Mode d'emploi PHILIPS 15AA3330/30B

[. . . ] Avec votre enregistreur de disques CDR (enregistrables une seule fois) et CDRW (réinscriptibles) Philips, et à condition de respecter les restrictions légales sur la reproduction des oeuvres, vous pouvez enregistrer vous-même des disques compacts audio de grande qualité, les écouter et les effacer. Bien entendu, vous pouvez également écouter tous les CD audio préenregistrés. Il est interdit de reproduire le matériel protégé par un droit d'auteur, y compris les programmes informatiques, les films, les enregistrements télévisés et audio. L'appareil ne doit pas être utilisé à cet effet. Remarques concernant le mode d'emploi Ce mode d'emploi fournit des instructions sur l'utilisation de l'enregistreur de CD. Les conventions typographiques suivantes ont été utilisées : - les chiffres (1) tout au long du texte indiquent les étapes à suivre pour effectuer une certaine opération ; - les flèches (§) indiquent la réaction de la part de l'enregistreur ; - les points (·) indiquent les remarques, les conseils ou options spéciales dans le cadre d'une série d'opération. [. . . ] · Pour les détails concernant l'enregistrement, reportez-vous aux instructions des chapitres précédents. · Pour les détails concernant l'enregistrement, reportez-vous aux instructions des chapitres précédents. Convertisseur de fréquence d'échantillonnage (mode moniteur) Le convertisseur de fréquence d'échantillonnage sert à convertir les signaux d'entrée en signaux de sortie numériques conforme à la norme CD. 1 Connectez la source non numérique à l'une des prises d'entrée de l'enregistreur. 2 Connectez l'appareil d'enregistrement supplémentaire à la prise de sortie DIGITAL OUT ou OPTIONAL OUT. 3 Appuyez sur REC TYPE (en veillant à ce qu'aucun disque ne se trouve dans l'enregistreur). Le signal est à présent converti en signal de sortie numérique conforme à la norme CD (44, 1 kHz). · Réglez le niveau d'enregistrement avec le bouton EASY JOG. 41 Français ENREGISTREMENT Finalisation des disques CDR et CDRW La finalisation est une opération simple permettant de : - lire les enregistrements sur un LECTEUR DE CD, - éviter tout enregistrement effectué par mégarde sur le disque, - éviter d'effacer des plages sur un CDRW. Finalisation automatique La finalisation automatique est activée par la fonction d'enregistrement MAKE CD. Finalisation manuelle 1 Assurez-vous que le disque (dans l'enregistreur de CD) est absolument exempt de rayures et particules de poussière. 2 Avec l'enregistreur à l'arrêt, appuyez sur FINALIZE. § L'afficheur indique FINALIZE et PRESS RECORD. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP Suppression de la finalisation des disques CDRW Cette procédure s'applique uniquement aux disques de type CDRW. Si vous souhaitez réaliser d'autres enregistrements (ou effacer des plages) sur un disque finalisé, vous devez commencer par supprimer la finalisation. Confirmez en appuyant sur le bouton EASY JOG/ENTER ou la touche ENTER sur la télécommande. 2 Sélectionnez la(les) plage(s) que vous souhaitez effacer en en tournant le bouton EASY JOG/ENTER vers la gauche et confirmez votre choix en appuyant sur ce bouton. § Les numéros de plage sélectionnés se mettent à clignoter sur la barre de plages. § L'afficheur indique le nombre restant de plages, ainsi que la durée de lecture restante après avoir effacé la(les) plage(s) restante(s). REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 DIGITAL I I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 DIGITAL I I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 2 Appuyez sur RECORD. § L'afficheur indique le compte à rebours total et le message ERASE Le disque entier sera effacé. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP 1 234 5 6 DIGITAL I I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL L'effacement du disque entier peut prendre jusqu'à 1, 5 minutes. 1 234 5 6 7 DIGITAL I I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP 1 234 5 6 7 DIGITAL I I OPTICAL I ANALOG CD PROGRAM RW MANUAL SYNC SCAN SHUFFLE REPEAT TRACK ALL 3 Appuyez sur RECORD. § L'afficheur indique le compte à rebours total et affiche ERASE § Après l'effacement de la(des) plage(s) sélectionnée(s), l'afficheur indique le nombre restant de plages, ainsi que la durée de lecture totale. 43 Français LECTURE Lecture d'un CD Sélection d'une plage tandis que la lecture du CD est arrêtée 1 Tournez le bouton EASY JOG/ENTER jusqu'à voir apparaître le numéro de la plage souhaitée sur l'afficheur. Français Sélection d'une plage RECORD RECORD 1 Appuyez sur PLAY/PAUSE 2 ; pour débuter la lecture du CD. § 2 s'allume et le numéro de plage, ainsi que la durée de la plage en cours apparaissent sur l'afficheur. 2 Appuyez sur DISPLAY une fois, deux fois ou trois fois pour voir apparaître: § La durée restante pour la plage, la durée restante totale, des informations sous forme de texte (mode Menu). 3 Pour interrompre la lecture, appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE 2 ; § ; s'allume sur l'afficheur. 4 Pour continuer la lecture, appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE 2 ;. 2 Appuyez sur EASY JOG/ENTER ou sur la touche ENTER sur la télécommande afin de confirmer ou appuyez sur PLAY/PAUSE 2 ; pour débuter la lecture. ou 1 Composez le numéro de plage souhaité à l'aide des touches numériques sur la télécommande. [. . . ] L'enregistrement présente des distorsions. · Assurez-vous que le niveau d'enregistrement est approprié. Les enregistrements sont séparés par des pauses de 20 secondes. · Reportez-vous au paragraphe sur début automatique de l'enregistrement Le lecteur ne réagit pas. [. . . ]