Mode d'emploi PHILIPS 42HFL5880D

[. . . ] >$OOXPHU DIÀFKDJH j O·pFUDQ@ !>&KDvQH O·DOOXPDJH@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OH W\SH HW DSSX\H] VXU %RXWRQV QXPpULTXHV SRXU VpOHFWLRQQHU OD FKDvQH j DIÀFKHU j O·DOOXPDJH GX WpOpYLVHXU 3UpGpÀQLWLRQ GX YROXPH j O·DOOXPDJH $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>$OOXPHU DIÀFKDJH j O·pFUDQ@ !>9ROXPH j O·DOOXPDJH@ $SSX\H] VXU SRXU SUpGpÀQLU OH YROXPH j O·DOOXPDJH GX WpOpYLVHXU 'pÀQLWLRQ GX PHVVDJH G·DFFXHLO $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ ! [. . . ] >$OOXPHU DIÀFKDJH j O·pFUDQ@ !>$IÀFKDJH FKDvQH@ 5HPDUTXH /D ODQJXH SDU GpIDXW VHUD VpOHFWLRQQpH SRXU /D SUpIpUHQFH GH ODQJXH VpOHFWLRQQpH GDQV OH FKDTXH QRXYHOOH FKDvQH PHQX , QYLWp UHPSODFHUD OD ODQJXH VpOHFWLRQQpH GDQV OH PHQX &RQÀJXUDWLRQ MXVTX·DX UHGpPDUUDJH GX WpOpYLVHXU 6pOHFWLRQQH] >1RQ@ SRXU FRQVHUYHU OH UpJODJH &RQÀJXUDWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH VRQ $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>6RQ@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV >eJDOLVHXU@ 5qJOH OHV IUpTXHQFHV GH VRQ LQGLYLGXHOOHPHQW >%DODQFH@ UqJOH OD EDODQFH GHV KDXWVSDUOHXUV >9ROXPH PLQ@ UqJOH OH YROXPH PLQLPXP >9ROXPH PD[@ UqJOH OH YROXPH PD[LPXP >$9/@ VpOHFWLRQQH] >$FWLYp@ SRXU UpGXLUH OHV YDULDWLRQV GH YROXPH ORUV GH OD GLIIXVLRQ GH SXEOLFLWpV RX GX SDVVDJH G·XQH FKDvQH j O·DXWUH >6PDUW 6HWWLQJ 5&@ VpOHFWLRQQH] >6PDUW 6HWWLQJ@ SRXU VpOHFWLRQQHU XQ UpJODJH GH VRQ SUpGpÀQL RX VpOHFWLRQQH] >6SOLW $XGLR@ SRXU VpOHFWLRQQHU OH VRQ G·XQH DXWUH VRXUFH DXGLR >$XGLR 6RXUFH@ VpOHFWLRQQH OD VRXUFH DXGLR G·XQH FRQQH[LRQ VSpFLÀTXH &RQÀJXUDWLRQ GH 7KHPH79 $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>$OOXPHU DIÀFKDJH j O·pFUDQ@ !>7+(0( 79@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV >$FWLYp@ DIÀFKH 7KHPH79 VL YRXV DSSX\H] VXU 2. >'pVDFWLYp@ GpVDFWLYH O·DIÀFKDJH GH 7KHPH79 >$IÀFKDJH j O·DOOXPDJH@ DIÀFKH 7KHPH79 DX GpPDUUDJH HW VL YRXV DSSX\H] VXU 2. &RQÀJXUDWLRQ GHV SDUDPqWUHV G·LPDJH $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>$IÀFKDJH@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV >/XPLqUH/XPLQRVLWp@ UqJOH O·LQWHQVLWp OXPLQHXVH RX O·REVFXULWp >&RXOHXU@ UqJOH OD FRXOHXU >&RQWUDVWH@ UqJOH OH FRQWUDVWH >1HWWHWp@ UqJOH OD GpÀQLWLRQ GH O·LPDJH >7HLQWH@ UqJOH OD EDODQFH GH FRXOHXU GDQV XQH LPDJH >&RQWU{OH DFWLI@ VpOHFWLRQQH] >2XL@ SRXU SURFpGHU j XQ UpJODJH ÀQ GHV VLJQDX[ UHoXV HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH OXPLQRVLWp GH OD SLqFH )5 &RQÀJXUDWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH VpFXULWp $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>6pFXULWp@ SÉCURITÉ BLOCAGE CLAVIER BLOCAGE TÉLÉCOMMANDE SOURDINE SORTIE VIDÉO INTERRUPTION USB EPG DE SÉCURITÉ TXT/MHEG DE SÉCURITÉ VTRACK BROUILLAGE STANDARD TOUT OUI TUNER OUI OUI TOUT ACTIVÉ > $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV >6pFXULWp@ GpÀQLW OH QLYHDX YRLU ¶6pOHFWLRQ GX QLYHDX GH VpFXULWp· j OD SDJH  GH VpFXULWp >%ORFDJH FODYLHU@ DFWLYH RX GpVDFWLYH OHV FRPPDQGHV YRLU ¶$FWLYDWLRQ RX GpVDFWLYDWLRQ GHV FRPPDQGHV GX WpOpYLVHXU· j OD SDJH  ORFDOHV GX WpOpYLVHXU >%ORFDJH 7pOpFRPPDQGH@ DFWLYH RX GpVDFWLYH OHV WRXFKHV YRLU ¶$FWLYDWLRQ RX GpVDFWLYDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH· j OD SDJH  GH OD WpOpFRPPDQGH >6RXUGLQH 6RUWLH YLGpR@ GpVDFWLYH OH VLJQDO YRLU ¶(QDEOH RU GLVDEOH YLGHR DQG DXGLR RXWSXW WR D UHFRUGLQJ GHYLFH· j OD SDJH  GH VRUWLH DXGLR HW YLGpR >, QWHUUXSWLRQ 86%@ DFWLYH RX GpVDFWLYH OD GpWHFWLRQ DXWRPDWLTXH GH SpULSKpULTXHV 86% 6pOHFWLRQQH] >2XL@ SRXU SDVVHU DXWRPDWLTXHPHQW DX PHQX UDFLQH 86% ORUVTX·XQ SpULSKpULTXH 86% HVW FRQQHFWp 6pOHFWLRQQH] >1RQ@ SRXU GpVDFWLYHU OH SDVVDJH DXWRPDWLTXH >(3* GH VpFXULWp@ VpOHFWLRQQH] >2XL@ SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ (3* HW >1RQ@ SRXU OD GpVDFWLYHU >7;70+(* GH VpFXULWp@ VpOHFWLRQQH] >7;7@ SRXU DFWLYHU OH WpOpWH[WH XQLTXHPHQW 6pOHFWLRQQH] >7RXWHV@ SRXU VpOHFWLRQQHU OH 6pOHFWLRQ GX QLYHDX GH VpFXULWp $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>6pFXULWp@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQ GHV UpJODJHV VXLYDQWV >6WDQGDUG@ DFFqGH DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ j O·DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH 3%6 RX GH OD WpOpFRPPDQGH YRLU ¶$FFqV DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ j O·DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH , QYLWp· j OD SDJH  , QYLWp >eOHYp@ DFFqGH DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ j O·DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH 3%6 XQLTXHPHQW YRLU ¶$FFqV DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ j O·DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH 3%6· j OD SDJH  $FWLYDWLRQ RX GpVDFWLYDWLRQ GHV FRPPDQGHV GX WpOpYLVHXU $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>%ORFDJH FODYLHU@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQ GHV UpJODJHV VXLYDQWV )5 ) UDQ o DL V SÉCURITÉ WpOpWH[WH HW 0+(* RX VpOHFWLRQQH] >1RQ@ SRXU GpVDFWLYHU OH WpOpWH[WH HW 0+(* >97UDFN@ VpOHFWLRQQH] >2XL@ SRXU DFWLYHU OH ÀOLJUDQH GHV FKDvQHV 3D\79 6pOHFWLRQQH] >1RQ@ SRXU GpVDFWLYHU OH ÀOLJUDQH GHV FKDvQHV 3D\79 >%URXLOODJH@ FKDUJH OD FOp GH GpFRGDJH GHV FKDvQHV 9VHFXUH 6pOHFWLRQQH] >&KDUJHU OD FOp VXU 86%@ SRXU FKDUJHU OD FOp SXEOLTXH VXU OH SpULSKpULTXH 86% HW >&KDUJHU OD FOp VXU 79@ SRXU FKDUJHU OD FOp GH GpFRGDJH VXU OH WpOpYLVHXU YLD 86% >7RXWHV@ YHUURXLOOH WRXWHV OHV WRXFKHV GH FRPPDQGH GX WpOpYLVHXU \ FRPSULV OD WRXFKH >2XL@ YHUURXLOOH WRXWHV OHV WRXFKHV GH FRPPDQGH GX WpOpYLVHXU j O·H[FHSWLRQ GH OD WRXFKH >1RQ@ GpYHUURXLOOH WRXWHV OHV WRXFKHV GH FRPPDQGH GX WpOpYLVHXU VL OH VLJQDO G·HQWUpH HVW SURWpJp SDU 9VHFXUH +'&3 HW 0DFURYLVLRQ >6RXUGLQH@ GpVDFWLYH OD VRUWLH DXGLR YLGpR GH WRXWHV OHV VRXUFHV &RQÀJXUDWLRQ GHV RSWLRQV GH FRQWU{OH $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>&RQWU{OH@ CONTRÔLE SOURDINE AUDIO / VIDÉO CHAÎNE CRYPTÉE RÉGLAGE PAS À PAS DIGIT TIMEOUT RÉGLAGE À 3 CHIFFRES AUTO SCART TOUJOURS RGB ANNEAU MAX CEC OUI OUI OUI 0. 0 OUI OUI AUTO 15 > $FWLYDWLRQ RX GpVDFWLYDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>%ORFDJH 7pOpFRPPDQGH@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQ GHV UpJODJHV VXLYDQWV >2XL@ GpVDFWLYH WRXWHV OHV IRQFWLRQV VWDQGDUG GH OD WpOpFRPPDQGH >1RQ@ DFWLYH WRXWHV OHV IRQFWLRQV VWDQGDUG GH OD WpOpFRPPDQGH 5HPDUTXH , O HVW LPSRVVLEOH GH YHUURXLOOHU OD WpOpFRPPDQGH 3%6 /H PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ 3%6 HVW DFFHVVLEOH PrPH VL OD WpOpFRPPDQGH HVW YHUURXLOOpH $FWLYDWLRQ RX GpVDFWLYDWLRQ GH OD VRUWLH YLGpR HW DXGLR YHUV XQ SpULSKpULTXH G·HQUHJLVWUHPHQW $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>6RXUGLQH 6RUWLH YLGpR@ 6pOHFWLRQQH] O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV >7XQHU@ HQYRLH OD VRUWLH DXGLR YLGpR GX WXQHU YHUV XQ DXWUH WpOpYLVHXU FRQQHFWp DX WpOpYLVHXU >0RQLWRU@ HQYRLH OD VRUWLH DXGLR YLGpR G·XQ PRQLWHXU YHUV XQ DXWUH WpOpYLVHXU FRQQHFWp DX WpOpYLVHXU &HWWH RSWLRQ Q·HVW SDV GLVSRQLEOH )5 $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV >6RXUGLQH $XGLR 9LGpR@ VpOHFWLRQQH] >2XL@ SRXU GpVDFWLYHU OH VRQ HW O·LPDJH GH OD VRXUFH >&KDvQH FU\SWpH@ VpOHFWLRQQH] >2XL@ SRXU LQVWDOOHU OHV FKDvQHV FRGpHV SHQGDQW O·LQVWDOODWLRQ DXWRPDWLTXH RX >1RQ@ SRXU LJQRUHU OHV FKDvQHV FRGpHV ORUV GH O·LQVWDOODWLRQ DXWRPDWLTXH >'LJLW 7LPHRXW@ VpOHFWLRQQH] >2XL@ SRXU DFWLYHU OH UpJODJH GHV FKDvQHV j XQ FKLIIUH RX VpOHFWLRQQH] >1RQ@ SRXU DFWLYHU OH UpJODJH GHV FKDvQHV j GHX[ FKLIIUHV >5pJODJH j FKLIIUHV@ VpOHFWLRQQH] XQH GXUpH FRPSULVH HQWUH VHFRQGHV SRXU OH SDVVDJH G·XQH FKDvQH j O·DXWUH 1H VpOHFWLRQQH] SDV XQH YDOHXU >5pJODJH j FKLIIUHV@ WURS EDVVH VL YRXV VRXKDLWH] DFWLYHU OH UpJODJH GHV FKDvQHV j GHX[ RX WURLV FKLIIUHV >5pJODJH SDV j SDV@ VpOHFWLRQQH] >2XL@ SRXU DFWLYHU OH UpJODJH GHV FKDvQHV j WURLV FKLIIUHV 6pOHFWLRQQH] >1RQ@ SRXU DFWLYHU OH UpJODJH GHV FKDvQHV j GHX[ FKLIIUHV XQLTXHPHQW >$XWR 6FDUW@ DFWLYH RX GpVDFWLYH OD GpWHFWLRQ DXWRPDWLTXH GX VLJQDO YRLU ¶'pWHFWLRQ DXWRPDWLTXH GX VLJQDO SpULWHO· j OD SDJH  SpULWHO >7RXMRXUV 5*%@ DFWLYH RX GpVDFWLYH O·LQVHUWLRQ YRLU ¶, QVHUWLRQ 5*%· j OD SDJH  5*% >$QQHDX 0D[@ GpÀQLW OH QRPEUH PD[LPXP G·DQQHDX[ >&(&@ DFWLYH RX GpVDFWLYH OHV IRQFWLRQQDOLWpV +'0, &(& WHOOHV TXH OD OHFWXUH j O·DLGH G·XQH VHXOH WRXFKH OD YHLOOH V\VWqPH HW OD SDVVHUHOOH WpOpFRPPDQGH , QVHUWLRQ 5*% $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>7RXMRXUV 5*%@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV >$9@ DXWRULVH O·LQVHUWLRQ 5*% HQ $9 (;7  HW G·DXWUHV VRXUFHV >$XWR@ DXWRULVH O·LQVHUWLRQ 5*% GDQV Q·LPSRUWH TXHOOH VRXUFH VL O·RSWLRQ >&RPPXQLFDWLRQ@ HVW GpÀQLH GDQV OH PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ VXU >6363, @ RX >63, &@ 'DQV OHV DXWUHV FDV DXWRULVH O·LQVHUWLRQ 5*% GDQV $9 (;7  XQLTXHPHQW >$XFXQ 59%@ LQWHUGLW O·LQVHUWLRQ 5*% GDQV WRXWHV OHV VRXUFHV >1RQ@ DXWRULVH O·LQVHUWLRQ 5*% GDQV $9 (;7  XQLTXHPHQW 'pWHFWLRQ DXWRPDWLTXH GX VLJQDO SpULWHO $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>$XWR 6FDUW@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV >$9@ SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ $9 VL XQ FkEOH SpULWHO HVW FRQQHFWp DX FRQQHFWHXU $9 (;7  >$9@ SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ $9 VL XQ FkEOH SpULWHO HVW FRQQHFWp DX FRQQHFWHXU $9 (;7  >7RXWHV@ SDVVH j OD VRXUFH DSSURSULpH VL XQ VLJQDO SpULWHO HVW GpWHFWp VXU XQ FRQQHFWHXU >$OOXPHU 6FDUW@ SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW GX PRGH YHLOOH DX PRGH PDUFKH HQ FDV GH GpWHFWLRQ G·XQ VLJQDO SpULWHO 3DVVH 6pOHFWLRQ GH O·RSWLRQ G·pFRQRPLH G·pQHUJLH $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>eFRQRPLHV G·pQHUJLH@ ÉCONOMIES D'ÉNERGIE VEILLE À BASSE TENSION HORLOGE ESP 2 ALIMENTATION FAIBLE )5 ) UDQ o DL V DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH YHLOOH HQ FDV GH VXSSUHVVLRQ GX VLJQDO SpULWHO >1RQ@ GpVDFWLYH OD GpWHFWLRQ DXWRPDWLTXH GX VLJQDO SpULWHO $SSX\H] VXU SRXU UpJOHU OHV RSWLRQV G·pFRQRPLH G·pQHUJLH >9HLOOH j EDVVH WHQVLRQ@ UqJOH OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH GX WpOpYLVHXU ORUVTX·LO HVW HQ PRGH YHLOOH >9HUWH@ FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH PLQLPXP >&RPPXQLFDWLRQ@ HVW GpVDFWLYp GDQV FH PRGH >5DSLGH@ GpPDUUDJH UDSLGH >+RUORJH@ IDLEOH FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH ORUVTXH O·KRUORJH HVW DIÀFKpH HW >&RPPXQLFDWLRQ@ HVW DFWLYp >(63@ GpÀQLVVH] XQH GXUpH FRPSULVH HQWUH KHXUHV SRXU DFWLYHU O·(63 6L OH WpOpYLVHXU QH UHoRLW DXFXQH FRPPDQGH SHQGDQW FHWWH SpULRGH LO SDVVH HQ PRGH YHLOOH SRXU pFRQRPLVHU O·pQHUJLH 6pOHFWLRQQH] >'pVDFWLYp@ SRXU GpVDFWLYHU O·(63 >$OLPHQWDWLRQ@ VpOHFWLRQQH XQ PRGH G·pFRQRPLH G·pQHUJLH 6pOHFWLRQQH] >eOHYp@ SRXU XQH pFRQRPLH G·pQHUJLH PD[LPXP 6pOHFWLRQQH] >0R\HQ@ HW >)DLEOH@ SRXU GHV UpJODJHV G·pQHUJLH PRLQV pFRQRPHV 6pOHFWLRQQH] >'pVDFWLYp@ SRXU GpVDFWLYHU OH PRGH G·pFRQRPLH G·pQHUJLH )5 , QVWDOODWLRQ DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV &HWWH VHFWLRQ H[SOLTXH FRPPHQW LQVWDOOHU DXWRPDWLTXHPHQW OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ 5HPDUTXH /·LQVWDOODWLRQ FRPSOqWH GXUH HQWUH TXHOTXHV PLQXWHV HW KHXUHV VL OH EDOD\DJH FRPSOHW '9%& HVW DFWLYp /RUVTX·HOOH HVW WHUPLQpH OD SUHPLqUH FKDvQH GpWHFWpH V·DIÀFKH j O·pFUDQ ) UDQ o DL V $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU VpOHFWLRQQHU >, QVWDOODWLRQ DXWRP@ INSTALLATION AUTOM DVB-C DVB-T ANALOGIQUE START > > > > $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV >'9%&@ LQVWDOOH OHV FKDvQHV '9%& /H >%DOD\DJH FRPSOHW@ HIIHFWXH XQH UHFKHUFKH GDQV WRXW OH VSHFWUH GH IUpTXHQFHV HW GXUH HQYLURQ KHXUHV /·LQVWDOODWLRQ GH W\SH >0RGXODWLRQ@ HW >'pELW GH V\PEROHV@ SHUPHW G·DFFpOpUHU OH SURFHVVXV DXWRPDWLTXH>%DOD\DJH UDSLGH@ HVW XQ SURFHVVXV GH TXHOTXHV PLQXWHV QpFHVVLWDQW GHV SDUDPqWUHV VXSSOpPHQWDLUHV WHOV TXH >1, '@ HW >)UpTXHQFH UpVHDX@ >'9%7@ LQVWDOOH OHV FKDvQHV '9%7 >$QDORJLTXH@ LQVWDOOH OHV FKDvQHV DQDORJLTXHV >6WDUW@ GpPDUUH O·LQVWDOODWLRQ DXWRPDWLTXH GHV FKDvQHV )5 , QVWDOODWLRQ PDQXHOOH GHV FKDvQHV &HWWH VHFWLRQ H[SOLTXH FRPPHQW LQVWDOOHU PDQXHOOHPHQW OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ eWDSH VpOHFWLRQ GX W\SH GH VRXUFH $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >, QVWDOODWLRQ GHV FKDvQHV@ !>(QWUpH@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU OD VRXUFH G·HQWUpH GX SURJUDPPH VpOHFWLRQQp $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU VpOHFWLRQQHU >, QVWDOODWLRQ GHV FKDvQHV@ $SSX\H] VXU SRXU LQVWDOOHU OHV FKDvQHV PDQXHOOHPHQW INSTALLATION DES CHAÎNES CHAÎNE N° ENTRÉE SYSTÈME FRÉQUENCE ENREGISTRER CHANNEL OPTIONS ANNEAUX TV 1 TUNER UK 123. 4567> > > > eWDSH VpOHFWLRQ GX V\VWqPH $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >, QVWDOODWLRQ GHV FKDvQHV@ !>6\VWqPH@ $SSX\H] VXU V\VWqPH SRXU VpOHFWLRQQHU OH eWDSH VpOHFWLRQ GH OD IUpTXHQFH $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >, QVWDOODWLRQ GHV FKDvQHV@ ! [. . . ] >7pOpFKDUJHPHQW ORJLFLHO@ $SSX\H] VXU SRXU GpÀQLU OD VRXUFH HW OH W\SH GH ORJLFLHO j WpOpFKDUJHU >6RXUFH@ VpOHFWLRQQH] OD VRXUFH GH WpOpFKDUJHPHQW >86%@ RX >5)@ >7\SH ORJLFLHO@ VpOHFWLRQQH] O·XQ GHV W\SHV GH ORJLFLHO VXLYDQWV SRXU OH WpOpFKDUJHPHQW >66% 190@ WpOpFKDUJH XQ ORJLFLHO 66% 190 >66% )LUPZDUH@ WpOpFKDUJH XQ ORJLFLHO QXPpULTXH WHO TXH 03(* HW 03(* >%'6 )LUPZDUH@ WpOpFKDUJH OHV GRQQpHV GH GpPDUUDJH GX WpOpYLVHXU >L%RDUG 190@ WpOpFKDUJH OHV SDUDPqWUHV GH WpOpYLVHXU >L%RDUG )LUPZDUH@ WpOpFKDUJH OH ORJLFLHO LERDUG >7RXWHV@ WpOpFKDUJH WRXWHV OHV PLVHV j QLYHDX GH ORJLFLHO >&KDvQH Q@ VpOHFWLRQQH OD FKDvQH 5) SRXU OH WpOpFKDUJHPHQW GX ORJLFLHO &HWWH RSWLRQ HVW GLVSRQLEOH VL YRXV VpOHFWLRQQH] OD VRXUFH GH WpOpFKDUJHPHQW 5) $SSX\H] VXU %RXWRQV QXPpULTXHV SRXU VpOHFWLRQQHU OD FKDvQH >)5 j 7pOpYLVHXU@ WpOpFKDUJH OH ORJLFLHO j SDUWLU G·XQH FKDvQH 5) YHUV OH WpOpYLVHXU &HWWH RSWLRQ HVW GLVSRQLEOH VL YRXV )5 3DUDPqWUHV SRXU OHV pWDEOLVVHPHQWV GH VRLQV &HWWH VHFWLRQ H[SOLTXH FRPPHQW VpOHFWLRQQHU GHV IRQFWLRQQDOLWpV XWLOLVpHV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV PpGLFDX[ $FFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH SRXU VpOHFWLRQQHU >3URWHFWLRQ GH OD6 VDQWp@ PROTECTION DE LAS SANTÉ SOURDINE HAUT-PARLEUR MULTI RC COULEUR TÉLÉCOMMANDE EASYLINK ACTIVÉ JAUNE OHV WpOpFRPPDQGHV /RUVTX·LO HVW DFWLYp FKDTXH WpOpYLVHXU UpSRQG j XQH WpOpFRPPDQGH GRQW OD FRXOHXU FRUUHVSRQG j OD FRXOHXU GH SURJUDPPDWLRQ GX WpOpYLVHXU &KDTXH WpOpFRPPDQGH GRLW rWUH SURJUDPPpH VXU O·XQH GHV TXDWUH FRXOHXUV EOHX MDXQH YHUW RX URXJH &KDTXH WpOpYLVHXU GRLW rWUH SURJUDPPp VpSDUpPHQW SRXU UpSRQGUH j OD WpOpFRPPDQGH GH FRXOHXU FRUUHVSRQGDQWH >&RXOHXU 7pOpFRPPDQGH@ FRQÀJXUH OH WpOpYLVHXU SRXU TX·LO UpSRQGH j OD WpOpFRPPDQGH G·XQH FRXOHXU $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU O·XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV >6RXUGLQH +DXWSDUOHXU@ VpOHFWLRQQH] >2XL@ SRXU GpVDFWLYHU OH VRQ GHV KDXWVSDUOHXUV RX >1RQ@ SRXU O·DFWLYHU 6pOHFWLRQQH] >(DV\OLQN@ SRXU DFWLYHU OHV KDXWVSDUOHXUV GX SpULSKpULTXH HDV\OLQN FRPSDWLEOH FRQQHFWp DX WpOpYLVHXU >0XOWL 5&@ DFWLYH RX GpVDFWLYH OHV WpOpFRPPDQGHV PXOWLSOHV 6pOHFWLRQQH] >$FWLYp@ SRXU DFWLYHU OHV WpOpFRPPDQGHV PXOWLSOHV RX >'pVDFWLYp@ SRXU OHV GpVDFWLYHU /H PRGH GHV WpOpFRPPDQGHV PXOWLSOHV SHUPHW GH UHJDUGHU MXVTX·j TXDWUH WpOpYLVHXUV GDQV XQH SLqFH VDQV LQWHUIpUHQFH HQWUH )5 ) UDQ o DL V &RQQH[LRQ GHV SpULSKpULTXHV &HWWH VHFWLRQ H[SOLTXH FRPPHQW FRQQHFWHU GLYHUV SpULSKpULTXHV DX[ GLIIpUHQWV FRQQHFWHXUV HW IRXUQLW GDYDQWDJH GH GpWDLOV VXU OHV H[HPSOHV SUpVHQWpV GDQV OH *XLGH GH PLVH HQ URXWH 5HPDUTXH 6HORQ OHV FRQQHFWHXUV GRQW YRXV GLVSRVH] HW YRV EHVRLQV YRXV SRXYH] XWLOLVHU GLIIpUHQWV W\SHV GH FRQQHFWHXUV SRXU EUDQFKHU XQ SpULSKpULTXH DX WpOpYLVHXU 8Q JXLGH LQWHUDFWLI FRPSOHW VXU OD FRQQH[LRQ GX SpULSKpULTXH HVW GLVSRQLEOH j O·DGUHVVH VXLYDQWH ZZZ FRQQHFWLYLW\JXLGHSKLOLSVFRP &RQQHFWHXUV DUULqUH VGA IN DATA 1 1 2 4 DATA 2 3 12 11 SERV. U 5 10 SPDIF OUT EXT 3 EXT 2 (CVBS) EXT 1 (RGB/CVBS) 9 AUDIO OUT AUDIO IN 6 7 HDMI 2 HDMI1 AUDIO IN : LEFT/ RIGHT HDMI1/ DVI HDMI2/ DVI 8 9*$ , 1 (QWUpH YLGpR VXU XQ RUGLQDWHXU '$7$ HW '$7$ 3D\3HU9LHZ WHUPLQDO FRQQHFWLRQ LQFK PLQLMDFN FRQQHFWLRQ WR D EDWKURRP VSHDNHU RU D KHDOWKFDUH SHQGDQW FRQWURO DOVR NQRZQ DV SLOORZ VSHDNHU 0LVH j MRXU GX ORJLFLHO )5 (;7 5*%&9%6 HW (;7 &9%6 (QWUpHV DXGLR HW YLGpR DQDORJLTXHV VXU GHV SpULSKpULTXHV DQDORJLTXHV HW QXPpULTXHV WHOV TXH GHV OHFWHXUV '9' GHV UpFHSWHXUV VDWHOOLWH HW GHV PDJQpWRVFRSHV 79 $17(11$ 6LJQDO G·HQWUpH G·XQH DQWHQQH G·XQ FkEOH RX G·XQ UpFHSWHXU $8', 2 , 1 (QWUpH DXGLR VXU GHV SpULSKpULTXHV TXL UHTXLqUHQW XQH FRQQH[LRQ DXGLR VpSDUpH WHO TX·XQ RUGLQDWHXU +'0, +'0, (QWUpHV DXGLR HW YLGpR QXPpULTXHV VXU GHV SpULSKpULTXHV KDXWH GpÀQLWLRQ WHOV TXH GHV OHFWHXUV %OXUD\ $8', 2 287 /5 6RUWLH DXGLR DQDORJLTXH YHUV +RPH &LQpPD HW DXWUHV V\VWqPHV DXGLR 6(59 8 3RXU FRPPXQLFDWLRQ 6HULDO ([SUHVV HW XWLOLVDWLRQ GX SHUVRQQHO GH UpSDUDWLRQ 63', ) 287 6RUWLH DXGLR QXPpULTXH YHUV +RPH &LQpPD HW DXWUHV V\VWqPHV DXGLR !(;7 < 3E 3U HW $8', 2 , 1 /5  (QWUpH DXGLR DQDORJLTXH HW YLGpR FRPSRVDQWHV GH SpULSKpULTXHV DQDORJLTXHV RX QXPpULTXHV WHOV TXH GHV OHFWHXUV '9' RX GHV FRQVROHV GH MHX[ 5HPDUTXH 1·XWLOLVH] SDV VLPXOWDQpPHQW 9*$ , 1 HW (;7 &RQQHFWHXUV ODWpUDX[ 1 2 3 4 5 6 ) UDQ o DL V 7 &DVTXH 6RUWLH DXGLR VWpUpR GHVWLQpH DX[ FDVTXHV RX pFRXWHXUV $8', 2 /5 (QWUpH DXGLR VXU GHV SpULSKpULTXHV DQDORJLTXHV FRQQHFWpV DX 9, '(2 9, '(2 (QWUpH YLGpR FRPSRVLWH VXU GHV SpULSKpULTXHV DQDORJLTXHV WHOV TXH GHV PDJQpWRVFRSHV 69, '(2 69LGpR ODWpUDOH j XWLOLVHU DYHF OHV FRQQHFWHXUV $XGLR /5 SRXU FDPpVFRSH FRQVROH GH MHX[ HWF /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OD FRQQH[LRQ 69LGpR ODWpUDOH SRXU OHV VLJQDX[ YLGpR Q·XWLOLVH] SDV O·HQWUpH YLGpR FRPSRVLWH ODWpUDOH SRXU OHV VLJQDX[ YLGpR 86% (QWUpH GH GRQQpHV GH SpULSKpULTXHV GH VWRFNDJH 86% +'0, (QWUpHV DXGLR HW YLGpR QXPpULTXHV VXU GHV SpULSKpULTXHV KDXWH GpÀQLWLRQ WHOV TXH GHV OHFWHXUV %OXUD\ )5 !&20021 , 17(5)$&( /RJHPHQW SRXU PRGXOH G·DFFqV FRQGLWLRQQHO &$0 8WLOLVDWLRQ G·XQ PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV 8Q PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV &$0 HVW IRXUQL SDU OHV RSpUDWHXUV GH VHUYLFHV GH WpOpYLVLRQ QXPpULTXH SRXU OH GpFRGDJH GHV FKDvQHV QXPpULTXHV 5HPDUTXH 6L QpFHVVDLUH UHSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH SDU O·RSpUDWHXU SRXU VDYRLU FRPPHQW LQVpUHU XQH FDUWH j SXFH GDQV OH PRGXOH GH FRQWU{OH G·DFFqV $OOXPH] OH WpOpYLVHXU HW DWWHQGH] O·DFWLYDWLRQ GX &$0 &HWWH RSpUDWLRQ SHXW SUHQGUH TXHOTXHV PLQXWHV 1H UHWLUH] SDV OH &$0 GX ORJHPHQW ³ /H UHWUDLW GX &$0 GpVDFWLYH OHV VHUYLFHV QXPpULTXHV $FFqV DX[ VHUYLFHV &$0 $SUqV DYRLU LQVpUp HW DFWLYp OH &$0 DFFpGH] DX PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >&RQÀJXUDWLRQ@ !>2XL@ /HV DSSOLFDWLRQV IRXUQLHV SDU O·RSpUDWHXU GH VHUYLFHV GH WpOpYLVLRQ QXPpULTXH V·DIÀFKHQW j O·pFUDQ 5HPDUTXH , QVHUWLRQ HW DFWLYDWLRQ G·XQ &$0 $WWHQWLRQ 5HVSHFWH] VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV 8QH PDXYDLVH LQVHUWLRQ GX &$0 ULVTXH G·HQGRPPDJHU OH PRGXOH DLQVL TXH YRWUH WpOpYLVHXU &HWWH RSWLRQ HVW XQLTXHPHQW GLVSRQLEOH VL OH &$0 HVW FRUUHFWHPHQW LQVpUp HW DFWLYp 8WLOLVDWLRQ GX YHUURX . HQVLQJWRQ /H WpOpYLVHXU HVW pTXLSp G·XQ ORJHPHQW SRXU YHUURX DQWLYRO . HQVLQJWRQ VLWXp j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO eYLWH] OH YRO HQ DWWDFKDQW XQ YHUURX . HQVLQJWRQ HQWUH OH ORJHPHQW HW XQ REMHW À[H WHO TX·XQH WDEOH ORXUGH eWHLJQH] OH WpOpYLVHXU HW GpEUDQFKH]OH GH OD SULVH G·DOLPHQWDWLRQ (Q VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV JUDYpHV VXU OH &$0 LQVpUH] GpOLFDWHPHQW OH &$0 GDQV O·HPSODFHPHQW &20021 , 17(5)$&( VLWXp VXU OH F{Wp GX WpOpYLVHXU , QVpUH] OH &$0 DX PD[LPXP 5HEUDQFKH] OH WpOpYLVHXU j OD SULVH G·DOLPHQWDWLRQ )5 , QIRUPDWLRQV VXU OHV SURGXLWV /HV LQIRUPDWLRQV VXU OH SURGXLW VRQW VXMHWWHV j PRGLÀFDWLRQV VDQV QRWLÀFDWLRQ SUpDODEOH 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OH SURGXLW FRQVXOWH] OH VLWH ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 7XQHU5pFHSWLRQ 7UDQVPLVVLRQ (QWUpH DQWHQQH RKP FRD[LDO , (& 6\VWqPH 79 '9%7 3$/ , %*'. [. . . ]