Mode d'emploi PFAFF 138-6

[. . . ] Les moose eon pièces at disposels soon tension no semI yes n&rds, Saul es nooepboos Solon to norma OtN 57 105 as • Los traba(os en el equipo oléctrico deberán sor realizados por electrlcistas cornpelonles o por personal instruido al caso. Puis, verser quelques gouttes do pétrole stir toua lea points do graissage marques de peinture rouge (fig. Faire burner to mécanisme quelque lamps sans fit ni boSe a canette, it pied presseur levé. Huller normale mont deux tots par semaine, une tots par Jour en cas d’utiiiaation induatrielle 01 deux lois par jour a des conditions d’emploi extremes (p. [. . . ] las matières épaisses ou dures exigent une pression plus forte que las matières lêgeres. Rotation tie Ia doullle V a tiroite, pression plus forte; rotation tie Ia doulila V a gauche, pression plus faible. Lb Relevage du pied presseur II est possible de relever le pled pressour tant ti l’aide du levier releveur ala face arrièra tie Ia tête de machine qua tie a genouillltre. Speed On machines with: -913/52 Needle aithar irt “up” or “down” 1 2 Nähful3 hochstellen Der NShfuI3 kann anlweder ml dam auf der ROck seite des Maschinankopfas bafindlichen Hand hebet hochgestellt, oder durch Beltitlgen des Kniehabels angehoban warden. Pour le nettoyage it fond du crochet, retirer levis e at enlever I’archet de crochot. Pars sIlo, dosconecte Is mãquina, quite Ia placa tie aguja y retire con un pincol los restos y polvo tie costura acumulados en Is zone del garfio. O Amener l’slguille en position superieure, coo et var Ia pied, sorlir Ia pièce vera l’ardère per lea Ills S coudre. Vera Ia droite et abaisser S nouveau Faire un point vera Is gauche. NutS to “0’ and to 4 tying de 180° 9 Lever le pied presseur, toumer Ia pièce Ia pied. Ramener Ia boston G sur 1, 5 mm at coudre Ia seconds lèvre jusqu’ã 1, 5mm environ du bord avant dela boutonniere. Placer a nouveau le boulon G sur 4 at coudre l’arrèt avant jusqu’S ce que les daux lèvres soient recouvertus. - (Pied n° 91-041 420-05, guide n° 91-041 427-91) Remplacar to pied normal par Ia pied it bouton niitres avec guide-cords etvisserle guide (fig. Avant de relever Ia barTe presse-tissu, toujours escamoter Is guide per rotation it droite. rentorcer a tension supitrieure at ritduire Is ten sion inférleure. Régier Ia jetho daiguille sur 2 ou 3mm at choisir une tongueur do point ausi petite quo possible. ritgier Ia guide prair qua raiguilie n’en frBio pea Ia come do guidage. €firer Is fit do passe do 5 cm environ par ie trou clans le pied at le coucher en arriitre, Ditcouper Ia boutonniere et piecer Ia pièce sons te pied, fcailiet toumit vera is mitcanicienne. Contoumer Ia boutonniere, relever le pied at firer Is pièce queique peu en arrière, Couper lee fits sur 4 cm, ies faire passer it lenvers, par is bouton nièra, at las nouer. régier Is jetéa d’aiguiile cur 4 at surpiguor los fits. Toumer ia pièce do 90° et brider las Ills par une jetée daiguilie do 1, 5 mm environ. ) Barre aiguillea 91-064 652-91 barre a aiguilles 91-064 653-01 pince-aiguille 91-063 14891*, pied 91-051 277-938 x 6, 0, plaquette 91-041 844-25 Ecartement des aiguilles (se-ct. Sous-classe -915/05: Per rotation S gauche de levis T, l’bcartement des aiguilles augmente; par rotation S droite, ii di minue. [. . . ] Garde-courrole supérleur Monter lo garde-courroio on procédant comme it raido suit Monler to garde-courroio 1 ella tixer ro quo le dos vis 2, Alignar los plaques do manlit t avec point dattaquo do Ia courrolo soil couvor certitude. Les Attention: No jamais mettro en marcho le machines it commando par moteur sans en place. Abgetallene Gamwindungen den Garnrollenstltt gowickolt Garde-courrole intérieur Après desserrage de l’écrou a allettes I, ajuster Ia garde-courroie de manière que Ia poulie mo trice, aussi bien qua Is corroie en V. Do not run machine witttoutbeltguardl AttentIon: Ne pas faire marcher saris garde courrole. [. . . ]