Mode d'emploi PHILIPS 28PT4404

[. . . ] L9 1871. 1 GB 1/8 3/10/01 14:03 Page 1 Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly advise you read it thoroughly. 8 Installing your television set æ Positioning the television set Place your TV on a solid, stable surface, leaving a space of at least 5 cm around the appliance. To avoid accidents, do not put anything on the set such as a cloth or cover, a container full of liquid (vase) or a heat source (lamp). The set must not be exposed to water.  Connections · Insert the aerial plug into the M socket at the rear of the set. [. . . ] ÑÎfl ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ ÌÊÚ¸ ÓÌÓ, ÂÏÂÌÌÓ Ì ÍÎ, Ë¯Ë VOLUME - Ë VOLUME +. áÚÂÏ ÍÎ, Ë¯Ë PROGRAM - + ÔÓÁ, ÓÎflÚ , °· Ú¸ ÌÒÚ ÓÈÍÛ, ÍÎ, Ë¯Ë VOLUME - + Ô ÓËÁ, ÂÒÚË ÌÒÚ ÓÈÍÛ. ÑÎfl , °iÓ ËÁ ÏÂÌ Â ÊÚ¸ ÌÊÚ°ÏË ÍÎ, Ë¯Ë VOLUME - Ë VOLUME +. ëÓ, ÂÚ° èÎÓiÓ Í~ÂÒÚ, Ó ËÁÓ· ÊÂÌËfl ÅÎËÁÓÒÚ¸ , , Ó ËÎË , °ÒÓÍËi ÁÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·°Ú¸ Ô Ë~ËÌÓÈ Á, Ë, ÌËfl ËÁÓ· ÊÂÌËfl, ÓÚ ÊÂÌÌ°i ÒË, , ÌÎÓ, ËÎË ÚÂÏÌ°i Û~ÒÚÍÓ, , ËÁÓ· ÊÂÌËË. Ç ÚÓÏ ÒÎÛ~ ÌÂÓ·iÓËÏÓ ÒÍÓ ÂÍÚË Ó, Ú¸ ÌÒÚ ÓÈÍÛ ËÁÓ· ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ¸ "íéó. çÄëíêéâäÄ" (ÒÚ . 3) è , ËθÌÓ ÎË , ° , °· ÎË ÒËÒÚÂÏÛ?3) è Ó,  ¸Ú ÔÓÍÎ~ÂÌË ÌÚÂÌÌ° Ë ÁÂÏ Ô ËÚÂθ. èÓÁ, ÓÎflÂÚ ÎË , ¯ ÌÚÂÌÌ Ô ËÌËÏÚ¸ Ô Ó, , ÏÏ° , ÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ~ÒÚÓÚ (UHF ËÎË VHF)? çÒÚ ÓÈÍ ËÁÓ· ÊÂÌËfl Ç ÒÎÛ~ ÔÎÓiÓ, , Ó Ô ËÂÏ ËÁÓ· ÊÂÌËfl ("ÒÌÂ, , "), ÛÒÚÌÓ, ËÚ ÌÒÚ ÓÈÍÛ òóMéèéÑAB. 4). ó ÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ· ÊÂÌË ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ , ËÂÓÍÒÒÂÚ°, ÛÓÒÚÓ,  ¸ÚÂÒ¸, ~ÚÓ ÓÌ ·°Î ÁÔËÒÌ , ÒÚÌ ÚÂ, ÍÓÚÓ °È ÒÓ, ÏÂÒÚËÏ ÒÓ ÒÚÌ ÚÓÏ , ¯Â, , Ó , ËÂÓÏ, , ÌËÚÓÙÓÌ (PAL, SECAM ËÎË NTSC). éÚÒÛÚÒÚ, Ë Á, ÛÍ ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ °Â Ô Ó, , ÏÏ° Ì ËÏÂÚ Á, ÛÍ, ÌÓ ËÏÂÚ ËÁÓ· ÊÂÌËÂ, ÚÓ ÁÌ~ËÚ, ~ÚÓ , ° ÌÂ,  ÌÓ , °· ÎË ÚÂÎÂ, ËÁËÓÌÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ (ÒÚ . 3). ÑÂÊÛ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÖÒÎË ÚÂÎÂ, ËÁÓ Ì ÔÓÎÛ~ÂÚ ÒË, , ÌÎ , ÚÂ~ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌ , ÚÓÏÚË~ÂÒÍË Ô ÂiÓËÚ , ÂÊÛ ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. Ç ÂÊÛ ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÚÂÎÂ, ËÁÓ ÔÓÚ Â·ÎflÂÚ ÎÂÍÚ ÓÌ , , Ë. Ç ^ÂÎfli  ÍÓÌÓÏËË ÂÍÓÏÂÌÛÂÚÒfl , °ÍÎ~Ú¸ ÚÂÎÂ, ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ¸ ÍÎ, Ë¯Û Çäã. /Çõäã. èÓ-Ô ÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ ÂÁÛθÚÚÓ, ? Ç ÒÎÛ~ ÌÂËÒÔ , ÌÓÒÚË, ÌËÍÓ, , Ì ԰ÚÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÂÏÓÌÚË Ó, Ú¸ , ¯ ÚÂÎÂ, ËÁÓ ÒÏË: Ó· ÚËÚÂÒ¸ , ÒÎÛÊ·Û ÔÓÒÎÂÔ ÓÊÌÓ, , Ó Ó·ÒÎÛÊË, ÌËfl. ìÍÁÌËfl ÔÓ ÛÚËÎËÁ^ËË ß 8 ǯ ÚÂÎÂ, ËÁÓ ÒÓ ÊËÚ ÏÚ Ëΰ, ÔÓÎÂÊË ÔÓ, ÚÓ ÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ, ÌË ËÎË ÛÚËÎËÁ^ËË. ÑÎfl ÏËÌËÏËÁ^ËË , °· ÓÒÓ, , ÓÍ ÛÊÛ Ò ÂÛ ÒÔÂ^ËÎËÁË Ó, ÌÌ°Â Ô ÂÔ ËflÚËfl ÒÓ·Ë Ú , °¯Â¯Ë ËÁ ÛÔÓÚ Â·ÎÂÌËfl ÚÂÎÂ, ËÁÓ °, ~ÚÓ·° ÂÏÓÌÚË Ó, Ú¸ Ëi Ë ÒÓi ÌËÚ¸ ÏÚ Ëΰ, Ô Ë, , ÓÌ°Â Îfl ÔÓ, ÚÓ ÌÓ, , Ó ËÒÔÓθÁÓ, ÌËfl (ÓÒ, ÂÓÏËÚ¸Òfl Û , ¯Â, , Ó Ô Ó, ^). L9 1871. 1 PL 5/8 3/10/01 14:06 Page 1 Wstp Dzikujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja zostala opracowana aby ulatwi instalacj i uytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczególowe zapoznanie si z instrukcj. 8 Instalacja odbiornika æ Umiejscowienie odbiornika Odbiornik naley umieci na solidnej, stabilnej podstawie, w odlegloci co najmniej 5 cm od innych przedmiotów. W celu uniknicia zagroenia lub uszkodzenia odbiornika nie wolno na nim umieszcza adnych przedmiotów, takich jak serwetki, naczynia z plynami (wazony) lub przedmioty wydzielajce cieplo (lampy). Ponadto odbiornik nie moe by naraony na polanie wod.  Podlczenie · Podlcz wtyczk antenow do gniazda M z tylu odbiornika. Odbiorniki o niewielkich wymiarach ekranu wyposaone s we wlasn anten. Niekiedy odbiór moe sprawia trudnoci. Wówczas mona go poprawi obracajc anten. Jeli jako odbioru nadal jest zla, naley wykorzysta anten zewntrzn. ·Podlcz wtyczk kabla zasilajcego do gniazdka w cianie (220-240 V / 50 Hz). ê Pilot Wló 2 zalczone baterie R6, wlaciwie ukierunkowujc bieguny. Ze wzgldu na ochron rodowiska naturalnego baterie dostarczane wraz z odbiornikiem nie zawieraj rtci, kadmu ani niklu. [. . . ] 1 video girifli + 1 ses girifli (mono versiyonlar) veya stereo versiyonlarda sol (L) ve sa¤ (R) ses için 2 girifl bulacaks>n>z. Ba¤lant>lar> yap>n>z, sonra EXT'i (veya 2 peritel prizli versiyonlarda EXT2'yi) seçmek için tuflunu kullan>n>z. Arka ve ön prizler aras>ndaki kumanda, öncelik önlerde olmak üzere otomatiktir. Mono ses d zenli bir kamerada ses sinyalini SES L giri ine ba lay n z. [. . . ]