Mode d'emploi PHILIPS 32HFL5573D

[. . . ] dynam. ] UpJOHU OD OXPLQRVLWp GX UpWURpFODLUDJH GX WpOpYLVHXU HQ IRQFWLRQ GH O·pFODLUDJH DPELDQW [Réd. MPEG] OLVVHU OHV WUDQVLWLRQV HQWUH OHV LPDJHV QXPpULTXHV 9RXV SRXYH] DFWLYHU RX GpVDFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ [Accent. couleurs] UHQGUH OHV FRXOHXUV SOXV pFODWDQWHV HW DPpOLRUHU OD UpVROXWLRQ GHV GpWDLOV GH FRXOHXU YLYH 9RXV SRXYH] DFWLYHU RX GpVDFWLYHU FHWWH IRQFWLRQ [Gamma] UpJOHU O·LQWHQVLWp GHV WRQV PR\HQV GH O·LPDJH /H QRLU HW OH EODQF QH VRQW SDV PRGLÀpV [Mode PC] UpJOHU O·LPDJH ORUVTX·XQ RUGLQDWHXU HVW FRQQHFWp DX WpOpYLVHXU YLD OH SRUW +'0, RX '9, [Capteur lumin. ] UpJOHU OHV SDUDPqWUHV GH PDQLqUH G\QDPLTXH HQ IRQFWLRQ GH O·pFODLUDJH DPELDQW [Format d'image] PRGLÀHU OH IRUPDW GH O·LPDJH [Bords de l'écran] UpJOHU OD ]RQH G·DIÀFKDJH VL YRXV VpOHFWLRQQH] OD YDOHXU PD[LPXP XQ EUXLW RX XQ ERUG G·LPDJH LPSUpFLV SHXW DSSDUDvWUH [Déplacement image] UpJOHU OD SRVLWLRQ GH O·LPDJH SRXU WRXV OHV IRUPDWV G·LPDJH VDXI SRXU [Zoom auto] HW [Écran large] 0RGLÀFDWLRQ GX IRUPDW G·LPDJH 1 2 3 $SSX\H] VXU OD WRXFKH ADJUST 6pOHFWLRQQH] [Format d'image] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 6pOHFWLRQQH] XQ IRUPDW G·DIÀFKDJH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK Récapitulatif des formats d'image /HV UpJODJHV G·LPDJH VXLYDQWV SHXYHQW rWUH FRQÀJXUpV Remarque 6HORQ OH IRUPDW GH OD VRXUFH GH O·LPDJH FHUWDLQV UpJODJHV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV FR [Format auto] SRXU FHUWDLQV PRGqOHV QRQ GLVSRQLEOH HQ PRGH 3& $IÀFKH DXWRPDWLTXHPHQW OH IRUPDW G·LPDJH DGpTXDW 6LQRQ OH IRUPDW pFUDQ ODUJH HVW DSSOLTXp [Remplissage auto] SRXU FHUWDLQV PRGqOHV $MXVWH OD WDLOOH GH O·LPDJH DÀQ TX·HOOH UHPSOLVVH O·pFUDQ OHV VRXVWLWUHV UHVWHQW YLVLEOHV 5HFRPPDQGp SRXU UpGXLUH OD GpIRUPDWLRQ GH O·LPDJH PDLV SDV SRXU OHV FRQWHQXV +' RX 3& [Zoom auto] SRXU FHUWDLQV PRGqOHV $JUDQGLW O·LPDJH DÀQ TX·HOOH UHPSOLVVH O·pFUDQ 5HFRPPDQGp SRXU UpGXLUH OD GpIRUPDWLRQ GH O·LPDJH PDLV SDV SRXU OHV FRQWHQXV +' RX 3& [Super zoom] QRQ GLVSRQLEOH HQ PRGH +' HW 3& VXSSULPHU OHV EDUUHV QRLUHV VLWXpHV VXU OHV F{WpV GH O·LPDJH HQ GLIIXVLRQ /D GLVWRUVLRQ HVW PLQLPH [4:3] DIÀFKHU OH IRUPDW FODVVLTXH [Ext. image 16:9] QRQ GLVSRQLEOH HQ PRGH +' HW 3& UHGLPHQVLRQQHU OH IRUPDW SRXU REWHQLU XQ IRUPDW [Écran large] UHGLPHQVLRQQHU OH IRUPDW SRXU REWHQLU XQ IRUPDW [Non proportionnel] XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH HQ PRGH +' HW 3& HW VXU FHUWDLQV PRGqOHV 3HUPHW XQH GpÀQLWLRQ PD[LPXP 'HV GLVWRUVLRQV SHXYHQW DSSDUDvWUH HQ UDLVRQ GHV V\VWqPHV GH GLIIXVLRQ 3RXU XQ UpVXOWDW RSWLPDO UpJOH] OD UpVROXWLRQ GH O·RUGLQDWHXU HQ PRGH eFUDQ ODUJH FR Français Utilisation du mode Smart Sound 8WLOLVH] OH PRGH 6PDUW 6RXQG SRXU DSSOLTXHU GHV UpJODJHV GX VRQ SUpGpÀQLV Réglage manuel du son 1 2 3 1 2 $SSX\H] VXU OD WRXFKH $SSX\H] VXU OD WRXFKH ADJUST 6pOHFWLRQQH] [Préréglage son] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 6pOHFWLRQQH] O·XQ GHV UpJODJHV VXLYDQWV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK [Personnel] DSSOLTXHU OHV UpJODJHV SHUVRQQDOLVpV GDQV OH PHQX 6RQ [Standard] UpJODJHV LGpDX[ SRXU OD SOXSDUW GHV HQYLURQQHPHQWV HW W\SHV GH VRQ [Actualités] UpJODJHV LGpDX[ SRXU OD YRL[ SDU H[HPSOH OH MRXUQDO WpOpYLVp [Cinéma] UpJODJHV LGpDX[ SRXU OHV ÀOPV [Jeux] UpJODJHV LGpDX[ SRXU OHV MHX[ [Drame] UpJODJHV LGpDX[ SRXU OHV SURJUDPPHV GH ÀFWLRQ [Sports] UpJODJHV LGpDX[ SRXU OHV SURJUDPPHV GH VSRUW 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ! [. . . ] [Télétexte 2. 5] 6pOHFWLRQQH] [Marche] RX [Arrêt] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK SRXU FRQÀUPHU 22 FR Création et utilisation d'une liste de chaînes favorites 9RXV SRXYH] FUpHU XQH OLVWH GH YRV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ IDYRULWHV DÀQ GH OHV WURXYHU IDFLOHPHQW $IÀFKDJH GH WRXWHV OHV FKDvQHV 9RXV SRXYH] TXLWWHU OD OLVWH GH IDYRULV HW DIÀFKHU WRXWHV OHV FKDvQHV LQVWDOOpHV 1 3HQGDQW TXH YRXV UHJDUGH] OD WpOpYLVLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH FIND » /H PHQX GH OD PDWULFH GHV FKDvQHV DSSDUDvW $SSX\H] VXU OD WRXFKH OPTIONS 6pOHFWLRQQH] [Sélect. [Tous] SXLV DSSX\H] VXU OK » 7RXWHV OHV FKDvQHV DSSDUDLVVHQW GDQV OD JULOOH GHV FKDvQHV Remarque $IÀFKDJH GH OD OLVWH GHV FKDvQHV favorites uniquement 1 2 3 3HQGDQW TXH YRXV UHJDUGH] OD WpOpYLVLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH FIND » /H PHQX GH OD PDWULFH GHV FKDvQHV DSSDUDvW $SSX\H] VXU OD WRXFKH OPTIONS 6pOHFWLRQQH] [Sélect. [Favoris] SXLV DSSX\H] VXU OK » 6HXOHV OHV FKDvQHV ÀJXUDQW GDQV OD OLVWH GH IDYRULV DSSDUDLVVHQW GDQV OD JULOOH GHV FKDvQHV Remarque 2 3 7RXWHV OHV FKDvQHV IDYRULWHV VRQW VLJQDOpHV SDU XQ DVWpULVTXH ORUVTXH OD JULOOH GHV FKDvQHV HVW DIÀFKpH Français Gestion de la liste de favoris 1 /D JULOOH GHV FKDvQHV IDYRULWHV UHVWH YLGH MXVTX·j FH TXH YRXV DMRXWLH] GHV FKDvQHV GDQV OD OLVWH GH IDYRULV 3HQGDQW TXH YRXV UHJDUGH] OD WpOpYLVLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH FIND » /H PHQX GH OD PDWULFH GHV FKDvQHV DSSDUDvW $SSX\H] VXU OD WRXFKH OPTIONS 6pOHFWLRQQH] [Sélect. [Tous] SXLV DSSX\H] VXU OK $SSX\H] VXU OD WRXFKH OPTIONS 6pOHFWLRQQH] [Marquer favori] RX [Supprimer en tant que préférée] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK » /D FKDvQH HVW DMRXWpH j OD OLVWH GH IDYRULV RX UHWLUpH GH OD OLVWH Remarque 2 3 4 5 7RXWHV OHV FKDvQHV IDYRULWHV VRQW VLJQDOpHV SDU XQ DVWpULVTXH GDQV OD JULOOH GHV FKDvQHV FR Utilisation du guide électronique des programmes /H JXLGH GHV SURJUDPPHV HVW XQ JXLGH GLVSRQLEOH j O·pFUDQ SRXU OHV FKDvQHV QXPpULTXHV &H JXLGH SHUPHW OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV $IÀFKHU XQH OLVWH GHV SURJUDPPHV QXPpULTXHV GLIIXVpV $IÀFKHU OHV SURJUDPPHV j YHQLU 5HJURXSHU OHV SURJUDPPHV SDU JHQUH &RQÀJXUHU GHV UDSSHOV GH GpEXW GH SURJUDPPH &RQÀJXUHU YRV FKDvQHV SUpIpUpHV GX JXLGH GHV SURJUDPPHV 0RGLÀFDWLRQ GHV RSWLRQV GX JXLGH GHV programmes /H PHQX G·RSWLRQV GX JXLGH GHV SURJUDPPHV SHUPHW GH FRQÀJXUHU HW GH VXSSULPHU GHV UDSSHOV GH FKDQJHU GH MRXU HW G·DFFpGHU j G·DXWUHV RSWLRQV SUDWLTXHV 1 2 3 4 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] [Guide des programmes] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK $SSX\H] VXU OD WRXFKH OPTIONS » /H PHQX GX JXLGH GHV SURJUDPPHV DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH] O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK [Créer un rappel] [Effacer les rappels] FRQÀJXUHU HW VXSSULPHU GHV UDSSHOV GH SURJUDPPH >0RGLÀHU OH MRXU@ GpÀQLU OH MRXU GX JXLGH GHV SURJUDPPHV [More info] DIÀFKHU OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURJUDPPHV [Rechercher par genre] UHFKHUFKHU GHV SURJUDPPHV GH WpOpYLVLRQ SDU JHQUH [Rappels prévus] DIÀFKHU OD OLVWH GHV UDSSHOV GH SURJUDPPH 'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW SRXU OHV SURJUDPPHV j YHQLU [Acquérir données EPG] PHWWUH j MRXU OHV LQIRUPDWLRQV GX JXLGH GHV SURJUDPPHV Activation du guide électronique des programmes 1 2 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] [Guide des programmes] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK » /H JXLGH GHV SURJUDPPHV DIÀFKH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURJUDPPHV j YHQLU Remarque /HV GRQQpHV GX JXLGH GHV SURJUDPPHV VRQW XQLTXHPHQW GLVSRQLEOHV GDQV FHUWDLQV SD\V HW OHXU FKDUJHPHQW SHXW QpFHVVLWHU XQ FHUWDLQ WHPSV FR $IÀFKDJH GH O·KRUORJH GX téléviseur , O HVW SRVVLEOH G·DIÀFKHU XQH KRUORJH VXU O·pFUDQ GX WpOpYLVHXU /·KRUORJH SUpVHQWH O·KHXUH DFWXHOOH VXU OD EDVH GHV GRQQpHV HQYR\pHV SDU YRWUH RSpUDWHXU GH VHUYLFHV GH WpOpYLVLRQ $IÀFKDJH GH O·KRUORJH GX WpOpYLVHXU 1 2 3 3HQGDQW TXH YRXV UHJDUGH] OD WpOpYLVLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH OPTIONS » /H PHQX GHV RSWLRQV DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH] [Horloge] $SSX\H] VXU OD WRXFKH OK Remarque Réglage manuel de l'horloge du téléviseur 'DQV FHUWDLQV SD\V O·KRUORJH GX WpOpYLVHXU GRLW rWUH UpJOpH PDQXHOOHPHQW 3RXU GpVDFWLYHU O·KRUORJH UpSpWH] OD SURFpGXUH 1 2 3 4 5 6 7 8 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 0RGLÀFDWLRQ GX PRGH GH O·KRUORJH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Horloge] 6pOHFWLRQQH] [Horloge auto] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 6pOHFWLRQQH] [Manuelle] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 6pOHFWLRQQH] [Heure] RX [Date] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK $SSX\H] VXU OD WRXFKH Touches de navigation SRXU UpJOHU O·KHXUH RX OD GDWH 6pOHFWLRQQH] [Fait] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK $SSX\H] VXU OD WRXFKH Remarque 1 2 3 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Horloge auto] 6pOHFWLRQQH] [Automatique] RX [Manuel] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK Français SRXU TXLWWHU 6L OD GLIIXVLRQ QXPpULTXH HVW GLVSRQLEOH GDQV YRWUH SD\V O·KRUORJH DIÀFKH HQ SULRULWp OHV GRQQpHV pPLVHV SDU YRWUH RSpUDWHXU GH VHUYLFHV GH WpOpYLVLRQ FR 0RGLÀFDWLRQ GX IXVHDX KRUDLUH Remarque &HWWH RSWLRQ HVW XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH VL YRXV VpOHFWLRQQH] [Horloge auto] ![Automatique] GDQV OHV SD\V R OHV GRQQpHV GH WUDQVPLVVLRQ G·KHXUH VRQW GLVSRQLEOHV Utilisation des programmateurs 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GHV SURJUDPPDWHXUV SRXU PHWWUH OH WpOpYLVHXU HQ YHLOOH j XQH KHXUH SUpFLVH Conseil 1 2 3 4 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 5pJOH] O·KRUORJH GX WpOpYLVHXU DYDQW G·XWLOLVHU OHV SURJUDPPDWHXUV 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Fuseau horaire] 6pOHFWLRQQH] YRWUH IXVHDX KRUDLUH $SSX\H] VXU OD WRXFKH OK SRXU FRQÀUPHU Mise en veille automatique du téléviseur (arrêt programmé) /·DUUrW SURJUDPPp SHUPHW GH PHWWUH OH WpOpYLVHXU HQ YHLOOH DSUqV XQ ODSV GH WHPSV SUpGpÀQL Conseil 9RXV SRXYH] pWHLQGUH OH WpOpYLVHXU DYDQW O·DUUrW SURJUDPPp RX UHGpÀQLU FH GHUQLHU SHQGDQW OH FRPSWH j UHERXUV Utilisation de l'heure d'été Remarque &HWWH RSWLRQ HVW XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH VL YRXV VpOHFWLRQQH] [Mode horloge auto. ] ![Manuel] 1 2 3 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ !heure d'été] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 6pOHFWLRQQH] [Heure standard] RX [Horaire d'été] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 1 2 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Arrêt programmé] » /H PHQX [Arrêt programmé] DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH] XQH YDOHXU FRPSULVH HQWUH ]pUR HW PLQXWHV » 6L YRXV VpOHFWLRQQH] ]pUR YRXV GpVDFWLYH] O·DUUrW SURJUDPPp $SSX\H] VXU OD WRXFKH OK SRXU DFWLYHU O·DUUrW SURJUDPPp » /H WpOpYLVHXU SDVVHUD HQ PRGH YHLOOH DSUqV OD GXUpH VSpFLÀpH 3 4 FR Verrouillage de contenu inadapté 9RXV SRXYH] HPSrFKHU YRV HQIDQWV GH UHJDUGHU FHUWDLQV SURJUDPPHV RX FHUWDLQHV FKDvQHV HQ YHUURXLOODQW OHV FRPPDQGHV GX WpOpYLVHXU Verrouillage et déverrouillage de chaînes 1 $SSX\H] VXU OD WRXFKH ![Préférences] 6pOHFWLRQQH] O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK [Langue des menus] VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH GX PHQX [Arrêt programmé] PHWWUH OH WpOpYLVHXU HQ YHLOOH DSUqV XQH GXUpH SUpGpÀQLH [Lieu] RSWLPLVHU OHV SDUDPqWUHV GX WpOpYLVHXU SRXU OH OLHX G·LQVWDOODWLRQ PDLVRQ RX PDJDVLQ [E-sticker] PRGH 0DJDVLQ XQLTXHPHQW $FWLYHU HW GpVDFWLYHU O·HVWLFNHU [Barre volume] DIÀFKHU OD EDUUH GH YROXPH ORUV GX UpJODJH GX QLYHDX VRQRUH [Extinction auto. ] pWHLQGUH DXWRPDWLTXHPHQW OH WpOpYLVHXU DSUqV XQH SpULRGH G·LQDFWLYLWp DÀQ G·pFRQRPLVHU O·pQHUJLH [Taille info sur la chaîne] PRGLÀHU OH W\SH G·LQIRUPDWLRQV DIÀFKpHV ORUV GX FKDQJHPHQW GH FKDvQH [Accès universel] DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OH PHQX G·DFFqV XQLYHUVHO [Bip touches] DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OHV VLJQDX[ VRQRUHV ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV GH OD WpOpFRPPDQGH RX GX WpOpYLVHXU [Retard sortie audio] V\QFKURQLVHU DXWRPDWLTXHPHQW O·LPDJH GX WpOpYLVHXU DYHF OH VRQ G·XQ V\VWqPH +RPH &LQpPD FRQQHFWp [Positionnement] DSSOLTXHU OHV SDUDPqWUHV RSWLPDX[ SRXU OH WpOpYLVHXU HQ IRQFWLRQ GX W\SH GH PRQWDJH XWLOLVp [Télétexte 2. 5] DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OH WpOpWH[WH SRXU OD WpOpYLVLRQ QXPpULTXH [Horloge] DIÀFKHU RX PDVTXHU O·KHXUH VXU OH WpOpYLVHXU HW UpJOHU OHV RSWLRQV GH O·KRUORJH FR Français Exécution d'une démonstration du téléviseur 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV GpPRQVWUDWLRQV SRXU PLHX[ FRPSUHQGUH OHV IRQFWLRQQDOLWpV GX WpOpYLVHXU &HUWDLQHV GpPRQVWUDWLRQV QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV VXU WRXV OHV PRGqOHV /HV GpPRQVWUDWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW DIÀFKpHV GDQV OD OLVWH GX PHQX Rétablissement des préréglages d'usine du téléviseur 9RXV SRXYH] UpWDEOLU OHV UpJODJHV GH O·LPDJH HW GX VRQ SDU GpIDXW VXU OH WpOpYLVHXU /HV SDUDPqWUHV G·LQVWDOODWLRQ GHV FKDvQHV UHVWHQW OHV PrPHV 1 2 3 4 3HQGDQW TXH YRXV UHJDUGH] OD WpOpYLVLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Voir la démo] OK 6pOHFWLRQQH] XQH GpPRQVWUDWLRQ SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK SRXU OD YLVLRQQHU 3RXU TXLWWHU DSSX\H] VXU OD WRXFKH 1 2 3 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Paramètres usine] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 6L YRXV rWHV LQYLWp j VDLVLU XQ FRGH VDLVLVVH] OH FRGH GH YHUURXLOODJH SDUHQWDO YRLU ¶&UpDWLRQ HW PRGLÀFDWLRQ GX FRGH· j OD SDJH  » 8Q PHVVDJH GH FRQÀUPDWLRQ DSSDUDvW $SSX\H] VXU OD WRXFKH OK SRXU FRQÀUPHU 4 FR 6 Installation des chaînes /RUV GH OD SUHPLqUH FRQÀJXUDWLRQ GX WpOpYLVHXU YRXV rWHV LQYLWp j VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH SRXU OH PHQX j LQVWDOOHU OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ DLQVL TXH OHV FKDvQHV UDGLR QXPpULTXHV OH FDV pFKpDQW 3DU OD VXLWH YRXV SRXYH] UpLQVWDOOHU OHV FKDvQHV HW OHV UpJOHU DYHF SUpFLVLRQ Étape 2 Sélection du pays 6pOHFWLRQQH] OH SD\V GDQV OHTXHO YRXV LQVWDOOH] OH WpOpYLVHXU /HV FKDvQHV GLVSRQLEOHV SRXU FH SD\V VRQW LQVWDOOpHV VXU OH WpOpYLVHXU 1 2 3 4 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Rechercher des chaînes] SXLV DSSX\H] VXU OK 6pOHFWLRQQH] [Réinstaller les chaînes] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK » /H PHQX GHV SD\V DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH] YRWUH SD\V SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK » /H JXLGH G·LQVWDOODWLRQ GHV FKDvQHV GpPDUUH 6pOHFWLRQQH] [Démarrer] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK » 7RXWHV OHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV VRQW PpPRULVpHV 3RXU TXLWWHU DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK Installation automatique des chaînes 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU HW PpPRULVHU OHV FKDvQHV DXWRPDWLTXHPHQW 5 Étape 1 Sélection de la langue du menu 6 1 2 3 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Langue des menus] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 6pOHFWLRQQH] XQH ODQJXH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK Mise à jour de la liste des chaînes 9RXV SRXYH] DFWLYHU OD PLVH j MRXU DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV ORUVTXH OH WpOpYLVHXU HVW HQ PRGH YHLOOH /HV FKDvQHV PpPRULVpHV GDQV OH WpOpYLVHXU VRQW PLVHV j MRXU FKDTXH PDWLQ HQ IRQFWLRQ GHV LQIRUPDWLRQV GLIIXVpHV 1 2 3 4 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ !des chaînes] 6pOHFWLRQQH] [Marche] SRXU DFWLYHU OD PLVH j MRXU DXWRPDWLTXH RX [Arrêt] SRXU OD GpVDFWLYHU 3RXU UHYHQLU HQ DUULqUH DSSX\H] VXU OD WRXFKH FR Français Installation manuelle des chaînes &HWWH VHFWLRQ H[SOLTXH FRPPHQW UHFKHUFKHU HW PpPRULVHU GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ DQDORJLTXHV PDQXHOOHPHQW Étape 2 Recherche et mémorisation de nouvelles chaînes de télévision 1 2 $SSX\H] VXU OD WRXFKH Étape 1 Sélection du système Remarque 6L OHV SDUDPqWUHV GX V\VWqPH VRQW FRUUHFWV SDVVH] j O·pWDSH VXLYDQWH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Analogique : installation manuelle de l'antenne] !chaîne] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 6L YRXV FRQQDLVVH] OD IUpTXHQFH j WURLV FKLIIUHV GH OD FKDvQH VDLVLVVH]OD 3RXU ODQFHU OD UHFKHUFKH VpOHFWLRQQH] [Recherche] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 8QH IRLV OD FKDvQH ORFDOLVpH VpOHFWLRQQH] [Fait] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 3RXU PpPRULVHU OD FKDvQH VRXV XQ QRXYHDX QXPpUR VpOHFWLRQQH] [Enreg. comme nouv. cha] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 3RXU PpPRULVHU OD FKDvQH j O·HPSODFHPHQW GH OD FKDvQH VpOHFWLRQQpH SUpFpGHPPHQW VpOHFWLRQQH] [Mémoriser la chaîne actuelle] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 1 2 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 3 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Analogique : installation manuelle de l'antenne] ![Système] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 6pOHFWLRQQH] OH V\VWqPH FRUUHVSRQGDQW j YRWUH SD\V RX UpJLRQ SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 3 Étape 3 Réglage précis des chaînes analogiques 1 2 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ !>5pJODJH ÀQ@ SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 8WLOLVH] OHV WRXFKHV FKDvQH DYHF SUpFLVLRQ SRXU UpJOHU OD 3 FR 0RGLÀFDWLRQ GX QRP GHV chaînes 9RXV SRXYH] UHQRPPHU OHV FKDvQHV /H QRP GH OD FKDvQH DSSDUDvW ORUVTX·HOOH HVW VpOHFWLRQQpH Déplacement des chaînes $SUqV DYRLU LQVWDOOp OHV FKDvQHV YRXV SRXYH] UpRUJDQLVHU OHXU RUGUH G·DIÀFKDJH 1 1 3HQGDQW TXH YRXV UHJDUGH] OD WpOpYLVLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH FIND » /H PHQX GH OD PDWULFH GHV FKDvQHV DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH] OD FKDvQH j UHQRPPHU $SSX\H] VXU OD WRXFKH OPTIONS » /H PHQX GHV RSWLRQV GHV FKDvQHV DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH] [Renommer chaîne] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK » 8QH ]RQH GH WH[WH DSSDUDvW 8WLOLVH] OHV WRXFKHV SRXU VpOHFWLRQQHU OHV FDUDFWqUHV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK /RUVTXH OH QRP HVW FRPSOHW VpOHFWLRQQH] [Fait] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK Conseil 3HQGDQW TXH YRXV UHJDUGH] OD WpOpYLVLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH FIND » /H PHQX GH OD PDWULFH GHV FKDvQHV DSSDUDvW $SSX\H] VXU OD WRXFKH OPTIONS » /H PHQX GHV RSWLRQV GHV FKDvQHV DSSDUDvW 6pOHFWLRQQH] [Réorganiser] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK 6pOHFWLRQQH] OD FKDvQH j GpSODFHU SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK » /D FKDvQH VpOHFWLRQQpH HVW PLVH HQ VXUEULOODQFH 'pSODFH] OD FKDvQH HQ VXUEULOODQFH j O·HPSODFHPHQW GH YRWUH FKRL[ SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK $SSX\H] VXU OD WRXFKH OPTIONS 6pOHFWLRQQH] [Réorg. [. . . ] U (pour certains modèles) 3RXU XWLOLVDWLRQ SDU OH SHUVRQQHO GH VHUYLFH XQLTXHPHQW TV ANTENNA FR Français e PC IN (VGA et AUDIO IN) (QWUpH DXGLR HW YLGpR SRXU RUGLQDWHXU g HDMI 2 (pour certains modèles) (QWUpH DXGLR HW YLGpR QXPpULTXH SRXU SpULSKpULTXHV QXPpULTXHV KDXWH GpÀQLWLRQ WHOV TXH OHV OHFWHXUV %OXUD\ VGA VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI f HDMI 1 ARC (pour certains modèles) (QWUpH DXGLR HW YLGpR QXPpULTXH SRXU SpULSKpULTXHV QXPpULTXHV KDXWH GpÀQLWLRQ WHOV TXH OHV OHFWHXUV %OXUD\ 3HUPHW pJDOHPHQW GH WUDQVPHWWUH OH VLJQDO DXGLR GX WpOpYLVHXU j G·DXWUHV SpULSKpULTXHV FRPSDWLEOHV (DV\/LQN SDU H[HPSOH XQ V\VWqPH +RPH &LQpPD /HV UDFFRUGHPHQWV YLD OH FRQQHFWHXU '9, RX 9*$ UHTXLqUHQW XQ FkEOH DXGLR VXSSOpPHQWDLUH YRLU ¶&RQQH[LRQ G·XQ RUGLQDWHXU· j OD SDJH  h EXT 2 (Y Pb Pr et AUDIO L/R) (pour certains modèles) (QWUpHV DXGLR HW YLGpR DQDORJLTXHV VXU GHV SpULSKpULTXHV DQDORJLTXHV HW QXPpULTXHV WHOV TXH GHV OHFWHXUV '9' GHV UpFHSWHXUV VDWHOOLWH HW GHV PDJQpWRVFRSHV /HV UDFFRUGHPHQWV YLD OH FRQQHFWHXU '9, RX 9*$ UHTXLqUHQW XQ FkEOH DXGLR VXSSOpPHQWDLUH YRLU ¶&RQQH[LRQ G·XQ RUGLQDWHXU· j OD SDJH  FR Connexions latérales a AUDIO L/R (pour certains modèles) (QWUpH DXGLR SRXU SpULSKpULTXHV DQDORJLTXHV UDFFRUGpV YLD OH FRQQHFWHXU VIDEO d HDMI (QWUpH DXGLR HW YLGpR QXPpULTXH SRXU SpULSKpULTXHV QXPpULTXHV KDXWH GpÀQLWLRQ WHOV TXH OHV OHFWHXUV %OXUD\ e b VIDEO (pour certains modèles) (QWUpH YLGpR FRPSRVLWH SRXU SpULSKpULTXHV DQDORJLTXHV WHOV TXH OHV PDJQpWRVFRSHV (Casque) 6RUWLH DXGLR VWpUpR SRXU FDVTXHV RX pFRXWHXUV c USB (QWUpH GH GRQQpHV SRXU SpULSKpULTXHV GH VWRFNDJH 86% FR Français f COMMON INTERFACE /RJHPHQW SRXU PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV &$0 Connexion d'un ordinateur Avant de connecter un ordinateur au téléviseur 5pJOH] OD IUpTXHQFH GH UDIUDvFKLVVHPHQW GH O·pFUDQ GH O·RUGLQDWHXU VXU +] 6pOHFWLRQQH] XQH UpVROXWLRQ G·pFUDQ SULVH HQ FKDUJH VXU YRWUH RUGLQDWHXU Utilisez l'un des connecteurs suivants pour raccorder un ordinateur : Remarque /HV UDFFRUGHPHQWV YLD OH FRQQHFWHXU '9, RX 9*$ UHTXLqUHQW XQ FkEOH DXGLR VXSSOpPHQWDLUH Câble HDMI et adaptateur HDMI-DVI AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI DVI Câble VGA AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI Câble HDMI VGA VGA Câble DVI-HDMI AUDIO IN LEFT/RIGHT VGA/DVI DVI FR Utilisation d'un module de contrôle d'accès 8Q PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV &$0 HVW IRXUQL SDU OHV RSpUDWHXUV GH VHUYLFHV GH WpOpYLVLRQ QXPpULTXH SRXU OH GpFRGDJH GHV FKDvQHV QXPpULTXHV Remarque 5HSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH SDU YRWUH RSpUDWHXU SRXU VDYRLU FRPPHQW LQVpUHU XQH FDUWH PpPRLUH GDQV OH PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV 1 2 eWHLJQH] OH WpOpYLVHXU HW GpEUDQFKH]OH GH OD SULVH VHFWHXU (Q VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV LPSULPpHV VXU OH PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV LQVpUH] GpOLFDWHPHQW FHOXLFL GDQV OH ORJHPHQW COMMON INTERFACE VLWXp VXU OH F{Wp GX WpOpYLVHXU Insertion et activation d'un module de contrôle d'accès Attention 5HVSHFWH] VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV 8QH PDXYDLVH LQVHUWLRQ GX PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV ULVTXH G·HQGRPPDJHU OH PRGXOH DLQVL TXH OH WpOpYLVHXU 3 4 5 3RXVVH] OH PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV DX PD[LPXP 5HEUDQFKH] OH WpOpYLVHXU VXU OD SULVH VHFWHXU $OOXPH] OH WpOpYLVHXU HW SDWLHQWH] MXVTX·j O·DFWLYDWLRQ GX PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV &HWWH RSpUDWLRQ SHXW SUHQGUH TXHOTXHV PLQXWHV 1H UHWLUH] SDV OH PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV GX ORJHPHQW SHQGDQW O·XWLOLVDWLRQ &HWWH RSpUDWLRQ HQWUDvQHUDLW OD GpVDFWLYDWLRQ GHV VHUYLFHV QXPpULTXHV Français Accès aux services du module de contrôle d'accès 1 2 3 , QVpUH] HW DFWLYH] OH PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV YRLU ¶, QVHUWLRQ HW DFWLYDWLRQ G·XQ PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV· j OD SDJH  $SSX\H] VXU OD WRXFKH OPTIONS 6pOHFWLRQQH] [Interface commune] » /HV DSSOLFDWLRQV IRXUQLHV SDU O·RSpUDWHXU GH VHUYLFHV GH WpOpYLVLRQ QXPpULTXH V·DIÀFKHQW Remarque &HWWH RSWLRQ GH PHQX HVW XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH VL OH PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV HVW LQVpUp HW DFWLYp FRUUHFWHPHQW FR Utilisation de Philips EasyLink 7LUH] OH PHLOOHXU SDUWL GH YRV DSSDUHLOV FRPSDWLEOHV +'0, &RQVXPHU (OHFWURQLF &RQWURO &(& JUkFH DX[ IRQFWLRQQDOLWpV GH FRQWU{OH DYDQFpHV 3KLOLSV (DV\/LQN 6L YRV SpULSKpULTXHV FRPSDWLEOHV +'0, &(& VRQW FRQQHFWpV YLD OH SRUW +'0, YRXV SRXYH] OHV FRQWU{OHU HQ PrPH WHPSV DYHF OD WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU 3RXU DFWLYHU 3KLOLSV (DV\/LQN SURFpGH] FRPPH VXLW &RQQHFWH] DX PRLQV GHX[ SpULSKpULTXHV FRPSDWLEOHV +'0, &(& YLD OH SRUW HDMI &RQÀJXUH] FRUUHFWHPHQW FKDTXH SpULSKpULTXH FRPSDWLEOH +'0, &(& $FWLYH] (DV\/LQN Remarque /H SpULSKpULTXH FRPSDWLEOH (DV\/LQN GRLW rWUH DOOXPp HW VpOHFWLRQQp FRPPH VRXUFH Lecture à l'aide d'une seule touche 1 $SUqV DYRLU DFWLYp (DV\/LQN DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH OHFWXUH GX SpULSKpULTXH » /H WpOpYLVHXU EDVFXOH DXWRPDWLTXHPHQW VXU OD VRXUFH DSSURSULpH Contrôle de la lecture à l'aide d'une seule touche 6L YRXV FRQQHFWH] SOXVLHXUV SpULSKpULTXHV +'0, &(& SUHQDQW HQ FKDUJH FH SDUDPqWUH WRXV FHV SpULSKpULTXHV UpSRQGURQW DX[ WRXFKHV GH FRQWU{OH GH OD OHFWXUH GH OD WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU Attention , O V·DJLW G·XQ SDUDPqWUH DYDQFp /HV SpULSKpULTXHV TXL QH SUHQQHQW SDV HQ FKDUJH FH SDUDPqWUH QH UpSRQGURQW SDV j OD WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU 3KLOLSV QH JDUDQWLW SDV O·LQWHURSpUDELOLWp DEVROXH DYHF WRXV OHV DSSDUHLOV +'0, &(& 1 2 3 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Télécommande EasyLink] 6pOHFWLRQQH] [Marche] RX [Arrêt] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK Activation et désactivation d'EasyLink /RUV GH OD OHFWXUH GH FRQWHQXV ÀJXUDQW VXU XQ SpULSKpULTXH FRPSDWLEOH +'0, &(& OH WpOpYLVHXU V·DOOXPH j SDUWLU GX PRGH GH YHLOOH HW EDVFXOH VXU OD VRXUFH DSSURSULpH Remarque 6L YRXV Q·DYH] SDV O·LQWHQWLRQ G·XWLOLVHU OD IRQFWLRQ 3KLOLSV (DV\/LQN GpVDFWLYH]OD Mise en veille à l'aide d'une seule touche /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU OH WpOpYLVHXU HW WRXV OHV SpULSKpULTXHV FRPSDWLEOHV +'0, &(& SDVVHQW HQ PRGH YHLOOH 1 2 3 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 1 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![EasyLink] 6pOHFWLRQQH] [Marche] RX [Arrêt] SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK $SSX\H] VXU OD WRXFKH Veille - Mise en marche GH OD WpOpFRPPDQGH GX WpOpYLVHXU RX GX SpULSKpULTXH » /H WpOpYLVHXU HW WRXV OHV SpULSKpULTXHV +'0, FRQQHFWpV EDVFXOHQW HQ PRGH YHLOOH FR Paramétrage des haut-parleurs du téléviseur sur le mode EasyLink 6L YRXV FRQQHFWH] XQ SpULSKpULTXH FRPSDWLEOH +'0, &(& FRPSRUWDQW GHV KDXWSDUOHXUV YRXV SRXYH] FKRLVLU GH GLIIXVHU OH VRQ SDU FHV KDXWSDUOHXUV SOXW{W TXH SDU FHX[ GX WpOpYLVHXU /RUV GH OD OHFWXUH GX FRQWHQX G·XQ V\VWqPH +RPH &LQpPD FRPSDWLEOH (DV\/LQN VL YRXV VRXKDLWH] GpVDFWLYHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV KDXWSDUOHXUV GX WpOpYLVHXU DFWLYH] OH PRGH (DV\/LQN 6L O·DSSDUHLO FRQQHFWp HVW FRPSDWLEOH +'0, $XGLR 5HWXUQ &KDQQHO $5& HW V·LO HVW UDFFRUGp YLD XQ SRUW +'0, $5& YRXV SRXYH] WUDQVPHWWUH OH VLJQDO DXGLR GX WpOpYLVHXU YLD OH FkEOH +'0, $XFXQ FkEOH DXGLR VXSSOpPHQWDLUH Q·HVW QpFHVVDLUH 1 $VVXUH]YRXV TXH OH SpULSKpULTXH FRPSDWLEOH (DV\/LQN HVW FRQQHFWp YLD XQ SRUW +'0, $5& YRLU ¶&RQQH[LRQV DUULqUH· j OD SDJH  2 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ ![Hautparleurs TV] 3 6pOHFWLRQQH] O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH OK [Arrêt] GpVDFWLYHU OHV KDXWSDUOHXUV GX WpOpYLVHXU [Marche] DFWLYHU OHV KDXWSDUOHXUV GX WpOpYLVHXU [EasyLink] GLIIXVHU OH VLJQDO DXGLR GX WpOpYLVHXU YLD OH SpULSKpULTXH +'0, &(& FRQQHFWp 7UDQVIpUH] OH VLJQDO DXGLR GX WpOpYLVHXU YHUV OH SpULSKpULTXH DXGLR +'0, &(& FRQQHFWp j SDUWLU GX PHQX 5pJODJHV [Démarrage auto. [. . . ]