Mode d'emploi PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 FR Mode d'emploi EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Table des matières 1 Prise en main Visite guidée du téléviseur Commandes du téléviseur Informations importantes Développement durable Aide et assistance 3 3 4 6 11 13 5 Raccordement du téléviseur À propos des câbles Connexion de périphériques Connexion d'autres périphériques Visionnage du contenu d'un périphérique connecté Réseau et Internet Interface commune 54 54 55 61 63 64 67 68 69 69 70 71 72 72 73 73 73 74 75 76 76 2 Utilisation du téléviseur Visionnage des chaînes de télévision Affichage du guide des programmes Visionnage en 3D Visionnage de contenu multimédia Navigation sur Smart TV Télévision interactive 14 14 18 20 21 23 27 6 Dépannage 68 3 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur Pause TV Enregistrement d'émissions télévisées Lecture des jeux Affichage du télétexte Réglage des programmations et des verrouillages Utilisation d'EasyLink Affichage de Scenea 28 28 30 33 34 36 37 41 7 Problèmes d'ordre général Problèmes concernant les chaînes Problèmes concernant l'image Problèmes concernant le son Problèmes concernant la connexion Problèmes concernant le réseau Contacter Philips Caractéristiques du produit 73 8 Puissance et réception Affichage et son Résolutions d'affichage Multimédia Connectivité Supports de téléviseur compatibles Version de l'aide Index 77 4 Configuration du téléviseur Image et son Réglages des chaînes Paramètres des satellites Paramètres linguistiques Paramètres d'accès universel Autres réglages Mise à jour du logiciel Restaurer les paramètres par défaut 42 42 44 47 49 50 51 52 53 FR 2 Visite guidée du téléviseur Télévision haute définition Si votre téléviseur est équipé d'un écran haute définition (HD), vous pouvez regarder du contenu vidéo HD de plusieurs façons, notamment via :  un lecteur Blu-ray, raccordé à l'aide d'un câble HDMI, lisant un disque Bluray  un lecteur de DVD avec fonction de suréchantillonnage, raccordé à l'aide d'un câble HDMI, lisant un DVD  un opérateur HD hertzien (DVB-T ou DVB-T2 MPEG4)  un récepteur HD numérique, raccordé à l'aide d'un câble HDMI, lisant du contenu HD provenant d'un opérateur de télévision par câble ou par satellite  une console de jeux HD, raccordée à l'aide d'un câble HDMI, lisant un jeu HD Visionnage d'un clip de démo HD Pour obtenir un aperçu de la netteté et la qualité d'image exceptionnelles de votre téléviseur HD, regardez le clip vidéo HD proposé dans le menu Accueil. Appuyez sur la touche > [Configuration] > [Voir les démos]. Pour plus de détails sur la disponibilité des chaînes HD dans votre pays, contactez votre revendeur Philips ou consultez la page www. philips. com/support. Ce téléviseur prend en charge l'affichage en 3D. [. . . ] Sélectionnez [Langues] > [Langue télétexte préférée] ou [Langue télétexte alternative]. Sélectionnez une langue, puis appuyez sur la touche OK. Sous-pages Si la page télétexte comporte plusieurs souspages, vous pouvez afficher chaque souspage successivement. Ces sous-pages sont affichées dans une barre située en regard du numéro de page principal. Si des sous-pages sont disponibles, utilisez les touches et pour les sélectionner. FR 35 Télétexte 2. 5 Le télétexte 2. 5 propose un affichage avec davantage de couleurs et de plus belles images que le télétexte classique. Lorsqu'une chaîne propose le télétexte 2. 5, celui-ci est activé par défaut. Pour activer et désactiver le télétexte 2. 5 1. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Préférences]. Sélectionnez [Télétexte 2. 5] > [Marche] ou [Arrêt], puis appuyez sur la touche OK. Réglage des programmations et des verrouillages Horloge Il est possible d'afficher une horloge sur l'écran du téléviseur. L'horloge affiche l'heure qui est diffusée par votre opérateur de services de télévision. Affichage de l'horloge du téléviseur 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche OPTIONS. Sélectionnez [Statut], puis appuyez sur la touche OK. L'horloge s'affiche dans le coin inférieur droit de l'écran du téléviseur. Modification du mode de l'horloge Vous pouvez régler l'horloge sur le mode automatique ou manuel. Par défaut, le mode automatique est activé. Ce mode synchronise l'horloge sur le temps universel coordonné (UTC). Si le téléviseur ne reçoit pas les transmissions UTC, réglez l'horloge en mode [Manuel]. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche . Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Préférences]. Sélectionnez [Horloge] > [Mode horloge auto]. Sélectionnez [Automatique], [Manuel] ou [Selon le pays], puis appuyez sur la touche OK. FR 36 Activation et désactivation du changement d'heure automatique Vous pouvez activer et désactiver le changement d'heure automatique en fonction de votre région. Avant d'activer ou de désactiver le changement d'heure automatique, réglez l'horloge sur le mode [Selon le pays]. [. . . ] Pour plus de détails, consultez la documentation fournie avec le routeur.  Dans la mesure du possible, utilisez toujours une connexion haut débit.  Mettez le téléviseur à jour avec la dernière version du logiciel pour garantir une vitesse de navigation optimale. Le réseau est lent : Si vous utilisez une connexion sans fil pour accéder à votre ordinateur, consultez la documentation fournie avec le routeur pour savoir comment améliorer la qualité du signal entre le routeur et le téléviseur. [. . . ]