ) $) '$ . $) )$ ' )$ . $) '$
3RXU WDLOOH SOHLQ IRUPDW PP &RPSDWLEOH DYHF ]RRP PRWRULV« 3RXU WDLOOH SOHLQ IRUPDW PP HW WDLOOH $36& 3RXU WDLOOH $36& 6S«FLILTXH SRXU 6'0 6DQV OD EDJXH GH GLDSKUDJPH
$QQH[H
• /HV REMHFWLIV '$ DYHF PRWRULVDWLRQ HW OHV REMHFWLIV )$ DYHF ]RRP PRWRULV« XWLOLVHQW OD PRQWXUH . $) 3DUPL FHV REMHFWLIV OHV REMHFWLIV VDQV FRXSOHXU $) XWLOLVHQW OD PRQWXUH . $) • /HV REMHFWLIV ¢ IRFDOH XQLTXH )$ DLQVL TXH OHV REMHFWLIV '$ HW '$ / VDQV PRWRULVDWLRQ HW ' )$ )$ - HW ) XWLOLVHQW OD PRQWXUH . $) 5HSRUWH]YRXV DX[ PDQXHOV GHV REMHFWLIV FRQFHUQ«V SRXU SOXV GH SU«FLVLRQV
K1-OPM-FR. book Page 118 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
8WLOLVDWLRQ GH OD EDJXH GH GLDSKUDJPH
E
• >)@ DSSDUD°W SRXU OH YR\DQW GಬRXYHUWXUH VXU Oಬ«FUDQ GH FRQWU¶OH /&' Oಬ«FUDQ /LYH 9LHZ HW OH YLVHXU DLQVL TXH VXU Oಬ«FUDQ /&' &RPPHQW REWHQLU OಬH[SRVLWLRQ FRUUHFWH DYHF OD EDJXH GH GLDSKUDJPH QRQ U«JO«H VXU 9 /ಬH[SRVLWLRQ FRUUHFWH SHXW ¬WUH REWHQXH ¢ OಬDLGH GHV SURF«GXUHV VXLYDQWHV ORUVTXH OD EDJXH GH GLDSKUDJPH QಬHVW SDV U«JO«H VXU 9 3RVLWLRQQH] OH V«OHFWHXU GH PRGH VXU L 5«JOH] OD EDJXH GH GLDSKUDJPH VXU OಬRXYHUWXUH YRXOXH $SSX\H] VXU M /D YLWHVVH GಬREWXUDWLRQ DSSURSUL«H VHUD G«ILQLH 6L OಬH[SRVLWLRQ FRUUHFWH QH SHXW SDV ¬WUH REWHQXH DMXVWH] OD VHQVLELOLW« , 62
/ಬREWXUDWHXU SHXW ¬WUH UHO¤FK« P¬PH VL OD EDJXH GH GLDSKUDJPH GH OಬREMHFWLI ' )$ )$ ) RX $ QಬHVW SDV U«JO«H VXU OD SRVLWLRQ 9 RX VL XQ REMHFWLI VDQV SRVLWLRQ 9 HVW PRQW« 26 Utilis. bague diaphragme 6«OHFWLRQQH] >$XWRULVHU@ GDQV 1 Ne pas autoriser > 8WLOLV EDJXH GLDSKUDJPH@ 2 Autoriser GX PHQX E
Déclenchement possible lorsque la bague de diaphragme n'est pas en position A OK Annuler 25 1
/HV UHVWULFWLRQV VXLYDQWHV VಬDSSOLTXHQW VHORQ OಬREMHFWLI XWLOLV« 2EMHFWLI ' )$ )$ ) $ 0 6 REMHFWLIV VHXOV RX DYHF DFFHVVRLUHV GH GLDSKUDJPH DXWRPDWLTXH FRPPH OH WXEH DOORQJH DXWRPDWLTXH . 5HVWULFWLRQ /H GLDSKUDJPH UHVWH RXYHUW /D YLWHVVH GಬREWXUDWLRQ FKDQJH HQ IRQFWLRQ GH OಬRXYHUWXUH PDLV XQ «FDUW GಬH[SRVLWLRQ SHXW VH SURGXLUH , O HVW SRVVLEOH GH SUHQGUH GHV SKRWRV DYHF OD YDOHXU GಬRXYHUWXUH G«ILQLH PDLV XQ «FDUW GಬH[SRVLWLRQ SHXW VH SURGXLUH , O HVW SRVVLEOH GH SUHQGUH GHV SKRWRV DYHF XQH YDOHXU GಬRXYHUWXUH VS«FLIL«H GDQV OD SODJH GಬRXYHUWXUH U«JODEOH PDQXHOOHPHQW
5«DOLVDWLRQ GಬXQH SULVH GH YXH HQ 0$3 SU«G«WHUPLQ«H
E
$QQH[H
' )$ )$ ) $ 0 6 DYHF DFFHVVRLUHV GH GLDSKUDJPH PDQXHO FRPPH OH WXEH DOORQJH . 2EMHFWLI ¢ GLDSKUDJPH PDQXHO FRPPH XQ REMHFWLI UHIOH[ REMHFWLI XQLTXHPHQW )$ '28; PP )$ '28; PP ) '28; PP REMHFWLI XQLTXHPHQW
9RXV SRXYH] U«DOLVHU XQH SULVH GH YXH HQ PLVH DX SRLQW SU«G«WHUPLQ«H HQ XWLOLVDQW XQ REMHFWLI GH PLVH DX SRLQW PDQXHO /H G«FOHQFKHPHQW VಬHIIHFWXH DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH OH VXMHW HVW QHW
1 0RQWH] XQ REMHFWLI GH PLVH DX SRLQW PDQXHO
VXU OಬDSSDUHLO
2 5«JOH] > 0$3 SU«G«WHUPLQ«H@ VXU >0DUFKH@
GDQV OH PHQX E
3 5«JOH] OH PRGH GH PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH
VXU v HW U«JOH] >0RGH $)@ VXU x
t $LGHP«PRLUH
• 6L OD EDJXH GH GLDSKUDJPH HVW U«JO«H VXU XQH SRVLWLRQ DXWUH TXH 9 OಬDSSDUHLO IRQFWLRQQH HQ PRGH J TXHO TXH VRLW OH U«JODJH GX V«OHFWHXU GH PRGH H[FHSW« ORUVTXಬLO HVW U«JO« VXU OH PRGH L M RX N
4 3ODFH] OಬDSSDUHLO VXU XQ VXSSRUW IL[H WHO TXಬXQ WU«SLHG 5 $MXVWH] OD PLVH DX SRLQW VXU OD SRVLWLRQ R» OH VXMHW
SHXW SDVVHU HW SUHVVH] 0 ¢ IRQG
/RUVTXH OH VXMHW HVW QHW ¢ OD SRVLWLRQ VS«FLIL«H OH G«FOHQFKHPHQW VಬHIIHFWXH DXWRPDWLTXHPHQW
K1-OPM-FR. book Page 119 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
5«JODJH GH OD IRFDOH
A
/D IRQFWLRQ 6KDNH 5HGXFWLRQ RSªUH HQ REWHQDQW OHV LQIRUPDWLRQV VXU OಬREMHFWLI FRPPH OD IRFDOH 5«JOH] OD IRFDOH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] XQ REMHFWLI GRQW OD IRFDOH QH SHXW SDV ¬WUH REWHQXH DXWRPDWLTXHPHQW
)RQFWLRQV HQ FDV GಬXWLOLVDWLRQ GಬXQ IODVK H[WHUQH
/ಬXWLOLVDWLRQ GHV IODVKV H[WHUQHV VXLYDQWV HQ RSWLRQ DFWLYH GLYHUV PRGHV IODVK WHOV TXH OH PRGH IODVK DXWRPDWLTXH 377/
x 'LVSRQLEOH /LPLW«
, QGLVSRQLEOH
$))* $))* $))& x
1 5«JOH] > 8WLOLV EDJXH GLDSKUDJPH@
VXU >$XWRULVHU@ GDQV OH PHQX E
)RQFWLRQ DSSDUHLO
$))*= )ODVK FRPSDWLEOH $))*= , , $))*= $))*= , , x
2 0HWWH] OಬDSSDUHLO KRUV WHQVLRQ 3 0RQWH] XQ REMHFWLI VXU OಬDSSDUHLO HW PHWWH] OಬDSSDUHLO
VRXV WHQVLRQ
/ಬ«FUDQ >)RFDOH G
HQWU«H@ DSSDUD°W
)ODVK U«GXFWLRQ GHV \HX[ URXJHV '«FKDUJH IODVK DXWR
%DVFXOHPHQW DXWRPDWLTXH VXU OD YLWHVVH GH V\QFKURQLVDWLRQ GX IODVK 5«JODJH DXWRPDWLTXH GH OD YDOHXU GಬRXYHUWXUH HQ PRGH G RX I
x
x
4 8WLOLVH] AB SRXU U«JOHU
OD GLVWDQFH GH IRFDOH
Focale d'entrée
$SSX\H] VXU C SRXU V«OHFWLRQQHU 35 XQH YDOHXU GDQV OD OLVWH 6L YRXV XWLOLVH] XQ REMHFWLI ¢ ]RRP V«OHFWLRQQH] OD IRFDOH U«HOOH FRUUHVSRQGDQW DX U«JODJH GX ]RRP XWLOLV«
)ODVK DXWRPDWLTXH 377/
mm
6\QFKUR IODVK YLWHVVHV OHQWHV
OK
x x
x x
$QQH[H
&RPSHQV H[SR IODVK /XPLªUH GಬDVVLVWDQFH $) GX IODVK H[WHUQH
x
5 $SSX\H] VXU E
/ಬDSSDUHLO UHYLHQW ¢ Oಬ«WDW GH SDXVH
6\QFKUR IODVK VXU OH GHX[LªPH ULGHDX 6\QFKUR IODVK FRQWU¶OH GHV FRQWUDVWHV )ODVK DVVHUYL 6\QFKUR IODVK KDXWHV YLWHVVHV 3ULVH GH YXHV VDQV ILO *1 *2 *3 *4 *5
t $LGHP«PRLUH
• /H U«JODJH GH OD IRFDOH SHXW ¬WUH PRGLIL« GDQV >)RFDOH G
HQWU«H@ GX PHQX A
x
'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW HQ PRGH R $QDO\VH VFªQH DXWR 'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW HQ FDV GಬXWLOLVDWLRQ GಬXQ REMHFWLI ' )$ '$ '$ / )$ )$ - ) RX $ /D OXPLªUH GಬDVVLVWDQFH $) QಬHVW SDV GLVSRQLEOH DYHF OH IODVK $))*= RX $))*= 9LWHVVH GಬREWXUDWLRQ LQI«ULHXUH RX «JDOH ¢ VHFRQGHV 1RQ GLVSRQLEOH DYHF OH IODVK $))* RX $))&
K1-OPM-FR. book Page 120 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
*6 *7
3OXVLHXUV IODVKV $))*= $))*= , , $))*= RX $))*= , , VRQW UHTXLV 'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW DYHF OH IODVK $))*= $))*= , , $))*= RX $))*= , ,
3UREOªPHV GH SULVH GH YXH
t $LGHP«PRLUH
• 'DQV GH UDUHV FDV OಬDSSDUHLO SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW HQ UDLVRQ GH Oಬ«OHFWULFLW« VWDWLTXH SDU H[HPSOH &HFL SHXW ¬WUH FRUULJ« HQ UHWLUDQW OD EDWWHULH HW HQ OD UHPHWWDQW HQ SODFH 6L OಬDSSDUHLO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW DSUªV DYRLU VXLYL FHWWH SURF«GXUH LO QಬD SDV EHVRLQ Gಬ¬WUH U«SDU«
, QFLGHQW &DXVH 6ROXWLRQ
u $WWHQWLRQ
• /HV IODVKV DYHF SRODULW« LQYHUV«H OH FRQWDFW FHQWUDO VXU OH VDERW HVW OD ERUQH Q«JDWLYH QH SHXYHQW SDV ¬WUH XWLOLV«V VRXV SHLQH GಬHQGRPPDJHU OಬDSSDUHLO HW OH IODVK • 1ಬXWLOLVH] SDV GಬDFFHVVRLUHV GRW«V GಬXQ QRPEUH GLII«UHQW GH FRQWDFWV FRPPH OD m SULVH VDERW } SRXU QH SDV SURYRTXHU GH G\VIRQFWLRQQHPHQWV • /ಬXWLOLVDWLRQ GH IODVKV GಬDXWUHV IDEULFDQWV SHXW HQWUD°QHU XQH SDQQH GH OಬDSSDUHLO
t $LGHP«PRLUH
• $YHF OH IODVK $))*= $))*= , , $))*= RX $))*= , , YRXV SRXYH] XWLOLVHU OH IODVK V\QFKUR KDXWH YLWHVVH SRXU G«FKDUJHU OH IODVK HW SUHQGUH XQH SKRWR ¢ XQH YLWHVVH GಬREWXUDWLRQ VXS«ULHXUH ¢ VHFRQGH 5«JOH] OH PRGH GಬH[SRVLWLRQ VXU I K RX L • (Q XWLOLVDQW GHX[ IODVKV H[WHUQHV $))*= $))*= , , $))*= RX $))*= , , RX SOXVLHXUV IODVKV H[WHUQHV YRXV SRXYH] XWLOLVHU OH PRGH VDQV ILO SRXU GHV SULVHV GH YXH HQ PRGH IODVK 377/ VDQV UDFFRUGHU OHV IODVKV DYHF XQ FRUGRQ 'DQV FH FDV U«JOH] OH FDQDO GH OಬDSSDUHLO VXU OHV IODVKV H[WHUQHV • 9RXV SRXYH] U«JOHU OD YLWHVVH GH V\QFKURQLVDWLRQ GX IODVK GDQV > 9LWHVVH V\QF IODVK@ GX PHQX E • 9RXV SRXYH] UDFFRUGHU XQ IODVK H[WHUQH ¢ OಬDSSDUHLO DYHF XQ F¤EOH V\QFKUR HQ XWLOLVDQW OD SULVH V\QFKUR ; 5HWLUH] OH FDFKH 3 GH OD SULVH V\QFKUR SRXU UDFFRUGHU XQ F¤EOH V\QFKUR ¢ OD SULVH V\QFKUR ;
/ಬDSSDUHLO QH VಬDOOXPH SDV
/D EDWWHULH QಬHVW SDV LQVWDOO«H 9«ULILH] OಬRULHQWDWLRQ GH OD FRUUHFWHPHQW GDQV EDWWHULH OಬDSSDUHLO /D EDWWHULH HVW IDLEOH , O Qಬ\ D SOXV GಬHVSDFH GLVSRQLEOH VXU OD FDUWH P«PRLUH &KDUJH] OD EDWWHULH , QWURGXLVH] XQH FDUWH P«PRLUH DYHF VXIILVDPPHQW GಬHVSDFH RX VXSSULPH] OHV LPDJHV VXSHUIOXHV
$QQH[H
'RQQ«HV HQ FRXUV $WWHQGH] TXH OH WUDLWHPHQW VRLW GH WUDLWHPHQW WHUPLQ« /D EDJXH GH GLDSKUDJPH HVW U«JO«H VXU XQH SRVLWLRQ DXWUH TXH 9 /H PRGH GH PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH HVW U«JO« VXU x HW OH VXMHW QಬHVW SDV PLV DX SRLQW 5«JOH] OD EDJXH GX GLDSKUDJPH GH OಬREMHFWLI VXU OD SRVLWLRQ 9 RX V«OHFWLRQQH] >$XWRULVHU@ GDQV > 8WLOLV EDJXH GLDSKUDJPH@ GX PHQX E S
, PSRVVLEOH GH G«FOHQFKHU
'«ILQLVVH] OD P«WKRGH GH PLVH DX SRLQW VXU w HW U«JOH] OD PLVH DX SRLQW PDQXHOOHPHQW
K1-OPM-FR. book Page 121 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
, QFLGHQW
&DXVH
6ROXWLRQ v QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW VXU GHV VXMHWV SU«VHQWDQW XQ IDLEOH FRQWUDVWH FLHO PXUV EODQFV HWF GHV FRXOHXUV VRPEUHV GHV PRWLIV FRPSOH[HV GHV REMHWV TXL VH G«SODFHQW UDSLGHPHQW RX XQ SD\VDJH SULV SDU XQH IHQ¬WUH RX XQ JULOODJH 9HUURXLOOH] OD PLVH DX SRLQW VXU XQ DXWUH REMHW VLWX« ¢ OD P¬PH GLVWDQFH TXH YRWUH VXMHW SXLV SRLQWH] VXU OH VXMHW HW SUHQH] OD SKRWR 6LQRQ XWLOLVH] w ORLJQH]YRXV GX VXMHW HW SUHQH] OD SKRWR /RUVTXH OH PRGH IODVK HVW U«JO« VXU A RX B OH IODVK QH VH G«FOHQFKH SDV ORUVTXH OH VXMHW HVW OXPLQHX[ &KDQJH] OH PRGH IODVK S
, QFLGHQW 'HV G«IDXWV GH SL[HO FRPPH GHV WDFKHV FODLUHV RX IRQF«HV DSSDUDLVVHQW VXU OಬLPDJH
&DXVH
6ROXWLRQ
/D PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH QH IRQFWLRQQH SDV
, O HVW GLIILFLOH GH IDLUH OD PLVH DX SRLQW VXU OH VXMHW
$FWLYH] >'«WHFWLRQ SL[HOV PRUWV@ GDQV OH PHQX D &H VRQW GHV SL[HOV , O IDXW HQYLURQ VHFRQGHV G«IHFWXHX[ GX SRXU FRUULJHU OHV SL[HOV FDSWHXU &026 G«IHFWXHX[ GRQF DVVXUH]YRXV GಬDYRLU LQVWDOO« XQH EDWWHULH HQWLªUHPHQW FKDUJ«H
1HWWR\DJH FDSWHXU
5HWUDLW GH OD SRXVVLªUH ¢ OಬDLGH GಬXQH VRXIIOHWWH D
/H VXMHW HVW WURS UDSSURFK«
6RXOHYH] OH PLURLU HW RXYUH] OH GLDSKUDJPH ORUV GX QHWWR\DJH GX FDSWHXU &026 ¢ OಬDLGH GಬXQH VRXIIOHWWH
/H IODVK QH VH G«FOHQFKH SDV
/H PRGH IODVK HVW U«JO« VXU A RX B
/ಬDSSDUHLO QಬHVW SDV UHFRQQX ORUVTXಬLO HVW UDFFRUG« ¢ XQ RUGLQDWHXU
1 0HWWH] OಬDSSDUHLO KRUV WHQVLRQ HW UHWLUH] OಬREMHFWLI 2 0HWWH] OಬDSSDUHLO VRXV WHQVLRQ 3 6«OHFWLRQQH] >1HWWR\DJH FDSWHXU@ GDQV OH PHQX D
HW DSSX\H] VXU D
/ಬ«FUDQ >1HWWR\DJH FDSWHXU@ DSSDUD°W
$QQH[H
/H PRGH GH FRQQH[LRQ 86% HVW U«JO« VXU >373@
5«JOH] >&RQQH[LRQ 86%@ VXU >06&@ GDQV OH PHQX D
4 6«OHFWLRQQH] >0LURLU OHY«@ SXLV DSSX\H] VXU E
$FWLYH] >6\VWªPH DQWL SRXVVLªUH@ GDQV OH PHQX D /D IRQFWLRQ 6\VWªPH DQWL SRXVVLªUH SHXW ¬WUH DFWLY«H /H FDSWHXU &026 FKDTXH IRLV TXH OಬDSSDUHLO HVW VDOH RX HVW PLV VRXV WHQVLRQ HW KRUV SRXVVL«UHX[ WHQVLRQ 5HSRUWH]YRXV ¢ m1HWWR\DJH FDSWHXU} S VL OH SUREOªPH SHUVLVWH
/H PLURLU VH UHOªYH
'H OD SRXVVLªUH RX GH OD VDOHW« DSSDUD°W VXU OHV LPDJHV
5 1HWWR\H] OH FDSWHXU &026 DYHF XQH VRXIIOHWWH 6 0HWWH] OಬDSSDUHLO KRUV WHQVLRQ
/H PLURLU UHYLHQW DXWRPDWLTXHPHQW ¢ VD SRVLWLRQ LQLWLDOH
K1-OPM-FR. book Page 122 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
u $WWHQWLRQ
• 1ಬXWLOLVH] MDPDLV GಬD«URVRO QL XQH VRXIIOHWWH DYHF SLQFHDX &HFL SRXUUDLW HQGRPPDJHU OH FDSWHXU &026 1ಬHVVX\H] MDPDLV OH FDSWHXU &026 DYHF XQ FKLIIRQ • 1H SODFH] SDV OಬH[WU«PLW« GH OD VRXIIOHWWH GDQV OD ]RQH GH OD PRQWXUH GH OಬREMHFWLI 6L OಬDSSDUHLO HVW PLV KRUV WHQVLRQ SHQGDQW OH QHWWR\DJH FHOD ULVTXH GಬHQGRPPDJHU OಬREWXUDWHXU OH FDSWHXU &026 HW OH PLURLU 2ULHQWH] OಬDSSDUHLO DYHF OಬREMHFWLI PRQW« YHUV OH EDV SHQGDQW TXH YRXV QHWWR\H] OH FDSWHXU DILQ TXH OD SRXVVLªUH WRPEH GX FDSWHXU ORUVTXH OD VRXIIOHWWH HVW XWLOLV«H • /RUVTXH OH QLYHDX GH OD EDWWHULH HVW IDLEOH OH PHVVDJH >QHUJLH UHVWDQWH LQVXIILVDQWH SRXU QHWWR\HU OH FDSWHXU@ VಬDIILFKH ¢ Oಬ«FUDQ , QVWDOOH] XQH EDWWHULH HQWLªUHPHQW FKDUJ«H 6L OD FDSDFLW« GH OD EDWWHULH IDLEOLW SHQGDQW OH QHWWR\DJH XQ ELS GಬDYHUWLVVHPHQW UHWHQWLW 'DQV FH FDV FHVVH] LPP«GLDWHPHQW OH QHWWR\DJH
0HVVDJHV GಬHUUHXU
0HVVDJHV GಬHUUHXU 'HVFULSWLRQ /D FDUWH P«PRLUH HVW SOHLQH HW DXFXQH LPDJH VXSSO«PHQWDLUH QH SHXW \ ¬WUH HQUHJLVWU«H , QWURGXLVH] XQH QRXYHOOH FDUWH P«PRLUH RX VXSSULPH] OHV ILFKLHUV VXSHUIOXV , O Qಬ\ D DXFXQH LPDJH ¢ FRQVXOWHU GDQV OD FDUWH P«PRLUH 9RXV HVVD\H] GH OLUH XQH LPDJH GDQV XQ IRUPDW QRQ SULV HQ FKDUJH SDU OಬDSSDUHLO , O VH SHXW TXಬXQ RUGLQDWHXU SXLVVH OLUH FHV GRQQ«HV $XFXQH FDUWH P«PRLUH QಬHVW LQV«U«H GDQV OಬDSSDUHLO /D FDUWH P«PRLUH D XQ SUREOªPH HW LO HVW LPSRVVLEOH GH FDSWXUHU HW GH OLUH GHV LPDJHV , O VH SHXW TXಬXQ RUGLQDWHXU SXLVVH OLUH RX U«FXS«UHU OHV LPDJHV /D FDUWH P«PRLUH LQV«U«H QಬHVW SDV IRUPDW«H RX D «W« XWLOLV«H VXU XQ DXWUH S«ULSK«ULTXH HW QಬHVW SDV FRPSDWLEOH DYHF FHW DSSDUHLO 8WLOLVH] OD FDUWH DSUªV OಬDYRLU IRUPDW«H DYHF FHW DSSDUHLO /H FRPPXWDWHXU GH SURWHFWLRQ FRQWUH Oಬ«FULWXUH GH OD FDUWH P«PRLUH TXH YRXV DYH] LQV«U«H HVW YHUURXLOO« S /D FDUWH P«PRLUH LQV«U«H QಬHVW SDV FRPSDWLEOH DYHF FHW DSSDUHLO
&DUWH P«PRLUH SOHLQH
$XFXQH LPDJH
&HWWH LPDJH QH SHXW ¬WUH DIILFK«H
$XFXQH FDUWH GDQV O
DSSDUHLO
t $LGHP«PRLUH
$QQH[H
• /H FDSWHXU &026 «WDQW XQH SLªFH GH SU«FLVLRQ YHXLOOH] FRQWDFWHU OH FHQWUH GH U«SDUDWLRQ OH SOXV SURFKH SRXU XQ QHWWR\DJH SURIHVVLRQQHO • 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH NLW GH QHWWR\DJH GX FDSWHXU 2, &. HQ RSWLRQ SRXU QHWWR\HU OH FDSWHXU &026
(UUHXU FDUWH P«PRLUH
&DUWH QRQ IRUPDW«H
&DUWH YHUURXLOO«H
, PSRVVLEOH G
XWLOLVHU OD FDUWH
/H PRGH GಬHQUHJLVWUHPHQW SDVVH HQ &RQQH[LRQ :L)L G«VDFWLY«H PRGH C ORUVTXH OD IRQFWLRQ /$1 VDQV ILO HVW DFWLY«H &HWWH LPDJH QH SHXW SDV ¬WUH DJUDQGLH 9RXV ¬WHV HQ WUDLQ GಬHVVD\HU GಬDJUDQGLU XQH LPDJH TXL QH SHXW SDV Oಬ¬WUH 9RXV HVVD\H] GH VXSSULPHU XQH LPDJH SURW«J«H 5HWLUH] OD SURWHFWLRQ GH OಬLPDJH S
&HWWH LPDJH HVW SURW«J«H
K1-OPM-FR. book Page 123 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
0HVVDJHV GಬHUUHXU
'HVFULSWLRQ
0HVVDJHV GಬHUUHXU
'HVFULSWLRQ
QHUJLH UHVWDQWH LQVXIILVDQWH SRXU DFWLYHU OD ORFDOLVDWLRQ &HV PHVVDJHV DSSDUDLVVHQW ORUVTXH GHV SL[HOV PRUWV YRXV HVVD\H] GಬH[«FXWHU '«WHFWLRQ SL[HOV QHUJLH UHVWDQWH LQVXIILVDQWH PRUWV RX 1HWWR\DJH FDSWHXU RX GH PHWWUH SRXU QHWWR\HU OH FDSWHXU ¢ MRXU OH SURJUDPPH VL OH QLYHDX GH OD EDWWHULH HVW LQVXIILVDQW , QV«UH] 3XLVVDQFH GH OD EDWWHULH XQH EDWWHULH HQWLªUHPHQW FKDUJ«H LQVXIILVDQWH SRXU PHWWUH OH SURJUDPPH ¢ MRXU /H SURJUDPPH QH SHXW SDV ¬WUH PLV ¢ MRXU /H ILFKLHU GH PLVH ¢ MRXU HVW HQGRPPDJ« (VVD\H] GH W«O«FKDUJHU GH QRXYHDX OH ILFKLHU GH PLVH ¢ MRXU /H QRPEUH PD[LPXP GH GRVVLHU HVW XWLOLV« HW DXFXQH QRXYHOOH LPDJH QH SHXW ¬WUH HQUHJLVWU«H , QWURGXLVH] XQH QRXYHOOH FDUWH P«PRLUH RX IRUPDWH] OD FDUWH /ಬLPDJH QಬD SDV SX ¬WUH HQUHJLVWU«H HQ UDLVRQ GಬXQH HUUHXU VXU OD FDUWH P«PRLUH /ಬRS«UDWLRQ D «FKRX« (VVD\H] GH QRXYHDX
&HWWH IRQFWLRQ Q
HVW SDV 9RXV HVVD\H] GH SDUDP«WUHU XQH IRQFWLRQ GLVSRQLEOH GDQV OH PRGH HQ TXL QಬHVW SDV GLVSRQLEOH SRXU OH PRGH FRXUV GಬHQUHJLVWUHPHQW V«OHFWLRQQ« /ಬDSSDUHLO VH PHW KRUV WHQVLRQ SDUFH TXH /
DSSDUHLO V
«WHLQGUD DILQ VD WHPS«UDWXUH LQWHUQH HVW WURS «OHY«H G
«YLWHU XQH G«W«ULRUDWLRQ GXH /DLVVH] OಬDSSDUHLO «WHLQW MXVTXಬ¢ FH TXಬLO DLW ¢ XQH VXUFKDXIIH UHIURLGL DYDQW GH OH UHPHWWUH VRXV WHQVLRQ '«FOHQFKHXU G«VDFWLY« 9«ULILH] TXH OH UHSªUH GH , O QಬHVW SDV SRVVLEOH GH SUHQGUH GHV ]RRP GH O
REMHFWLI HVW VXU XQH SKRWRV ORUVTXಬXQ REMHFWLI U«WUDFWDEOH HVW SRVLWLRQ DXWRULVDQW OH PRQW« HW TXಬLO QಬHVW SDV G«SOR\« S G«FOHQFKHPHQW
0LVH ¢ MRXU GX SURJUDPPH LPSRVVLEOH
/H GRVVLHU QH SHXW ¬WUH FU««
, PSRVVLEOH GH VWRFNHU O
LPDJH /
RS«UDWLRQ Q
D SDV SX ¬WUH FRUUHFWHPHQW ILQDOLV«H
$QQH[H
9RXV HVVD\H] GH V«OHFWLRQQHU SOXV TXH OH QRPEUH PD[LPXP GಬLPDJHV SRXU OHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV $XFXQH DXWUH LPDJH QH SHXW ವ 6«OHFWLRQQHU VXSSULPHU ¬WUH V«OHFWLRQQ«H ವ &RSLH GHV LPDJHV ವ '«YHORSSHPHQW 5$: ವ 3URW«JHU $XFXQH LPDJH QH SHXW ¬WUH WUDLW«H $XFXQH LPDJH QH SHXW ¬WUH WUDLW«H ¢ OಬDLGH GH OD IRQFWLRQ GH ILOWUH QXP«ULTXH RX GH G«YHORSSHPHQW 5$: &H PHVVDJH DSSDUD°W ORUVTXH YRXV HVVD\H] GಬXWLOLVHU 5HGLPHQVLRQQHU 5HFDGUHU )LOWUH QXP«ULTXH 0RQWDJH V«TXHQFHV YLG«R '«YHORSSHPHQW 5$: RX (QU EDOEODQFV PDQXHO SRXU OHV LPDJHV FDSWXU«HV DYHF GಬDXWUHV DSSDUHLOV RX ORUVTXH YRXV WHQWH] GಬXWLOLVHU 5HGLPHQVLRQQHU RX 5HFDGUHU SRXU GHV LPDJHV DYHF XQH WDLOOH GH ILFKLHU PLQLPDOH
&HWWH LPDJH QH SHXW ¬WUH WUDLW«H
K1-OPM-FR. book Page 124 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
)RUPDWV GH ILFKLHU
&DUDFW«ULVWLTXHV SULQFLSDOHV
'HVFULSWLRQ GX PRGªOH 7\SH $SSDUHLO SKRWR QXP«ULTXH DXWRIRFXV 77/ ¢ H[SRVLWLRQ DXWRPDWLTXH
)RUPDWV GಬHQUHJLVWUHPHQW
5$: 3()'1* -3(* FRPSDWLEOH ([LI FRPSDWLEOH '&)
0RQWXUH 3(17$; . $) ¢ ED±RQQHWWH FRXSOHXU $) 0RQWXUH G
REMHFWLI FRQWDFWV GಬLQIRUPDWLRQ PRQWXUH . DYHF FRQWDFWV GಬDOLPHQWDWLRQ 2EMHFWLIV FRPSDWLEOHV 2EMHFWLIV ¢ PRQWXUH . $) . $) FRPSDWLEOH DYHF ]RRP PRWRULV« . $) . $
(QUHJLVWUHPHQW GಬLPDJH &DSWHXU GಬLPDJH )LOWUH GH FRXOHXUV SULPDLUHV &026 WDLOOH PP
>3OHLQ IRUPDW PP@ -3(* q 0 p 0 o 0 r 0 5$: 0 3L[HOV HQUHJLVWU«V >7DLOOH $36&@ -3(* q 0 p 0 o 0 r 0 5$: 0 5$: ELW 3() '1* -3(* m H[FHOOHQW l WUªV ERQ k ERQ • 5$: HW -3(* HQUHJLVWUDEOHV VLPXOWDQ«PHQW V5*% $GREH5*% &DUWH P«PRLUH 6'6'+&
6';&
FRPSDWLEOH 8+6I
1LY FRPSUHVVr
1RPEUH HIIHFWLI GH (QY P«JDSL[HOV SL[HOV 1RPEUH WRWDO GH SL[HOV (QY P«JDSL[HOV 1HWWR\DJH GX FDSWHXU GಬLPDJH DYHF YLEUDWLRQV XOWUDVRQLTXHV m '5 , , } , 62 $872 SODJH , 62 PDQXHOOH ¢ • /HV SDV , / SHXYHQW ¬WUH U«JO«V VXU , / , / RX , / '«SODFHPHQW GX FDSWHXU 6KDNH 5HGXFWLRQ 65 V\VWªPH GH VWDELOLVDWLRQ GH OಬLPDJH ¢ D[HV 5«GXFWLRQ PRLU« DYHF XQLW« 6KDNH 5HGXFWLRQ $557 7\SH 7\SH %UDFNHWLQJ LPDJHV
(VSDFH FRXOHXUV 6XSSRUW GH VWRFNDJH
$QQH[H
6\VWªPH DQWL SRXVVLªUH 6HQVLELOLW« VRUWLH VWDQGDUG 6WDELOLVDWHXU GಬLPDJH 6LPXODWHXU ILOWUH $$
8WLOLVDWLRQ V«TXHQWLHOOH (QUHJLVWUHU VXU OHV 5$: )HQWHV SRXU GHX[ -3(* GLVWLQFWV /D FRSLH GಬLPDJHV HQWUH GHX[ IHQWHV FDUWHV HVW SRVVLEOH 'RVVLHU GH VWRFNDJH )LFKLHU GH VWRFNDJH 1RP GX GRVVLHU 'DWH B B RX XQ QRP DWWULEX« SDU OಬXWLOLVDWHXU SDU G«IDXW 3(17; 1RP ILFKLHU QRP DWWULEX« SDU OಬXWLOLVDWHXU SDU G«IDXW , 0*3 1r GH ILFKLHU 1XP«URWDWrV«TXHQWLHOOH 5«LQLW
9LVHXU 7\SH 9LVHXU ¢ SHQWDSULVPH
&RXYHUWXUH )29 (QYLURQ *URVVLVVHPHQW /RQJXHXU GX G«JDJHPHQW RFXODLUH &RUUHFWLRQ GLRSWULTXH (QYLURQ PP ) ¢ OಬLQILQL (QY PP ¢ SDUWLU GH OD IHQ¬WUH GH YLVXDOLVDWLRQ (QY PP ¢ SDUWLU GX FHQWUH GH OಬREMHFWLI (QYLURQ ¢ P
K1-OPM-FR. book Page 125 Thursday, March 3, 2016 11:44 AM
FUDQ GH PLVH DX SRLQW O«PHQWV GH OಬDIILFKDJH
FUDQ GH PLVH DX SRLQW QRQ FKDQJHDEOH QDWXUHO EULOODQWPDW , , , &ROOLPDWHXUV $) $IILFKDJH TXDGULOODJH 1LYHDX «OHFWURQLTXH 3ODJH $) HW 3ODJH 0HVXUH VSRW SRXU $IILFKDJH GDQV YLVHXU HW FDGUH SRXU 5RJQHU
$XWRPDWLVPH GH PLVH DX SRLQW 7\SH &DSWHXU GH PLVH DX SRLQW 3ODJH GH OXPLQRVLW« '«WHFWLRQ PLVH DX SRLQW DXWRPDWLTXH ¢ FR±QFLGHQFH GH SKDVH 77/ 6$)2; SRLQWV SRLQWV GH PLVH DX SRLQW GH W\SH FURLV« DX FHQWUH ¢ , / , 62 ¢ WHPS«UDWXUH QRUPDOH 0LVH DX SRLQW XQLTXH x PLVH DX SRLQW FRQWLQXH y
/LYH 9LHZ 7\SH 6\VWªPH GH PLVH DX SRLQW 0«WKRGH 77/ XWLOLVDQW OH FDSWHXU GಬLPDJH &026 '«WHFWLRQ GX FRQWUDVWH '«WHFWLRQ GH YLVDJH 3DU DQWLFLSDWLRQ 3RLQWV $) PXOWLSOHV 6«OHFWLRQQHU 6SRW &RQWRXUV QHWWHW« 0$5&+($557 &KDPS GH YLVLRQ HQY YXH DJUDQGLH MXVTXಬ¢ $IILFKDJH TXDGULOODJH *ULOOH [ 5HFWDQJOH G
RU (FKHOOH &DUU« &DUU« &RXOHXU TXDGULOODJH QRLU EODQF +LVWRJUDPPH $OHUWH VXUH[SR $MXVWHPHQW FRPSRVLWr
0RGHV $) 0RGHV GH V«OHFWLRQ GH OD ]RQH GH PLVH DX SRLQW $VVLVWDQFH $)
6SRW 6«OHFWLRQQHU =RQH $) «WHQGXH 6 0 / 6«OHFWLRQ ]RQH $XWR SRLQWV $)
$IILFKDJH
/XPLªUH GಬDVVLVWDQFH $) /(' G«GL«H
&RQWU¶OH GH OಬH[SRVLWLRQ FUDQ /&' FUDQ 7)7 FRXOHXU /&' RULHQWDEOH HW LQFOLQDEOH ¢ JUDQG DQJOH GH YXH DYHF YHUUH WUHPS« VDQV LQWHUVWLFH SRXFHV /RQJXHXUODUJHXU (QYLURQ . /XPLQRVLW« VDWXUDWLRQ HW FRXOHXUV U«JODEOHV 0RGHV GಬH[SRVLWLRQ 7\SH 0HVXUH GH OಬRXYHUWXUH 77/ DYHF FDSWHXU 5*% SL[HOV . [. . . ] PRQW« VXU OಬDSSDUHLO
ĔLOOHWRQ )7 PRQW« VXU OಬDSSDUHLO
&DFKH RFXODLUH 0(
&DFKH GH SULVH V\QFKUR 3 PRQW« VXU OಬDSSDUHLO
%RXFKRQ GH PRQWXUH GX ER°WLHU . II PRQW« VXU OಬDSSDUHLO
$WWDFKH WULDQJXODLUH HW SURWªJHDWWDFKH PRQW«V VXU OಬDSSDUHLO
&DFKH GHV SRUWV GH OD SRLJQ«H GH OD EDWWHULH PRQW« VXU OಬDSSDUHLO
%DWWHULH OLWKLXPLRQ UHFKDUJHDEOH '/,
&KDUJHXU GH EDWWHULH '%&
&RUGRQ GಬDOLPHQWDWLRQ VHFWHXU
&RXUURLH 267
/RJLFLHO &'520 66:
0RGH GಬHPSORL FಬHVW¢GLUH OH SU«VHQW PRGH GಬHPSORL 2EMHFWLIV TXH YRXV SRXYH] XWLOLVHU /HV REMHFWLIV TXL SHXYHQW ¬WUH XWLOLV«V DYHF FHW DSSDUHLO VRQW OHV REMHFWLIV ' )$ '$ '$ / )$ HW )$ - GLVSRVDQW GಬXQH SRVLWLRQ 9 $XWR VXU OD EDJXH GH GLDSKUDJPH 3RXU OಬXWLOLVDWLRQ GH WRXW DXWUH REMHFWLI RX DFFHVVRLUH UHSRUWH]YRXV ¢ p. 117
e_kb562_cover_6mm_FR. fm Page 1 Wednesday, March 2, 2016 3:45 PM
5, &2+ , 0$*, 1* &203$1< /7' 1DNDPDJRPH 2KWDNX 7RN\R -$3$1 KWWS ZZZULFRKLPDJLQJFRMS 5, &2+ , 0$*, 1* (8523( 6$6 3DUF 7HUWLDLUH 6, /, & DYHQXH 5REHUW 6FKXPDQ %3 5XQJLV &HGH[ )5$1&( KWWS ZZZULFRKLPDJLQJHX
, QWURGXFWLRQ 3U«SDUDWLRQ GH OಬDSSDUHLO
$SSDUHLO SKRWR QXP«ULTXH UHIOH[
1 2 3 4 5 6 7
5, &2+ , 0$*, 1* $0(5, &$6 WK 6WUHHW 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR 86$ &25325$7, 21 KWWS ZZZXVULFRKLPDJLQJFRP 5, &2+ , 0$*, 1* &$1$'$ , 1& ([SORUHU 'ULYH 6XLWH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR /: / &$1$'$ KWWS ZZZULFRKLPDJLQJFD
3ULVH GH YXH /HFWXUH 0RGH GಬHPSORL 3DUWDJH 5«JODJHV
5, &2+ , 0$*, 1* &+, 1$ &2 ' -XQ <DR , QWHUQDWLRQDO 3OD]D =KDRMLDEDQJ 5RDG ;X +XL 'LVWULFW /7' 6KDQJKDL &+, 1$ KWWS ZZZULFRKLPDJLQJFRPFQ
&HV FRRUGRQQ«HV SHXYHQW ¬WUH PRGLIL«HV VDQV SU«DYLV 9HXLOOH] FRQVXOWHU OHV LQIRUPDWLRQV OHV SOXV U«FHQWHV VXU QRV VLWHV , QWHUQHW
$QQH[H
ವ /HV FDUDFW«ULVWLTXHV HW OHV GLPHQVLRQV H[W«ULHXUHV SHXYHQW ¬WUH VXMHWWHV ¢ PRGLILFDWLRQ VDQV SU«DYLV
23. )5 &RS\ULJKW k 5, &2+ , 0$*, 1* &203$1< /7' )20 3ULQWHG LQ (XURSH
/D OHFWXUH GX PRGH GಬHPSORL YRXV SHUPHWWUD GH E«Q«ILFLHU GಬXQ IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH YRWUH DSSDUHLO [. . . ]
CONDITIONS DE TELECHARGEMENT DE LA NOTICE PENTAX K-1
UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique...
En aucun cas, UneNotice ne pourra être tenu responsable si le document que vous recherchez n'est pas disponible, incomplet, dans une langue différente de la votre ou si la désignation et la langue ne correspondent pas. UneNotice, en particulier, n'assure pas de service de traduction.
Cliquez sur "Télécharger la notice" si vous en acceptez les termes du présent contrat, le téléchargement de la notice PENTAX K-1 débutera alors.
