Mode d'emploi PHILIPS 9FF2CWO-37B

[. . . ] 1A PHILIPS 9FF2CWO-37B Quick start guide PHILIPS 9FF2CWO-37B PIN 0000 PIN 0000 PHILIPS 9FF2CWO-37B PHILIPS 9FF2CWO-37B MP3-LINK All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. [. . . ] © 201 Koninklijke Philips Electronics N. V. 9FF2CWO-37B_12_QSG_V1. 0 www. philips. com/support Á (QJOLVK EN CS DA DE Before using your product, read all accompanying safety information. 3U]HG UR]SRF]ĔFLHP Xů\WNRZDQLD SURGXNWX QDOHů\ SU]HF]\WDĂ ZV]\VWNLH GRãĀF]RQH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH EH]SLHF]HļVWZD $PSOLÀHU 5DWHG 2XWSXW 3RZHU Signal to Noise Ratio 03 /LQN 6SHFLÀFDWLRQV 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP Á ćHåWLQD =HVLORYDĈ 1RPLQiOQt YîVWXSQt YîNRQ 2GVWXS VLJQiOåXP 3ŏLSRMHQt 03 /LQN 6SHFLÀNDFL 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP *HQHUDO LQIRUPDWLRQ '& 3RZHU , QSXW 2SHUDWLRQ 3RZHU &RQVXPSWLRQ (FR 6WDQGE\ 3RZHU &RQVXPSWLRQ 'LPHQVLRQV  0DLQ 8QLW :HLJKW  0DLQ 8QLW , QSXW  9 1 A :  :  [  [ PP  NJ 2EHFQp LQIRUPDFH 9VWXS QDSiMHQt '& 3URYR]Qt VSRWŏHED HQHUJLH 6SRWŏHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX (FR 5R]PĖU\ ² KODYQt MHGQRWND +PRWQRVW ² KODYQt MHGQRWND 9VWXS  9 1 A :  :  [  [ PP  NJ EL PT_PR $QWHV GH XWLOL]DU R VHX SURGXWR OHLD DV LQIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD TXH R DFRPSDQKDP ES FI FR RU ǜDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǽǻȄǿǵǿDz ǯǾȋ ǾǻǼȀǿǾǿǯȀȋȆȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 3UHG SRXçtYDQtP SURGXNWX VL SUHĈtWDMWH YåHWN\ SULSRMHQp EH]SHĈQRVWQp LQIRUPiFLH , QQDQ GX DQYlQGHU SURGXNWHQ VND GX OlVD DOO WLOOK|UDQGH VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ SK SV Á 'DQVN )RUVW UNHU 9XUGHUHW HIIHNW 6LJQDOVW¡MIRUKROG 03 /LQN 6SHFLÀFDWLRQV 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP 9DKYLVWLQ , OPRLWHWWX OlKW|WHKR 6LJQDDOL²NRKLQDVXKGH 03 /LQN 7HNQLVHW WLHGRW 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKPLD Á 6XRPL Á , WDOLDQR $PSOLÀFDWRUH 3RWHQ]D QRPLQDOH LQ XVFLWD 5DSSRUWR VHJQDOHUXPRUH 03 /LQN 6SHFLÀFKH ǠǾǵǸǵǿDzǸȉ ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ; Ǐǟ ǾǽDzDZǺDzǷǯǭDZǽǭǿǵ ȄǺǭȌ@ ! DZǎ 600 PǏ ǾǽDzDZǺDzǷǯǭDZǽǭǿǵȄ ǺǭȌ  ǷǛǹ Á ǝȀǾǾǷǵǶ 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP ǚǻǹǵǺǭǸȉǺǭȌ ǯȈȂǻDZǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ ǛǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸȅȀǹ 03 /LQN *HQHUHOOH RSO\VQLQJHU '&LQSXW 6WU¡PIRUEUXJ YHG GULIW 6WU¡PIRUEUXJ YHG (FRVWDQGE\ 0nO  KRYHQHQKHG 9 JW  KRYHGHQKHG , QGJDQJ  9 1 A :  :  [  [ PP  NJ <OHLVWl 9HUNNRYLUUDQ WXOR 9LUUDQNXOXWXV Nl\W|VVl 9LUUDQNXOXWXV (FR 3RZHU YDOPLXVWLODVVD 0LWDW  SllODLWH 3DLQR  SllODLWH 7XOR  9 1 A :  :  [  [  PP  NJ , QIRUPD]LRQL JHQHUDOL , QJUHVVR DOLPHQWD]LRQH && &RQVXPR HQHUJHWLFR GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR &RQVXPR HQHUJHWLFR LQ PRGDOLWj 6WDQGE\ (FR 3RZHU 'LPHQVLRQL XQLWj SULQFLSDOH 3HVR XQLWj SULQFLSDOH , QJUHVVR  9 1 A :  :  [  [  PP  NJ ǛǮȆǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǏȂǻDZǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ ǾDzǿǵ ǼǻǾǿ ǿǻǷǭ ǏȂǻDZ  Ǐ 1 A ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹDz ǽǭǮǻǿȈ  Ǐǿ ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ  Ǐǿ (FR ǝǭǴǹDzǽȈ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǏDzǾ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ  [  [ PP Ƿǰ 9HUVWlUNHU Ausgangsleistung 6LJQDO5DXVFK9HUKlOWQLV 03 /LQN 7HFKQLVFKH 'DWHQ 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP Á 'HXWVFK Á )UDQoDLVH $PSOLÀFDWHXU Puissance de sortie nominale 5DSSRUW VLJQDO  EUXLW 03 /LQN 2X 2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP 6SpFLÀFDWLRQV Á 1HGHUODQGV 9HUVWHUNHU 1RPLQDDO XLWJDQJVYHUPRJHQ 6LJQDDOUXLVYHUKRXGLQJ 03 /LQN 6SHFLÀFDWLHV Á 6ORYHQVN\ =RVLOŀRYDĈ 0HQRYLWî YîVWXSQî YîNRQ 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX 3ULSRMHQLH 03 /LQN äSHFLÀNiFLH 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKPRY $OOJHPHLQH , QIRUPDWLRQHQ '&6WURPYHUVRUJXQJ %HWULHEV6WURPYHUEUDXFK (FR6WDQGE\6WURPYHUEUDXFK $EPHVVXQJHQ ² +DXSWJHUlW *HZLFKW ² +DXSWJHUlW (LQJDQJVOHLVWXQJ 9$ :  :  [  [  PP  NJ , QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV (QWUpH && &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HQ fonctionnement &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HQ PRGH YHLOOH (FR 'LPHQVLRQV  8QLWp SULQFLSDOH 3RLGV  8QLWp SULQFLSDOH (QWUpH   9 1 A : $OJHPHQH LQIRUPDWLH '&LQJDQJVYHUPRJHQ (QHUJLHYHUEUXLN LQ ZHUNLQJ , QYRHU  9 1 A :  :  [  [ PP  NJ 9åHREHFQp LQIRUPiFLH 9VWXSQp QDSiMDQLH '& 3UHYiG]NRYi VSRWUHED HQHUJLH 6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH (FR 5R]PHU\ ² KODYQi MHGQRWND +PRWQRVř ² KODYQi MHGQRWND 9VWXS  9 1 A :  :  [  [  PP  NJ  :  [  [  PP  NJ (QHUJLHYHUEUXLN LQ HQHUJLHEHVSDUHQGH VWDQGE\PRGXV Afmetingen - apparaat *HZLFKW  DSSDUDDW Á ƆƫƫƧƭƩƪƜ ƆƭƩƳƷƵƴƞƲ ƐƭƯƬơƳƴƩƪƞ ƩƳƷƽƲ ƥƮƼƤƯƵ ƌƼƣƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ ưƱƯƲ ƨƼƱƵƢƯ 03 /LQN 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ 0LQʼnVpJWDQ~VtWiV 7HUPpNMHOOHP]ʼnN $ JDUDQFLDMHJ\HQ IHOWQWHWHWW IRUJDORPEDKR]y YiOODODW D  , , ,  %N0, S0 HJ\WWHV UHQGHOHW pUWHOPpEHQ WDQ~VtWMD KRJ\ H]HQ NpV]OpN PHJIHOHO D PťV]DNL DGDWRNEDQ PHJDGRWW pUWpNHNQHN Á 0DJ\DU :]PDFQLDF] =DNUHV PRF\ Z\MőFLRZHM 6WRVXQHN V\JQDãX RG V]XPX 03 /LQN 'DQH WHFKQLF]QH 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  Nƙ Á 3ROVNL Á 6YHQVND )|UVWlUNDUH 1RPLQHOO XWHIIHNW 6LJQDOEUXVI|UKnOODQGH 03 /LQN 6SHFLÀNDWLRQHU 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP ƄƥƭƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƆƟƳƯƤƯƲ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƯƽ '& ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƪơƴƜ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ (FR 3RZHU ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ  ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƃƜƱƯƲ  ƋƽƱƩơ ƬƯƭƜƤơ ƆƟƳƯƤƯƲ  9 1 A :  :  [  [  ƷƩƫ  ƪƩƫƜ , QIRUPDFMH RJyOQH =DVLODQLH SUĀGHP VWDã\P 3REyU PRF\ SRGF]DV SUDF\ 3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZRőFL (FR 3RZHU :\PLDU\ ² MHGQRVWND FHQWUDOQD :DJD ² MHGQRVWND FHQWUDOQD 0RF ZHMőFLRZD  9 1A :  :  [  [  PP  NJ $OOPlQ LQIRUPDWLRQ /LNVWU|PVLQJnQJ (IIHNWI|UEUXNQLQJ YLG DQYlQGQLQJ (IIHNWI|UEUXNQLQJ L (FR 6WDQGE\OlJH 0nWW  KXYXGHQKHW 9LNW  KXYXGHQKHW , QJnQJ  9 1 A :  :  [  [  PP  NJ )LJ\HOHP $ PHJKLEiVRGRWW NpV]OpNHW ² EHOHpUWYH D KiOy]DWL FVDWODNR]yW LV ² FVDN V]DNHPEHU V]HUYL] MDYtWKDWMD 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW HVʼnQHN YDJ\ QHGYHVVpJ KDWiViQDN *DUDQFLD $ IRUJDORPEDKR]y YiOODODW D WHUPpNUH  KyQDS JDUDQFLiW YiOODO (UʼnVtWʼn 1pYOHJHV NLPHQʼn WHOMHVtWPpQ\ 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP Á (VSDxRO $PSOLÀFDGRU Potencia de salida nominal 5HODFLyQ VHxDOUXLGR &RQH[LyQ 03 2X 2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NLOR RKPLR -HO]DM DUiQ\ 03FVDWODNR]y Á 3RUWXJXrV(8 $PSOLÀFDGRU 3RWrQFLD GH VDtGD QRPLQDO 5HODomR VLQDOUXtGR 03 /LQN 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP $FFHVRULRV ÉOWDOiQRV LQIRUPiFLyN (J\HQiUDP~ WiSHOOiWiV EHPHQHW 7HOMHVtWPpQ\IHOYpWHO (FR NpV]HQOpWL ]HPPyG HQHUJLDIHOKDV]QiOiVD 0pUHWHN  IʼnHJ\VpJ 6~O\  IʼnHJ\VpJ %HPHQHW  9 1 A :  :  [  [  PP  NJ (VSHFLÀFDo}HV , QIRUPDFLyQ JHQHUDO (QWUDGD GH DOLPHQWDFLyQ GH && &RQVXPR HQ IXQFLRQDPLHQWR &RQVXPR GH HQHUJtD HQ PRGR GH HVSHUD GH EDMR FRQVXPR 'LPHQVLRQHV XQLGDG SULQFLSDO 3HVR XQLGDG SULQFLSDO (QWUDGD  9 1 A :  :  [  [  PP  NJ , QIRUPDo}HV JHUDLV (QWUDGD GH DOLPHQWDomR GH && (QWUDGD  9 1 A &RQVXPR GH HQHUJLD HP IXQFLRQDPHQWR  : &RQVXPR GH HQHUJLD QR PRGR GH poupança de energia 'LPHQV}HV  XQLGDGH SULQFLSDO Peso - unidade principal  :  [  [  PP  NJ [. . . ] 3U]HG UR]SRF]ĔFLHP Xů\WNRZDQLD SURGXNWX QDOHů\ SU]HF]\WDĂ ZV]\VWNLH GRãĀF]RQH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH EH]SLHF]HļVWZD $PSOLÀHU 5DWHG 2XWSXW 3RZHU Signal to Noise Ratio 03 /LQN 6SHFLÀFDWLRQV 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP Á ćHåWLQD =HVLORYDĈ 1RPLQiOQt YîVWXSQt YîNRQ 2GVWXS VLJQiOåXP 3ŏLSRMHQt 03 /LQN 6SHFLÀNDFL 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP *HQHUDO LQIRUPDWLRQ '& 3RZHU , QSXW 2SHUDWLRQ 3RZHU &RQVXPSWLRQ (FR 6WDQGE\ 3RZHU &RQVXPSWLRQ 'LPHQVLRQV  0DLQ 8QLW :HLJKW  0DLQ 8QLW , QSXW  9 1 A :  :  [  [ PP  NJ 2EHFQp LQIRUPDFH 9VWXS QDSiMHQt '& 3URYR]Qt VSRWŏHED HQHUJLH 6SRWŏHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX (FR 5R]PĖU\ ² KODYQt MHGQRWND +PRWQRVW ² KODYQt MHGQRWND 9VWXS  9 1 A :  :  [  [ PP  NJ EL PT_PR $QWHV GH XWLOL]DU R VHX SURGXWR OHLD DV LQIRUPDo}HV GH VHJXUDQoD TXH R DFRPSDQKDP ES FI FR RU ǜDzǽDzDZ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǽǻȄǿǵǿDz ǯǾȋ ǾǻǼȀǿǾǿǯȀȋȆȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 3UHG SRXçtYDQtP SURGXNWX VL SUHĈtWDMWH YåHWN\ SULSRMHQp EH]SHĈQRVWQp LQIRUPiFLH , QQDQ GX DQYlQGHU SURGXNWHQ VND GX OlVD DOO WLOOK|UDQGH VlNHUKHWVLQIRUPDWLRQ SK SV Á 'DQVN )RUVW UNHU 9XUGHUHW HIIHNW 6LJQDOVW¡MIRUKROG 03 /LQN 6SHFLÀFDWLRQV 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKP 9DKYLVWLQ , OPRLWHWWX OlKW|WHKR 6LJQDDOL²NRKLQDVXKGH 03 /LQN 7HNQLVHW WLHGRW 2X2 W RMS > 67 dBA  P9 506  NRKPLD Á 6XRPL Á , WDOLDQR $PSOLÀFDWRUH 3RWHQ]D QRPLQDOH LQ XVFLWD 5DSSRUWR VHJQDOHUXPRUH 03 /LQN 6SHFLÀFKH ǠǾǵǸǵǿDzǸȉ ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ; Ǐǟ ǾǽDzDZǺDzǷǯǭDZǽǭǿǵ ȄǺǭȌ@ ! [. . . ]