Mode d'emploi PHILIPS 227E3LPHSU

[. . . ] (/ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH )5 0DQXHO GjXWLOLVDWLRQ $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH *XLGH GH GÑSDQQDJH HW )RLUH $X[ 4XHVWLRQV 7DEOH GHV PDWLÔUHV , PSRUWDQW 3UÑFDXWLRQV GH VÑFXULWÑ HW GjHQWUHWLHQ 1RWDWLRQV 0LVH DX UHEXW GX SURGXLW HW GHV PDWÑULDX[ G HPEDOODJH , QVWDOODWLRQ GX PRQLWHXU , QVWDOODWLRQ 8WLOLVDWLRQ GX PRQLWHXU (QOHYHU OH VXSSRUW GX VRFOH HW OH VRFOH 2SWLPLVDWLRQ GH OjLPDJH 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW&RQWUDVW 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 3RZHU6HQVRU¬ &DUDFWÑULVWLTXHV WHFKQLTXHV 5ÑVROXWLRQ HW PRGHV GH SUÑUÑJODJH *HVWLRQ GH OjÑQHUJLH , QIRUPDWLRQV &RQFHUQDQW OHV 5ÑJOHPHQWDWLRQV $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH 3ROLWLTXH GH 3KLOLSV UHODWLYH DX[ SL[HOV GÑIHFWXHX[ GHV ÑFUDQV SODWV $VVLVWDQFH FOLHQW *DUDQWLH *XLGH GH GÑSDQQDJH HW )RLUH $X[ 4XHVWLRQV 5HFKHUFKHV GH FDXVHV GH SDQQHV )RLUH DX[ TXHVWLRQV 6PDUW&RQWURO /LWH 4XHVWLRQV JÑQÑUDOHV , PSRUWDQW , PSRUWDQW &H JXLGH ÑOHFWURQLTXH GH O XWLOLVDWHXU HVW FRQ£X SRXU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL XWLOLVHQW OH PRQLWHXU GH 3KLOLSV 3UHQH] OH WHPSV GH OLUH FH 0DQXHO GjXWLOLVDWLRQ DYDQW G XWLOLVHU YRWUH PRQLWHXU , O FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV HW GHV QRWHV LPSRUWDQWHV DX VXMHW GH OjXWLOLVDWLRQ GH YRWUH PRQLWHXU /D JDUDQWLH 3KLOLSV VjDSSOLTXH Î OD FRQGLWLRQ TXH OH SURGXLW VRLW PDQLSXOÑ FRUUHFWHPHQW SRXU VRQ XWLOLVDWLRQ SUÑYXH HW FRQIRUPÑPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GjXWLOLVDWLRQ HW VXU SUÑVHQWDWLRQ GH OD IDFWXUH GjRULJLQH RX GX WLFNHW GH FDLVVH GjRULJLQH LQGLTXDQW OD GDWH GH OjDFKDW OH QRP GX UHYHQGHXU DLQVL TXH OH PRGÔOH HW OH QXPÑUR GH SURGXFWLRQ GX SURGXLW 6L YRXV PHWWH] OH PRQLWHXU KRUV WHQVLRQ HQ GÑEUDQFKDQW OH FÌEOH VHFWHXU RX OH FÌEOH GjDOLPHQWDWLRQ && DWWHQGH] VHFRQGHV DYDQW GH UHEUDQFKHU FHV FÌEOHV 8WLOLVH] WRXMRXUV OH FRUGRQ VHFWHXU IRXUQL SDU 3KLOLSV 6L OH FRUGRQ VHFWHXU HVW PDQTXDQW YHXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH FHQWUH GH VHUYLFH ORFDO 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH &HQWUH GjLQIRUPDWLRQ Î OD FOLHQWÔOH 1H VRXPHWWH] SDV OH PRQLWHXU Î GH IRUWHV YLEUDWLRQV RX Î GHV LPSDFWV YLROHQWV ORUVTXH YRXV O XWLOLVH] 1H SDV KHXUWHU QL ODLVVHU WRPEHU OH PRQLWHXU SHQGDQW OjXWLOLVDWLRQ RX OH WUDQVSRUW 3UÑFDXWLRQV GH VÑFXULWÑ HW GjHQWUHWLHQ $YHUWLVVHPHQWV / XWLOLVDWLRQ GH WRXFKHV GH UÑJODJHV G DMXVWHPHQWV RX GH SURFÑGXUHV GLIIÑUHQWHV GH FHOOHV TXL VRQW GÑFULWHV GDQV FH PDQXHO SRXUUDLW SUÑVHQWHU XQ ULVTXH GH FKRF ÑOHFWULTXH G ÑOHFWURFXWLRQ HWRX PÑFDQLTXH /RUVTXH YRXV FRQQHFWH] HW XWLOLVH] OH PRQLWHXU GH YRWUH RUGLQDWHXU OLVH] HW UHVSHFWH] OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV 8WLOLVDWLRQ 3URWÑJH] OH PRQLWHXU GH OD OXPLÔUH GLUHFWH GX VROHLO HW QH OjXWLOLVH] SDV Î SUR[LPLWÑ GH SRÒOHV RX DXWUHV VRXUFHV GH FKDOHXU µORLJQH] WRXW REMHW SRXYDQW WRPEHU GDQV OHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ RX HPSÒFKHU OH UHIURLGLVVHPHQW FRUUHFW GHV FRPSRVDQWV ÑOHFWURQLTXHV GX PRQLWHXU 1jREVWUXH] SDV OHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ GX ERÖWLHU /RUV GH OD PLVH HQ SODFH GX PRQLWHXU YHLOOH] Î FH TXH OD ILFKH GjDOLPHQWDWLRQ HW OD SULVH VRLHQW IDFLOHPHQW DFFHVVLEOHV (QWUHWLHQ $ILQ GH SURWÑJHU YRWUH PRQLWHXU FRQWUH GHV GRPPDJHV Q DSSX\H] SDV WURS IRUWHPHQW VXU O ÑFUDQ /&' /RUVTXH YRXV GÑSODFH] OH PRQLWHXU VDLVLVVH]OH SDU VRQ FDGUH SRXU OH VRXOHYHU QH PHWWH] SDV YRV PDLQV QL YRV GRLJWV VXU OjÑFUDQ /&' SRXU OH VRXOHYHU 'ÑEUDQFKH] OH PRQLWHXU VL YRXV HQYLVDJH] GH QH SDV OjXWLOLVHU SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV 'ÑEUDQFKH] OH PRQLWHXU VL YRXV YRXOH] OH QHWWR\HU 3RXU FH IDLUH XWLOLVH] XQ FKLIIRQ OÑJÔUHPHQW KXPLGH 9RXV SRXYH] DXVVL YRXV VHUYLU GjXQ FKLIIRQ VHF SRXU DXWDQW TXH OH PRQLWHXU VRLW KRUV WHQVLRQ 3DU FRQWUH QjXWLOLVH] MDPDLV GH VROYDQWV RUJDQLTXHV WHOV TXH OjDOFRRO RX GHV OLTXLGHV Î EDVH GjDPPRQLDTXH SRXU QHWWR\HU OH PRQLWHXU $ILQ GjÑYLWHU WRXW ULVTXH GjÑOHFWURFXWLRQ RX GjHQGRPPDJHPHQW SHUPDQHQW Î OjDSSDUHLO QjH[SRVH] SDV OH PRQLWHXU Î OD SRXVVLÔUH QL Î OD SOXLH 1H OH PHWWH] SDV QRQ SOXV HQ FRQWDFW DYHF GH OjHDX QL DYHF XQ HQYLURQQHPHQW H[FHVVLYHPHQW KXPLGH 6L YRWUH PRQLWHXU HVW PRXLOOÑ SDU GH OjHDX HVVX\H]OH DXVVL UDSLGHPHQW TXH SRVVLEOH Î , PSRUWDQW OjDLGH GjXQ FKLIIRQ VHF 6L XQ FRUSV ÑWUDQJHU RX GH OjHDX SÑQÔWUHQW GDQV OH PRQLWHXU PHWWH]OH LPPÑGLDWHPHQW KRUV WHQVLRQ HW GÑEUDQFKH] OH FRUGRQ VHFWHXU 5HWLUH] HQVXLWH OH FRUSV ÑWUDQJHU RX ÑSRQJH] OjHDX HW HQYR\H] OH PRQLWHXU DX FHQWUH GH PDLQWHQDQFH 1H SDV VWRFNHU QL XWLOLVHU OH PRQLWHXU GDQV GHV HQGURLWV WHOV TXjLO ULVTXH GjÒWUH H[SRVÑ Î GH OD FKDOHXU Î OD OXPLÔUH GLUHFWH GX VROHLO RX Î XQ IURLG H[WUÒPH $ILQ GjDVVXUHU OHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV GH YRWUH PRQLWHXU HW OjXWLOLVHU SHQGDQW SOXV ORQJWHPSV LO GRLW VH WURXYHU GDQV XQ HQGURLW FRPSULV GDQV OHV SODJHV GH WHPSÑUDWXUH HW GjKXPLGLWÑ VXLYDQWHV 7HPSÑUDWXUH & ) +XPLGLWÑ +5 , 03257$17 $FWLYH] V\VWÑPDWLTXHPHQW XQ SURJUDPPH ÑFRQRPLVHXU G ÑFUDQ HQ PRXYHPHQW ORUVTXH YRWUH ÑFUDQ Q HVW SDV VROOLFLWÑ $FWLYH] V\VWÑPDWLTXHPHQW XQH DSSOLFDWLRQ GH UDIUDÖFKLVVHPHQW SÑULRGLTXH GH YRWUH PRQLWHXU SRXU DIILFKHU XQ FRQWHQX VWDWLTXH IL[H /jDIILFKDJH VDQV LQWHUUXSWLRQ GjLPDJH VWDWLTXH RX LPPRELOH VXU XQH ORQJXH SÑULRGH SHXW HQJHQGUHU XQH l UÑPDQHQFH Î O H[WLQFWLRQ z ÑJDOHPHQW DSSHOÑH l LPDJH UÑVLGXHOOH z RX l LPDJH IDQWÛPH z VXU YRWUH ÑFUDQ &HV LPDJHV l UÑPDQHQWHV z l HQ VXULPSUHVVLRQ z RX l IDQWÛPHV z VRQW XQ SKÑQRPÔQH ELHQ FRQQX GH OD WHFKQRORJLH GHV SDQQHDX[ /&' 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV FHWWH l UÑPDQHQFH Î O H[WLQFWLRQ z RX l LPDJH UÑVLGXHOOH z RX l LPDJH IDQWÛPH z GLVSDUDÖW SURJUHVVLYHPHQW XQH IRLV O DOLPHQWDWLRQ ÑWHLQWH 6HUYLFH DSUÔVYHQWH /H ERÖWLHU SHXW XQLTXHPHQW ÒWUH RXYHUW SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILÑ 6L YRXV DYH] EHVRLQ GH GRFXPHQWV HQ YXH GjXQH UÑSDUDWLRQ YHXLOOH] SUHQGUH FRQWDFW DYHF YRWUH FHQWUH GH VHUYLFH ORFDO 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH l &HQWUH GjLQIRUPDWLRQ Î OD FOLHQWÔOH z 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OH WUDQVSRUW YHXLOOH] YRXV UÑIÑUHU Î OD VHFWLRQ l &DUDFWÑULVWLTXHV WHFKQLTXHV z 1H ODLVVH] SDV YRWUH PRQLWHXU GDQV XQH YRLWXUH QL GDQV XQ FRIIUH GH YRLWXUH Î OD OXPLÔUH GLUHFWH GX VROHLO 5HPDUTXH $GUHVVH]YRXV Î XQ WHFKQLFLHQ VL OH PRQLWHXU QH IRQFWLRQQH SDV QRUPDOHPHQW RX VL YRXV QjÒWHV SDV VáUH GH OD SURFÑGXUH Î VXLYUH DSUÔV DYRLU OX OHV LQVWUXFWLRQV GX PRGH GjHPSORL $YHUWLVVHPHQW /HV V\PSWÛPHV GH l UÑPDQHQFH Î O H[WLQFWLRQ z RX G l LPDJH UÑVLGXHOOH z RX G l LPDJH IDQWÛPH z OHV SOXV JUDYHV QH GLVSDUDLVVHQW SDV HW QH SHXYHQW SDV ÒWUH UÑSDUÑV &H GRPPDJH QjHVW SDV FRXYHUW SDU YRWUH JDUDQWLH , PSRUWDQW 1RWDWLRQV /HV VRXVSDUWLHV VXLYDQWHV GÑFULYHQW OHV GLIIÑUHQWHV FRQYHQWLRQV GH QRWDWLRQ XWLOLVÑHV GDQV FH GRFXPHQW 1RWHV PLVHV HQ JDUGH HW DYHUWLVVHPHQWV 7RXW DX ORQJ GH FH JXLGH GHV EORFV GH WH[WH SRXUURQW ÒWUH DFFRPSDJQÑV GjXQH LFÛQH HW LPSULPÑV HQ FDUDFWÔUHV JUDV RX HQ LWDOLTXHV &HV EORFV FRQWLHQQHQW GHV QRWHV GHV PLVHV HQ JDUGH RX GHV DYHUWLVVHPHQWV , OV VRQW XWLOLVÑV GH OD ID£RQ VXLYDQWH 5HPDUTXH &HWWH LFÛQH LQGLTXH OjH[LVWHQFH GjLQIRUPDWLRQV HW GH FRQVHLOV LPSRUWDQWV YRXV DLGDQW Î PLHX[ XWLOLVHU YRWUH RUGLQDWHXU 0LVH HQ JDUGH &HWWH LFÛQH LQGLTXH OjH[LVWHQFH GjLQIRUPDWLRQV YRXV H[SOLTXDQW FRPPHQW ÑYLWHU OjHQGRPPDJHPHQW SRWHQWLHO GH YRWUH PDWÑULHO RX OD SHUWH GH GRQQÑHV $YHUWLVVHPHQW &HWWH LFÛQH LQGLTXH TXjLO H[LVWH XQ ULVTXH GH EOHVVXUHV HW YRXV H[SOLTXH FRPPHQW ÑYLWHU OH SUREOÔPH , O VH SHXW TXH GHV DYHUWLVVHPHQWV DSSDUDLVVHQW VRXV GHV IRUPDWV GLIIÑUHQWV HW QH VRLHQW SDV DFFRPSDJQÑV GjLFÛQHV 'DQV FHV FDVOÎ OD SUÑVHQWDWLRQ VSÑFLILTXH GH OjDYHUWLVVHPHQW HVW GLFWÑH SDU OHV DXWRULWÑV FKDUJÑHV GHV UÑJOHPHQWDWLRQV 0LVH DX UHEXW GX SURGXLW HW GHV PDWÑULDX[ G HPEDOODJH 'ÑFKHW GjÑTXLSHPHQW ÑOHFWULTXH HW ÑOHFWURQLTXH '((( 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI $OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV 3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH 5HF\FOLQJ , QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV <RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRPDERXW VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ , QVWDOODWLRQ GX PRQLWHXU , QVWDOODWLRQ GX PRQLWHXU , QVWDOODWLRQ &RQWHQX GH OD ERÖWH 5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW , QVWDOOHU OH VXSSRUW GX VRFOH 3RVH] OH PRQLWHXU IDFH Î WHUUH VXU XQH VXUIDFH GRXFH HW SODQH HQ IDLVDQW DWWHQWLRQ Î QH SDV UD\HU RX DEÖPHU O ÑFUDQ ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH ( 6WDUW 7HQH] OH VXSSRUW GX VRFOH DYHF GHX[ PDLQV HW LQVÑUH] IHUPHPHQW OH VXSSRUW GX VRFOH GDQV OD FRORQQH GX VRFOH  $WWDFKH] JHQWLPHQW OH VRFOH Î OD FRORQQH GX VRFOH MXVTXjÎ FH TXH OH YHUURXLOODJH GX VRFOH VjHQFOHQFKH  8WLOLVH] YRV GRLJWV SRXU VHUUHU OD YLV VLWXÑH HQ EDV GX VRFOH HW IL[H] IHUPHPHQW OH VRFOH Î OD FRORQQH &ÌEOH DXGLR RSWLRQQHO 4XLFN 9*$ RSWLRQQHO '9, RSWLRQQHO , QVWDOODWLRQ GX PRQLWHXU &RQQH[LRQ Î YRWUH 3& 0RGÔOH (/ 0RGÔOH (/3+ 6 5 4 5 (QWUÑH GjDOLPHQWDWLRQ &$ (QWUÑH 9*$ '9, ' HQWUÑH 9HUURX DQWLYRO . HQVLQJWRQ 0RGÔOH (/+ (QWUÑH GjDOLPHQWDWLRQ &$ (QWUÑH 9*$ '9, ' HQWUÑH (QWUÑH +'0, 6RUWLH DXGLR +'0, 9HUURX DQWLYRO . HQVLQJWRQ &RQQH[LRQ Î XQ 3& &RQQHFWH] OH FRUGRQ GjDOLPHQWDWLRQ Î OjDUULÔUH GX PRQLWHXU IHUPHPHQW 0HWWH] YRWUH RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ HW GÑEUDQFKH] VRQ FÌEOH GjDOLPHQWDWLRQ &RQQHFWH] OH FÌEOH GH VLJQDO GX PRQLWHXU DX FRQQHFWHXU YLGÑR VLWXÑ Î OjDUULÔUH GH YRWUH RUGLQDWHXU (QWUÑH GjDOLPHQWDWLRQ &$ (QWUÑH 9*$ '9, ' HQWUÑH (QWUÑH +'0, (QWUÑH $XGLR 6RUWLH DXGLR 9HUURX DQWLYRO . HQVLQJWRQ , QVÑUH] OHV FÌEOHV GjDOLPHQWDWLRQ GH YRWUH RUGLQDWHXU HW GX PRQLWHXU GDQV XQH SULVH VHFWHXU 0HWWH] YRWUH RUGLQDWHXU HW OH PRQLWHXU VRXV WHQVLRQ 6L OH PRQLWHXU DIILFKH XQH LPDJH FHOD VLJQLILH TXH OjLQVWDOODWLRQ HVW WHUPLQÑH 5 5 7 6 6 , QVWDOODWLRQ GX PRQLWHXU 8WLOLVDWLRQ GX PRQLWHXU 0RGÔOH (/+ $OOXPH HW ÑWHLQW 0$5&+( HW $55¶7 OjDOLPHQWDWLRQ GX PRQLWHXU 2XYUH OH PHQX 26' 'HVFULSWLRQ GH OD YXH GH IDFH GX SURGXLW 0RGÔOH (/ $OOXPH HW ÑWHLQW 0$5&+( HW $55¶7 OjDOLPHQWDWLRQ GX PRQLWHXU 2XYUH OH PHQX 26' 5HWRXUQH DX QLYHDX SUÑFÑGHQW GX PHQX 26' 0RGLILH OjÑFUDQ SRXU XQ DIILFKDJH HQ $MXVWH OH PHQX 26' &KDQJH OD VRXUFH GjHQWUÑH GX VLJQDO 6PDUW, PDJH /LWH 9RXV SRXYH] FKRLVLU HQWUH WURLV PRGHV GLIIÑUHQWV 6WDQGDUG , QWHUQHW HW *DPH -HX 5HWRXUQH DX QLYHDX SUÑFÑGHQW GX PHQX 26' $MXVWH OH YROXPH GX KDXWSDUOHXU $MXVWH OH PHQX 26' &KDQJH OD VRXUFH GjHQWUÑH GX VLJQDO 6PDUW, PDJH /LWH 9RXV SRXYH] FKRLVLU HQWUH WURLV PRGHV GLIIÑUHQWV 6WDQGDUG , QWHUQHW HW *DPH -HX 0RGÔOH (/3+ $OOXPH HW ÑWHLQW 0$5&+( HW $55¶7 OjDOLPHQWDWLRQ GX PRQLWHXU 2XYUH OH PHQX 26' 5HWRXUQH DX QLYHDX SUÑFÑGHQW GX PHQX 26' 5ÔJOH OH QLYHDX GX FDSWHXU SRXU OH FRQWUÛOH DXWRPDWLTXH GX UÑWURÑFODLUDJH $MXVWH OH PHQX 26' &KDQJH OD VRXUFH GjHQWUÑH GX VLJQDO 6PDUW, PDJH /LWH 9RXV SRXYH] FKRLVLU HQWUH WURLV PRGHV GLIIÑUHQWV 6WDQGDUG , QWHUQHW HW *DPH -HX , QVWDOODWLRQ GX PRQLWHXU 'HVFULSWLRQ GH OjDIILFKDJH VXU ÑFUDQ 4X HVWFH TXH $IILFKDJH Î O ÑFUDQ 26' " /D IRQFWLRQ GjDIILFKDJH GHV PHQXV Î OjÑFUDQ 26' HVW SUÑVHQWH DYHF WRXV OHV PRQLWHXUV /&' GH 3KLOLSV (OOH SHUPHW Î OjXWLOLVDWHXU ILQDO GjHIIHFWXHU GHV UÑJODJHV GjÑFUDQ RX GH VÑOHFWLRQQHU GLUHFWHPHQW OHV IRQFWLRQV GX PRQLWHXU SDU OH ELDLV GjXQH IHQÒWUH GjLQVWUXFWLRQV DSSDUDLVVDQW Î OjÑFUDQ 8QH LQWHUIDFH FRQYLYLDOH VHPEODEOH Î FHOOH UHSURGXLWH FLDSUÔV DSSDUDÖW 0RGÔOH (/ , QSXW , QVWUXFWLRQV VLPSOHV HW EDVLTXHV VXU OHV WRXFKHV GH FRQWUÛOH 'DQV OH PHQX 26' FLGHVVXV OjXWLOLVDWHXU SHXW DSSX\HU VXU OHV ERXWRQV VLWXÑHV VXU OH SDQQHDX IURQWDO GX PRQLWHXU SRXU GÑSODFHU OH FXUVHXU HW VXU 2. [. . . ] 2* 67, . . 217$. 7 (5 1(07 7, /*1*(/, *( 3DLNND, OPDQNLHUWR 9$52, 786 6, -2, 7$ /$, 7( 6, 7(1 (77± 9(5. . 2-2+72 92, '$$1 7$59, 77$(66$ +(/3267, , 5527 7$$ 3, 6725$6, $67$ 3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1³5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0³ '8 3$66( 3³ $7 . 217$. 7(1( )25 6707, / )56(/ (5 /(77( ³ 1³ %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ âEHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKÍGHQ GXUFK 5ÜQWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5âFNZDQG GHV *HUÍWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ âEHU GLH %DXDUW YRQ 6WÜUVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , i $EV GHU 5ÜQWJHQYHURUGQXQJ HUIâOOW VLQG 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIâKUW ZHUGHQ QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ EHL (UVDW] GHU %LOGUÜKUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG $XV HUJRQRPLVFKHQ *UâQGHQ ZLUG HPSIR KOHQ GLH *UXQGIDUEHQ %ODX XQG 5RW QLFKW DXI GXQNOHP 8QWHUJUXQG ]X YHUZHQGHQ VFKOHFKWH /HVEDUNHLW XQG HUKÜKWH $XJHQEHODVWXQJ EHL ]X JHULQJHP =HLFKHQNRQWUDVW ZÍUHQ GLH )ROJH 'HU DUEHLWVSODW]EH]RJHQH 6FKDOOGUXFNSHJHO QDFK ', 1 EHWUÍJW G% $ RGHU ZHQL JHU $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5±7(6 '$5$8) $&+7(1 '$ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%( /$16&+/8 /(, &+7 =8*±1*/, &+ 6, 1' , QIRUPDWLRQV &RQFHUQDQW OHV 5pJOHPHQWDWLRQV &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOHjV 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH 3ROLWLTXH GH 3KLOLSV UHODWLYH DX[ SL[HOV GÑIHFWXHX[ GHV ÑFUDQV SODWV 3KLOLSV VjHIIRUFH GH OLYUHU GHV SURGXLWV GH OD SOXV KDXWH TXDOLWÑ 1RXV XWLOLVRQV OHV SURFHVVXV GH IDEULFDWLRQ OHV SOXV DYDQFÑV GH OjLQGXVWULH HW OHV PÑWKRGHV OHV SOXV VWULFWHV GH FRQWUÛOH GH OD TXDOLWÑ 1ÑDQPRLQV GHV GÑIDXWV DX QLYHDX GHV SL[HOV RX GHV VRXVSL[HOV VRQW SDUIRLV LQÑYLWDEOHV GDQV OHV GDOOHV 7)7 XWLOLVÑHV GDQV OHV ÑFUDQV SODWV $XFXQ IDEULFDQW QH SHXW JDUDQWLU TXH WRXV OHV SDQQHDX[ VHURQW VDQV SL[HO GÑIHFWXHX[ PDLV 3KLOLSV JDUDQWLW TXH WRXW PRQLWHXU DYHF XQ QRPEUH LQDFFHSWDEOH GH GÑIDXWV VHUD UÑSDUÑ RX UHPSODFÑ VRXV JDUDQWLH &HW DYLV H[SOLTXH OHV GLIIÑUHQWV W\SHV GH GÑIDXWV GH SL[HOV HW GÑILQLW OHV QLYHDX[ GH GÑIDXWV DFFHSWDEOHV SRXU FKDFXQ GHV FHV W\SHV 3RXU EÑQÑILFLHU GH OD UÑSDUDWLRQ RX GX UHPSODFHPHQW VRXV JDUDQWLH OH QRPEUH GH GÑIDXWV GH SL[HOV VXU XQ SDQQHDX 7)7 GRLW GÑSDVVHU FHV QLYHDX[ DFFHSWDEOHV 3DU H[HPSOH SDV SOXV GH GHV VRXVSL[HOV GjXQ PRQLWHXU QH SHXYHQW ÒWUH GÑIHFWXHX[ (Q RXWUH ÑWDQW GRQQÑ TXH FHUWDLQV W\SHV RX FRPELQDLVRQV GH GÑIDXWV GH SL[HOV VRQW SOXV UHPDUTXÑV TXH GjDXWUHV 3KLOLSV GÑWHUPLQH GHV QLYHDX[ GH TXDOLWÑ HQFRUH SOXV ÑOHYÑV &HWWH JDUDQWLH HVW YDODEOH GDQV OH PRQGH HQWLHU VRXVSL[HO VRXVSL[HO VRXVSL[HO ÑWHLQWV OHV WURLV VRXVSL[HOV FRORUÑV DSSDUDLVVHQW HQVHPEOH FRPPH XQ VHXO SL[HO QRLU /HV DXWUHV FRPELQDLVRQV GH VRXVSL[HOV DOOXPÑV HW ÑWHLQWV DSSDUDLVVHQW FRPPH OHV SL[HOV LQGLYLGXHOV GjDXWUHV FRXOHXUV 7\SHV GH GÑIDXWV GH SL[HOV /HV GÑIDXWV GH SL[HOV HW GH VRXVSL[HOV DSSDUDLVVHQW VXU OjÑFUDQ GH GLIIÑUHQWHV ID£RQV , O H[LVWH GHX[ FDWÑJRULHV GH GÑIDXWV GH SL[HOV HW SOXVLHXUV W\SHV GH GÑIDXWV GH VRXVSL[HOV GDQV FKDTXH FDWÑJRULH 'ÑIDXWV GH SRLQWV EULOODQWV /HV SRLQWV GÑIHFWXHX[ EULOODQWV VRQW GHV SL[HOV RX VRXVSL[HOV WRXMRXUV DOOXPÑV RX jDFWLYÑVj 8Q SL[HO EULOODQW HVW GRQF XQ VRXVSL[HO TXL UHVVRUW GX IRQG VRPEUH GH OjÑFUDQ 9RLFL OHV W\SHV GH SL[HOV EULOODQWV GÑIHFWXHX[ 8Q VRXVSL[HO URXJH YHUW RX EOHX DOOXPÑ 'HX[ VRXVSL[HOV DOOXPÑV DGMDFHQWV 5RXJH %OHX 9LROHW 5RXJH 9HUW -DXQH 9HUW %OHX &\DQ %OHX SÌOH 3L[HOV HW VRXVSL[HOV 8Q SL[HO RX ÑOÑPHQW GjLPDJH HVW FRPSRVÑ GH WURLV VRXVSL[HOV FRUUHVSRQGDQWV DX[ FRXOHXUV SULPDLUHV URXJH YHUW HW EOHX 8QH LPDJH VH FRPSRVH GjXQ JUDQG QRPEUH GH SL[HOV 4XDQG WRXV OHV VRXVSL[HOV GjXQ SL[HO VRQW DOOXPÑV OHV WURLV VRXVSL[HOV FRORUÑV DSSDUDLVVHQW HQVHPEOH FRPPH XQ VHXO SL[HO EODQF 4XDQG LOV VRQW WRXV 7URLV VRXVSL[HOV DGMDFHQWV DOOXPÑV XQ SL[HO EODQF $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH 5HPDUTXH 8Q SL[HO EULOODQW URXJH RX EOHX D XQH OXPLQRVLWÑ VXSÑULHXUH Î SDU UDSSRUW DX[ SL[HOV HQYLURQQDQWV WDQGLV TXjXQ SL[HO EULOODQW YHUW HVW SOXV OXPLQHX[ TXH OHV SL[HOV HQYLURQQDQWV 'ÑIDXWV GH SRLQWV VRPEUHV /HV SRLQWV GÑIHFWXHX[ VRPEUHV VRQW GHV SL[HOV RX VRXVSL[HOV WRXMRXUV QRLUV RX ÑWHLQWV 8Q SL[HO VRPEUH HVW GRQF XQ VRXVSL[HO TXL UHVVRUW GX IRQG FODLU GH OjÑFUDQ 9RLFL OHV W\SHV GH SL[HOV VRPEUHV GÑIHFWXHX[ 3UR[LPLWÑ GHV GÑIDXWV GH SL[HOV 'X IDLW TXH GHV GÑIDXWV GH PÒPH W\SH SURYHQDQW GH SL[HOV HW VRXVSL[HOV SURFKHV OHV XQV GHV DXWUHV SHXYHQW ÒWUH SOXV IDFLOHPHQW UHPDUTXÑV 3KLOLSV VSÑFLILH DXVVL GHV WROÑUDQFHV SRXU OD SUR[LPLWÑ GHV GÑIDXWV GH SL[HOV 7ROÑUDQFHV GHV GÑIDXWV GH SL[HOV 3RXU EÑQÑILFLHU SHQGDQW OD SÑULRGH GH JDUDQWLH GjXQH UÑSDUDWLRQ RX GjXQ UHPSODFHPHQW HQ UDLVRQ GH GÑIDXWV GH SL[HOV OH SDQQHDX 7)7 GjXQ ÑFUDQ SODW 3KLOLSV GRLW DYRLU GHV GÑIDXWV GH SL[HOV HW VRXVSL[HOV TXL GÑSDVVHQW OHV WROÑUDQFHV UÑSHUWRULÑHV GDQV OHV WDEOHDX[ VXLYDQWV 'µ)$876 '(6 32, 176 /80, 1(8; VRXVSL[HO ÑFODLUÑ VRXVSL[HOV DGMDFHQWV ÑFODLUÑV VRXVSL[HOV DGMDFHQWV ÑFODLUÑV XQ SL[HO EODQF 'LVWDQFH HQWUH GHX[ SRLQWV OXPLQHX[ GÑIHFWXHX[ 7RWDO GHV SRLQWV OXPLQHX[ GÑIHFWXHX[ WRXV W\SHV FRQIRQGXV 32, 176 12, 56 'µ)(&78(8; VRXVSL[HO QRLU VRXVSL[HOV QRLUV DGMDFHQWV VRXVSL[HOV QRLUV DGMDFHQWV 'LVWDQFH HQWUH GHX[ SRLQWV QRLUV GÑIHFWXHX[ 1RPEUH WRWDO GH SRLQWV GÑIHFWXHX[ GH WRXV W\SHV 727$/ '(6 32, 176 'µ)(&78(8; 1RPEUH WRWDO GH SRLQWV OXPLQHX[ RX QRLUV GÑIHFWXHX[ GH WRXV W\SHV 5HPDUTXH RX VRXVSL[HOV DGMDFHQWV SRLQW GÑIHFWXHX[ &H PRQLWHXU HVW FRQIRUPH Î OD QRUPH , 62 , 62 PÑWKRGHV GH WHVW VXU OjH[LJHQFH HUJRQRPLTXH OjDQDO\VH HW OD FRQIRUPLWÑ GHV ÑFUDQV ÑOHFWURQLTXHV 1, 9($8 $&&(37$%/( !PP 1, 9($8 $&&(37$%/( RX PRLQV RX PRLQV !PP RX PRLQV 1, 9($8 $&&(37$%/( RX PRLQV $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH $VVLVWDQFH FOLHQW *DUDQWLH 3RXU SOXV GjLQIRUPDWLRQV VXU OD JDUDQWLH HW OH VXSSRUW DGGLWLRQQHO SRXU YRWUH UÑJLRQ YHXLOOH] FRQVXOWH] OH VLWH ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 9RXV SRXYH] ÑJDOHPHQW FRQWDFWHU OH VHUYLFH GjDVVLVWDQFH Î OD FOLHQWÔOH GH 3KLOLSV GH YRWUH UÑJLRQ Î OjXQ GHV QXPÑURV FLGHVVRXV , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU OD UÑJLRQ (8523( '( /j(67 3D\V $6& 1XPÑUR FOLHQWÔOH *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG 6SDLQ )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ 6ZHGHQ 3RODQG $XVWULD %HOJLXP /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR 3UL[ ¼ /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII ¼ /RFDO FDOO WDULII ¼ )UHH RI FKDUJH ¼ ¼ /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII ¼ ¼ /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU OD UÑJLRQ (8523( &(175$/ (7 (8523( '( /j(67 3D\V %HODUXV %XOJDULD &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD 0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH 5XVVLD 6ORYDNLD 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ &HQWUH GjDSSHO 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 k6HUYLFH1HW /9y /WG 8$% 6HUYLFHQHW %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3URIL 6HUYLFH 1XPÑUR FOLHQWÔOH  IRU UHSDLU  IRU VDOHV , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU OD UÑJLRQ $0µ5, 48( /$7, 1( 3D\V &HQWUH GjDSSHO 1XPÑUR FOLHQWÔOH %UD]LO $UJHQWLQD 9HUPRQW , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU OD &KLQH &KLQH 1XPÑUR FOLHQWÔOH , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU Oj$0µ5, 48( '8 125' 3D\V 86$ &DQDGD &HQWUH GjDSSHO $6& 726 6XSHUFRP 7HOHSODQ 6XSHUFRP 1XPÑUR FOLHQWÔOH   $VVLVWDQFH FOLHQW HW *DUDQWLH , QIRUPDWLRQV GH FRQWDFW SRXU OD UÑJLRQ $VLH3DFLILTXH0R\HQ 2ULHQW$IULTXH 3D\V &HQWUH GjDSSHO $6& 1XPÑUR FOLHQWÔOH $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG +RQJ . RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH +RQJ . RQJ7HO 0DFDX7HO  7HO 606 3+, /, 36 WR 7HO  3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH  &HQWHU )(7(&&2 7DLZDQ 7KDLODQG 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE (PLUDWHV , VUDHO 9LHWQDP 3KLOLSSLQHV 6UL /DQND %DQJODGHVK 1HSDO &DPERGLD $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG  6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG $/ 6+$+' &20387(5 //& (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW +R &KL 0LQK &LW\ 'DQDQJ &LW\ &DQ WKR 3URYLQFH  WR  WR *XLGH GH GpSDQQDJH HW )RLUH $X[ 4XHVWLRQV *XLGH GH GÑSDQQDJH HW )RLUH $X[ 4XHVWLRQV 5HFKHUFKHV GH FDXVHV GH SDQQHV &HWWH SDJH UHSUHQG OHV SUREOÔPHV SRXYDQW ÒWUH FRUULJÑV SDU XQ XWLOLVDWHXU 6L OH SUREOÔPH SHUVLVWH PÒPH DSUÔV DYRLU DSSOLTXÑ FHV FRUUHFWLRQV FRQWDFWH] XQ UHSUÑVHQWDQW GX VHUYLFH FOLHQW 3KLOLSV 3UREOÔPHV OHV SOXV IUÑTXHQWV $XFXQH LPDJH OH 92<$17 G DOLPHQWDWLRQ QH VjDOOXPH SDV v $VVXUH]YRXV GjDYRLU ELHQ EUDQFKÑ OH FRUGRQ GjDOLPHQWDWLRQ GDQV XQH SULVH HW Î OjDUULÔUH GX PRQLWHXU v 3XLV FRQWUÛOH] OH ERXWRQ PDUFKHDUUÒW Î OjDYDQW GX PRQLWHXU 6jLO HVW HQ SRVLWLRQ 2)) 'ÑVDFWLYÑH DSSX\H] SRXU OH PHWWUH HQ SRVLWLRQ 21 $FWLYÑH v v 9ÑULILH] OjDEVHQFH GH EURFKHV WRUGXHV DX QLYHDX GX FÌEOH GX PRQLWHXU 9ÑULILH] TXH OjRUGLQDWHXU HVW DOOXPÑ /H ERXWRQ $872 QH PDUFKH SDV v /D IRQFWLRQ DXWR QH PDUFKH TXjHQ PRGH 9*$$QDORJLTXH 6L OHV UÑVXOWDWV QH VRQW SDV ERQV YRXV SRXYH] IDLUH XQ DMXVWHPHQW PDQXHO DYHF OH PHQX 26' 5HPDUTXH /D IRQFWLRQ $XWR QH PDUFKH SDV GDQV OH PRGH '9, 1XPÑULTXH FDU HOOH HVW LQXWLOH GDQV FH PRGH 6LJQHV YLVLEOHV GH IXPÑH RX GjÑWLQFHOOHV v 1jHIIHFWXH] DXFXQ GÑSDQQDJH v 'ÑEUDQFKH] LPPÑGLDWHPHQW OH PRQLWHXU GH OD SULVH G DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU SRXU YRWUH VÑFXULWÑ &RQWDFWH] LPPÑGLDWHPHQW OH VHUYLFHFOLHQW GH 3KLOLSV 3UREOÔPHV UHODWLIV Î OjLPDJH /jLPDJH QjHVW SDV FHQWUÑH v 5ÑJOH] OD SRVLWLRQ GH OjLPDJH HQ XWLOLVDQW OD IRQFWLRQ l $XWR z GDQV OH PHQX 26' v 5ÑJOH] OD SRVLWLRQ GH OjLPDJH HQ XWLOLVDQW OD IRQFWLRQ 3KDVH&ORFN +RUORJH GjLQVWDOODWLRQ GDQV OHV FRPPDQGHV SULQFLSDOHV GX PHQX Î OjÑFUDQ (OOH QH IRQFWLRQQH TXjHQ PRGH 9*$ v $XFXQH LPDJH /H 92<$17 G DOLPHQWDWLRQ HVW EODQF v 9ÑULILH] TXH OjRUGLQDWHXU HVW DOOXPÑ v v 9ÑULILH] TXH OH FÌEOH VLJQDO HVW ELHQ EUDQFKÑ VXU YRWUH RUGLQDWHXU $VVXUH]YRXV TXH OH FÌEOH GX PRQLWHXU QH SUÑVHQWH SDV GH EURFKHV WRUGXHV GX FÛWÑ FRQQH[LRQ 6L FjHVW OH FDV LO IDXW UÑSDUHU RX UHPSODFHU OH FÌEOH /D IRQFWLRQ GjÑFRQRPLH GjÑQHUJLH HVW SHXW ÒWUH DFWLYÑH v /jLPDJH YLEUH VXU OjÑFUDQ v &RQWUÛOH] OH EUDQFKHPHQW GX FÌEOH VLJQDO DX QLYHDX GH OD FDUWH JUDSKLTXH RX GX 3& 8Q VFLQWLOOHPHQW YHUWLFDO DSSDUDLW /jÑFUDQ DIILFKH $WWHQWLRQ &KHFN FDEOH FRQQHFWLRQ v v 9ÑULILH] TXH OH FÌEOH GX PRQLWHXU HVW ELHQ UHOLÑ Î YRWUH RUGLQDWHXU 9HXLOOH] ÑJDOHPHQW YRXV UÑIÑUHU DX *XLGH GH GÑPDUUDJH UDSLGH v 5ÑJOH] OjLPDJH HQ XWLOLVDQW OD IRQFWLRQ l $XWR z GDQV OH PHQX 26' µOLPLQH] OHV EDUUHV YHUWLFDOHV HQ XWLOLVDQW OD IRQFWLRQ 3KDVH&ORFN +RUORJH GjLQVWDOODWLRQ GDQV OHV FRPPDQGHV SULQFLSDOHV GX PHQX Î OjÑFUDQ (OOH QH IRQFWLRQQH TXjHQ PRGH 9*$ *XLGH GH GpSDQQDJH HW )RLUH $X[ 4XHVWLRQV 8Q VFLQWLOOHPHQW KRUL]RQWDO DSSDUDLW /jLPDJH DSSDUDÖW GÑIRUPÑH /H WH[WH HVW IORX RX EURXLOOÑ v 5ÑJOH] OD UÑVROXWLRQ GjDIILFKDJH GX 3& VXU FHOOH UHFRPPDQGÑH SRXU OH PRQLWHXU 'HV SRLQWV YHUWV URXJHV EOHXV VRPEUHV HW EODQFV DSSDUDLVVHQW Î OjÑFUDQ v /HV SRLQWV UÑPDQHQWV VRQW XQH FDUDFWÑULVWLTXH QRUPDOH GX FULVWDO OLTXLGH XWLOLVÑ GDQV OD WHFKQRORJLH GjDXMRXUGjKXL YHXLOOH] OLUH OD VHFWLRQ UHODWLYH DX[ SL[HOV GÑIHFWXHX[ SRXU SOXV GH GÑWDLOV /H YR\DQW l 0DUFKH z HVW WURS SXLVVDQW HW PH JÒQH v 9RXV SRXYH] DMXVWHU OH YR\DQW l 0DUFKH z HQ XWLOLVDQW &RQILJXUDWLRQ '(/ G DOLPHQWDWLRQ GDQV OH PHQX 26' 3RXU XQH DVVLVWDQFH SOXV DSSURIRQGLH YHXLOOH] FRQVXOWHU OD OLVWH GHV &HQWUHV GjLQIRUPDWLRQ DX[ FOLHQWV HW FRQWDFWHU XQ UHSUÑVHQWDQW GX VHUYLFH FOLHQW 3KLOLSV v v 5ÑJOH] OjLPDJH HQ XWLOLVDQW OD IRQFWLRQ l $XWR z GDQV OH PHQX 26' µOLPLQH] OHV EDUUHV YHUWLFDOHV HQ XWLOLVDQW OD IRQFWLRQ 3KDVH&ORFN +RUORJH GjLQVWDOODWLRQ GDQV OHV FRPPDQGHV SULQFLSDOHV GX PHQX Î OjÑFUDQ (OOH QH IRQFWLRQQH TXjHQ PRGH 9*$ OjLPDJH DSSDUDÖW IORXH LPSDUIDLWH RX WURS VRPEUH v 5ÑJOH] OH FRQWUDVWH HW OD OXPLQRVLWÑ HQ XWLOLVDQW OH PHQX Î OjÑFUDQ 8QH l LPDJH UÑPDQHQWH z l HQ VXULPSUHVVLRQ z RX l LPDJH IDQWÛPH z DSSDUDÖW ORUVTXH OjDOLPHQWDWLRQ HVW FRXSÑH v /jDIILFKDJH VDQV LQWHUUXSWLRQ GjLPDJH VWDWLTXH RX LPPRELOH VXU XQH ORQJXH SÑULRGH SHXW HQJHQGUHU XQH l UÑPDQHQFH Î O H[WLQFWLRQ z ÑJDOHPHQW DSSHOÑH l LPDJH UÑVLGXHOOH z RX l LPDJH IDQWÛPH z VXU YRWUH ÑFUDQ &HV LPDJHV l UÑPDQHQWHV z l HQ VXULPSUHVVLRQ z RX l IDQWÛPHV z VRQW XQ SKÑQRPÔQH ELHQ FRQQX GH OD WHFKQRORJLH GHV SDQQHDX[ /&' 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV FHWWH l UÑPDQHQFH Î O H[WLQFWLRQ z RX l LPDJH UÑVLGXHOOH z RX l LPDJH IDQWÛPH z GLVSDUDÖW SURJUHVVLYHPHQW XQH IRLV O DOLPHQWDWLRQ ÑWHLQWH v $FWLYH] V\VWÑPDWLTXHPHQW XQ SURJUDPPH ÑFRQRPLVHXU G ÑFUDQ HQ PRXYHPHQW ORUVTXH YRWUH ÑFUDQ Q HVW SDV VROOLFLWÑ $FWLYH] V\VWÑPDWLTXHPHQW XQH DSSOLFDWLRQ GH UDIUDÖFKLVVHPHQW SÑULRGLTXH GH YRWUH PRQLWHXU /&' SRXU DIILFKHU XQ FRQWHQX VWDWLTXH IL[H /HV V\PSWÛPHV GH l UÑPDQHQFH Î O H[WLQFWLRQ z RX G l LPDJH UÑVLGXHOOH z RX G l LPDJH IDQWÛPH z OHV SOXV JUDYHV QH GLVSDUDLVVHQW SDV HW QH SHXYHQW SDV ÒWUH UÑSDUÑV &H GRPPDJH QjHVW SDV FRXYHUW SDU YRWUH JDUDQWLH )RLUH DX[ TXHVWLRQV 6PDUW&RQWURO /LWH 4 -jDL UHPSODFÑ OH PRQLWHXU GH PRQ 3& SDU XQ QRXYHDX PRQLWHXU HW 6PDUW&RQWURO /LWH QH PDUFKH SOXV 4XH IDLUH " 5ÑS 5DOOXPH] YRWUH 3& HW YÑULILH] VL 6PDUW&RQWURO /LWH PDUFKH FRUUHFWHPHQW 6L FH QjHVW SDV OH FDV YRXV GHYUH] VXSSULPHU SXLV UÑLQVWDOOHU 6PDUW&RQWURO /LWH SRXU JDUDQWLU OD ERQQH LQVWDOODWLRQ GX SLORWH 4 /HV IRQFWLRQV GH 6PDUW&RQWURO /LWH PDUFKDLHQW FRUUHFWHPHQW DYDQW PDLV QH PDUFKHQW SOXV PDLQWHQDQW 4XH IDLUH " 5ÑS &RPPHQFH] SDU HIIHFWXHU OHV DFWLRQV VXLYDQWHV 6L FHOD QH IRQFWLRQQH SDV LO IDXW SHXWÒWUH UÑLQVWDOOHU OH SLORWH GX PRQLWHXU v 5HPSODFH] OD FDUWH JUDSKLTXH SDU XQH DXWUH v 0HWWH] Î MRXU OH SLORWH YLGÑR v $FWLYLWÑV VXU OH V\VWÔPH GjH[SORLWDWLRQ WHOOHV TXH VHUYLFH SDFN RX SDWFK v v *XLGH GH GpSDQQDJH HW )RLUH $X[ 4XHVWLRQV v v v v ([ÑFXWH] OD PLVH Î MRXU GH :LQGRZV DLQVL TXH OH SLORWH GX PRQLWHXU HWRX YLGÑR PLV Î MRXU :LQGRZV D ÑWÑ UHGÑPDUUÑ DORUV TXH OH PRQLWHXU ÑWDLW KRUV WHQVLRQ RX GÑFRQQHFWÑ 3RXU UÑVRXGUH OH SUREOÔPH FOLTXH] DYHF OH ERXWRQ GURLW VXU 0\ &RPSXWHU 3RVWH GH WUDYDLO SXLV VXU 3URSHUWLHV 3URSULÑWÑV !'HYLFH 0DQDJHU *HVWLRQQDLUH GH SÑULSKÑULTXHV 6L OD PHQWLRQ l 3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRU z 0RQLWHXU 3OXJDQG3OD\ DFFRPSDJQH OjLFÛQH GX 0RQLWRU 0RQLWHXU LO YRXV IDXGUD SURFÑGHU Î XQH QRXYHOOH LQVWDOODWLRQ 'ÑVLQVWDOOH] VLPSOHPHQW 6PDUW&RQWURO /LWH HW UÑLQVWDOOH]OH 6PDUW&RQWURO /LWH HW UÑLQVWDOOH]OH Î QRXYHDX $WWHQWLRQ 7KHIW PRGH HQDEOHG 4 $SUÔV DYRLU LQVWDOOÑ 6PDUW&RQWURO /LWH ORUVTXH MH FOLTXH VXU OjRQJOHW 6PDUW&RQWURO /LWH ULHQ QH VH SDVVH RX XQ PHVVDJH GjHUUHXU DSSDUDÖW 4XH VjHVWLO SDVVÑ " 5ÑS , O VH SHXW TXH YRWUH FDUWH JUDSKLTXH QH VRLW SDV FRPSDWLEOH DYHF 6PDUW&RQWURO /LWH 6L YRWUH FDUWH JUDSKLTXH IDLW SDUWLH GHV PDUTXHV VXVPHQWLRQQÑHV HVVD\H] GH WÑOÑFKDUJHU OH SLORWH GH OD FDUWH JUDSKLTXH OH SOXV UÑFHQW GHSXLV OH VLWH , QWHUQHW FRUUHVSRQGDQW Î ODGLWH PDUTXH , QVWDOOH] OH SLORWH 'ÑVLQVWDOOH] 6PDUW&RQWURO /LWH HW UÑLQVWDOOH]OH Î QRXYHDX 6L FHOD QH IRQFWLRQQH WRXMRXUV SDV FjHVW TXH OD FDUWH JUDSKLTXH QjHVW SDV SULVH HQ FKDUJH 9HXLOOH] YLVLWHU OH VLWH :HE GH 3KLOLSV SRXU YÑULILHU VL XQH QRXYHOOH YHUVLRQ GX SLORWH GH 6PDUW&RQWURO /LWH HVW GLVSRQLEOH 4 /RUVTXH MH FOLTXH VXU 3URGXFW , QIRUPDWLRQ , QIRUPDWLRQV SURGXLW WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV QjDSSDUDLVVHQW SDV 3RXUTXRL " 5ÑS /H SLORWH GH YRWUH FDUWH JUDSKLTXH QjHVW SHXWÒWUH SDV OD WRXWH GHUQLÔUH YHUVLRQ GLVSRQLEOH HW QH SUHQG GRQF SDV WRWDOHPHQW HQ FKDUJH OjLQWHUIDFH ''&&, (VVD\H] GH WÑOÑFKDUJHU OD WRXWH GHUQLÔUH YHUVLRQ GX SLORWH GH OD FDUWH JUDSKLTXH GHSXLV OH VLWH , QWHUQHW GH OD PDUTXH GH OD FDUWH , QVWDOOH] OH SLORWH 'ÑVLQVWDOOH] 4 -jDL ÑJDUÑ PRQ FRGH 3, 1 SRXU OD IRQFWLRQ 7KHIW 'HWHUUHQFH 6\VWÔPH DQWLYRO 4XH IDLUH " 5ÑS /H VHUYLFH FOLHQW GH 3KLOLSV D OH GURLW GH YRXV GHPDQGHU XQH SUHXYH G LGHQWLILFDWLRQ HW G DXWRULVDWLRQ SRXU YÑULILHU VL YRXV ÒWHV OH SURSULÑWDLUH OÑJDO GX PRQLWHXU 9HXLOOH] QRWHU TXH OD IRQFWLRQ DQWLYRO HVW XQH RSWLRQ SURSRVÑH JUDWXLWHPHQW /D JHVWLRQ GHV QXPÑURV 3, 1 HVW GH OD VHXOH UHVSRQVDELOLWÑ GH OjXWLOLVDWHXU RX GH OjRUJDQLVDWLRQ TXL OHV PHW HQ SODFH 6L XQ QXPÑUR 3, 1 HVW RXEOLÑ OH VHUYLFH FOLHQW GH 3KLOLSV SHXW YRXV OH UÑLQLWLDOLVHU PR\HQQDQW XQ FRáW HW DSUÔV HQ DYRLU YÑULILÑ OH SURSULÑWDLUH &HWWH DFWLYLWÑ QjHVW SDV SULVH HQ FKDUJH SDU OHV FRQGLWLRQV VWDQGDUGV GH OD JDUDQWLH 4XHVWLRQV JÑQÑUDOHV 4 /RUVTXH MjLQVWDOOH PRQ PRQLWHXU TXH IDLUH ORUVTXH OjÑFUDQ DIILFKH l &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH z , PSRVVLEOH G DIILFKHU FH PRGH YLGÑR " 5ÑS 5ÑVROXWLRQ UHFRPPDQGÑH SRXU FH PRQLWHXU [ # +] v 'ÑEUDQFKH] WRXV OHV FÌEOHV SXLV EUDQFKH] YRWUH 3& VXU OH PRQLWHXU TXH YRXV XWLOLVLH] SUÑFÑGHPPHQW v 'DQV :LQGRZV 6WDUW 0HQX 0HQX 'ÑPDUUHU GH :LQGRZV FKRLVLVVH] 6HWWLQJV &RQWURO 3DQHO 3DUDPÔWUHV 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ 'DQV &RQWURO 3DQHO :LQGRZ )HQÒWUH GX 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ VÑOHFWLRQQH] O LFÛQH 'LVSOD\ $IILFKDJH 'DQV 'LVSOD\ &RQWURO 3DQHO 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ $IILFKDJH VÑOHFWLRQQH] O RQJOHW l6HWWLQJVz 3DUDPÔWUHV 'DQV O RQJOHW 3DUDPÔWUHV *XLGH GH GpSDQQDJH HW )RLUH $X[ 4XHVWLRQV GDQV OD ERÖWH l GHVNWRS DUHD z =RQH EXUHDX GÑSODFH] OD UÑJOHWWH VXU [ SL[HOV v 2XYUH] OHV l $GYDQFHG 3URSHUWLHV z 3URSULÑWÑV DYDQFÑHV HW UÑJOH] OH 7DX[ GH UDIUDÖFKLVVHPHQW VXU +] &OLTXH] HQVXLWH VXU 2. 5HGÑPDUUH] YRWUH RUGLQDWHXU UHSUHQH] OHV ÑWDSHV HW HW YÑULILH] TXH YRWUH 3& HVW ELHQ UÑJOÑ VXU [ # +] µWHLJQH] YRWUH RUGLQDWHXU 'ÑEUDQFKH] YRWUH DQFLHQ PRQLWHXU SXLV UHFRQQHFWH] YRWUH PRQLWHXU /&' 3KLOLSV 0HWWH] YRWUH PRQLWHXU VRXV WHQVLRQ SXLV DOOXPH] YRWUH 3& 4 4XH IDLUH VL MH PjHPEURXLOOH SHQGDQW OHV UÑJODJHV GX PRQLWHXU " 5ÑS $SSX\H] VLPSOHPHQW VXU OH ERXWRQ 2. SXLV VÑOHFWLRQQH] l 5HVHW z 5ÑLQLWLDOLVHU SRXU UHVWDXUHU WRXV OHV SDUDPÔWUHV GjRULJLQH 4 /jÑFUDQ /&' UÑVLVWHWLO DX[ UD\XUHV " 5ÑS (Q JÑQÑUDO LO HVW UHFRPPDQGÑ GjÑYLWHU GH VRXPHWWUH OD VXUIDFH GX SDQQHDX Î XQ FKRF H[FHVVLI HW GH OH SURWÑJHU FRQWUH OHV REMHWV ÑPRXVVÑV RX SRLQWXV /RUVTXH YRXV PDQLSXOH] OH PRQLWHXU DVVXUH]YRXV GH QH SDV DSSOLTXHU GH SUHVVLRQ RX GH IRUFH VXU OH FÛWÑ SDQQHDX &HOD SRXUUDLW DIIHFWHU YRV FRQGLWLRQV GH JDUDQWLH 4 &RPPHQW QHWWR\HU OD VXUIDFH GH OjÑFUDQ /&' " 5ÑS 3RXU XQ QHWWR\DJH QRUPDO XWLOLVH] XQ FKLIIRQ SURSUH HW GRX[ 3RXU XQ QHWWR\DJH SOXV HQ SURIRQGHXU XWLOLVH] GH OjDOFRRO LVRSURS\OLTXH 1jXWLOLVH] SDV GH VROYDQW FRPPH OjDOFRRO ÑWK\OLTXH OjÑWKDQRO OjDFÑWRQH OjKH[DQH HWF 4 &RPPHQW PRGLILHU OH UÑJODJH GHV FRXOHXUV VXU PRQ PRQLWHXU " 5ÑS9RXV SRXYH] PRGLILHU OH UÑJODJH GHV FRXOHXUV GHSXLV OD FRPPDQGH GX PHQX Î OjÑFUDQ 6XLYH] OD SURFÑGXUH FLGHVVRXV v $SSX\H] VXU l 2. z SRXU DIILFKHU OH PHQX 26' DIILFKDJH Î O ÑFUDQ v $SSX\H] VXU OD l 'RZQ $UURZ z )OÔFKH YHUV OH EDV SRXU VÑOHFWLRQQHU OjRSWLRQ l &RORU z &RXOHXU $SSX\H] HQVXLWH VXU l 2. [. . . ] 4 (VWLO SRVVLEOH GH FRQQHFWHU PRQ PRQLWHXU /&' Î QjLPSRUWH TXHO 3& VWDWLRQ GH WUDYDLO RX 0DF " 5ÑS 2XL 7RXV OHV PRQLWHXUV /&' 3KLOLSV VRQW FRPSDWLEOHV DYHF OHV 3& OHV 0DF HW OHV VWDWLRQV GH WUDYDLO VWDQGDUG 9RXV DXUH] SHXWÒWUH EHVRLQ GjXQ DGDSWDWHXU GH FÌEOH SRXU EUDQFKHU OH PRQLWHXU VXU XQ V\VWÔPH 0DF 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQWDFWHU YRWUH UHSUÑVHQWDQW FRPPHUFLDO 3KLOLSV SRXU SOXV GjLQIRUPDWLRQV 4 /HV PRQLWHXUV /&' 3KLOLSV GLVSRVHQWLOV GH OD IRQFWLRQQDOLWÑ l 3OXJDQG3OD\ z " 5ÑS2XL OHV PRQLWHXUV VRQW FRPSDWLEOHV l 3OXJDQG3OD\ z DYHF :LQGRZV ;3 9LVWD HW /LQX[ 4 4XjDSSHOOHWRQ l LPDJH UÑPDQHQWH z l LPDJH HQ VXULPSUHVVLRQ z l LPDJH UÑVLGXHOOH z RX l LPDJH IDQWÛPH z SRXU OHV ÑFUDQV /&'" 5ÑS /jDIILFKDJH VDQV LQWHUUXSWLRQ GjLPDJH VWDWLTXH RX LPPRELOH VXU XQH ORQJXH SÑULRGH SHXW HQJHQGUHU XQH l UÑPDQHQFH Î O H[WLQFWLRQ z ÑJDOHPHQW DSSHOÑH l LPDJH UÑVLGXHOOH z RX l LPDJH IDQWÛPH z VXU YRWUH ÑFUDQ &HV LPDJHV l UÑPDQHQWHV z l HQ VXULPSUHVVLRQ z RX l IDQWÛPHV z VRQW XQ SKÑQRPÔQH ELHQ FRQQX GH OD WHFKQRORJLH GHV SDQQHDX[ /&' 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV FHWWH l UÑPDQHQFH Î O H[WLQFWLRQ z RX l LPDJH UÑVLGXHOOH z RX l LPDJH IDQWÛPH z GLVSDUDÖW SURJUHVVLYHPHQW XQH IRLV O DOLPHQWDWLRQ ÑWHLQWH $FWLYH] V\VWÑPDWLTXHPHQW XQ SURJUDPPH ÑFRQRPLVHXU G ÑFUDQ HQ PRXYHPHQW ORUVTXH YRWUH ÑFUDQ Q HVW SDV VROOLFLWÑ $FWLYH] V\VWÑPDWLTXHPHQW XQH DSSOLFDWLRQ GH UDIUDÖFKLVVHPHQW SÑULRGLTXH GH YRWUH PRQLWHXU /&' SRXU DIILFKHU XQ FRQWHQX VWDWLTXH IL[H $YHUWLVVHPHQW /HV V\PSWÛPHV GH l UÑPDQHQFH Î O H[WLQFWLRQ z RX G l LPDJH UÑVLGXHOOH z RX G l LPDJH IDQWÛPH z OHV SOXV JUDYHV QH GLVSDUDLVVHQW SDV HW QH SHXYHQW SDV ÒWUH UÑSDUÑV &H GRPPDJH QjHVW SDV FRXYHUW SDU YRWUH JDUDQWLH 4 3RXUTXRL PRQ $IILFKDJH QH PH SHUPHW SDV GjREWHQLU XQ WH[WH FODLU OH FRQWRXU GHV FDUDFWÔUHV DIILFKÑV QjHVW SDV QHW " 5ÑS 9RWUH PRQLWHXU /&' IRQFWLRQQH GH ID£RQ RSWLPDOH HQ XWLOLVDQW OD UÑVROXWLRQ [ # +] 3RXU XQ DIILFKDJH RSWLPDO XWLOLVH] FHWWH UÑVROXWLRQ ¨ . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 197RXV GURLWV UÑVHUYÑV 3KLOLSV HW O HPEOÔPH 3KLOLSV 6KLHOG VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GÑSRVÑHV GH . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 HW VRQW XWLOLVÑHV VRXV OLFHQFH GH . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 /HV VSÑFLILFDWLRQV VRQW VXMHWWHV Î GHV PRGLILFDWLRQV VDQV SUÑDYLV 9HUVLRQ 0(7 [. . . ]