Mode d'emploi PHILIPS AW7304

[. . . ] (and Model / Serial number) 1-800-661-6162 (Francophone) 1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking) Veillez à avoir votre produit à portée de main. (et model / serial nombre) 1-888-PHILIPS (744-5477) y tenga a mano el producto. (y número de model / serial) 1 2 34 5 6 7 8 5 9 0 ! *& ^ % $ # @ ( ) ¡ POWER MUTE TM CD RADIO £ VOL PRESET § 3 Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 19 Español --------------------------------------------- 34 5 Español Français English 19 Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation. 20 Sommaire Informations générales Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Informations concernant l'environnement . . . [. . . ] 29 Programmation manuelle Ecouter une station programmée Utiliser la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les appareils ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux éclaboussures. Ne pas placer sur l'appareil des objets remplis d'eau tels que des vases. Ne pas placer sur l'appareil des objets enflammés telles que des bougies allumées. Les pièces mécaniques de l'équipement contiennent des paliers autolubrifiants et ne requièrent donc aucun huilage ni lubrification. Accessoires fournis ­ Télécommande avec une pile de type CR2025 ­ kit de Montage: Schéma, 4 pièces d'écartement, 8 vis Informations concernant l'environnement Tous les emballages inutiles ont été supprimés. Nous avons fait notre possible pour que les emballages puissent facilement être triés entre trois matériaux séparés : carton (boîte), polystyrène et polyéthylène (sacs, feuilles de protection en mousse). Votre appareil est composé de matériaux qui peuvent être recyclés lorsqu'il est démonté par une entreprise spécialisée. Merci de respecter les consignes locales relatives à l'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des vieux appareils. Entretien Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d'un détergent doux. N'utilisez pas de solution contenant de l'alcool, de l'ammoniac ou des produits abrasifs. Nettoyage des disques Si un disque est sale, utilisez un chiffon de nettoyage. N'essuyez pas en mouvements circulaires. Pour remplacer la pile Réglage de l'horloge L'heure est affichée suivant le format de 12 heures. 1 Français 2 3 4 5 Sur l'appareil, maintenez enfoncée la touche CLOCK Les chiffres des heures se mettent à clignoter (AM 12: 00 par défaut ) Restez appuyé sur ou appuyez répétitivement ou § pour régler les heures Appuyez sur CLOCK pour confirmer le réglage Les chiffres des minutes se mettent à clignoter Répétez Étape 3 pour régler les minutes Appuyez sur CLOCK pour confirmer le réglage L'horloge affiche l'heure réglée 1 2 3 4 Appuyez et maintenez 1 comme indiqué En même temps, tirez le plateau de la pile où il est indiqué 4 Enlevez la pile usée et insérez une nouvelle pile de type CR2025 Replacez le plateau de la pile 1 2 3 CR 20 25 TH ATTENTION!­ Retirez la pile lorsqu'elle est vide ou lorsque vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période. ­ Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc être éliminées correctement. LI IUM CR M Pour activer/désactiver le mode Heure d'été (DST) 2025 LITHIU 1 2 En mode de veille, maintenez enfoncée la touche DISP sur l'appareil L'horloge avance d'une heure. DSTapparaît Appuyez nouvelle fois sur DISP L'appareil repasse en mode Heure normale. DSTdisparaît. 24 Boutons de Contrôle (illustrations en page 3) Boutons de Contrôles sur l'appareil 1 POWER ­ ­ met l'appareil en marche ou en mode de veille indique l'état de l'appareil CLOCK réglage de l'heure de l'horloge TIMER minuteur d'alarme avec options de réglage de 1 à 180 minutes CD: pour sauter / rechercher des plages / des passages vers l'avant / vers l'arrière RADIO: réglage des émetteurs radio CLOCK: réglage des des heures/minutes arrêt de lecture; effacement du programme sélectionne la source: CD ou radio (AM ou FM) ­ ^ MODE ­ 2 Display 3 ­ & DBB (Dynamic Bass Boost) ­ ­ ­ turns the bass enhancement on/off sélectionne affichage de l'heure/le minuteur ou l'état de l'appareil In standby mode: Maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver le mode Heure d'été (DST) pour enrouler le cordon d'alimentation et éviter qu'il ne pende insérez une pile 9 V pour garantir une alimentation de secours pour la mémoire * DISP 4 ­ 5 /§ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ( Crochets ­ ) compartiment de la pile ­ 6Ç 7 CD/AM/FM 8 ÉÅ ­ redémarre ou interrompt provisoirement la lecture Télécommande ¡ POWER met l'appareil en marche ou en mode de veille CD sélectionne la source CD RADIO sélectionne la source radio et alterne entre les gammes d'ondes: FM et MW arrêt de lecture; effacement du programme ÉÅ redémarre ou interrompt provisoirement la lecture CD: pour sauter / rechercher des plages / des passages vers l'avant / vers l'arrière RADIO: réglage des émetteurs radio CLOCK: réglage des des heures/minutes VOL +/ajuste le niveau de volume /4 RADIO: permet de choisir une station radio présélectionnée coupe temporairement le son TM Boutons sources ­ 90 ­ ­ ­ EJECT ouvre/ ferme la porte de CD ajuste le niveau de volume RADIO: permet de choisir une station radio présélectionnée IR Capteur pour la télécommande infra rouge Conseils pratiques : Pointez toujours la télécommande vers ce capteur. coupe temporairement le son RADIO: permet de programmer des stations radio CD: programmation des plages RADIO: permet de choisir une station radio présélectionnée ­ 0 VOLUME -/+ !TUNING 4/3 @ ­ £Ç ­ ­ ­ /§ ­ ­ ­ # MUTE ­ ­ ­ ­ $ PROG ­ ­ § PRESET 3 MUTE ­ % Numeric Keypad (1-5) 25 Français permet de choisir les différents modes de lecture: par exemple, REPEAT ou SHUFFLE (ordre aléatoire) Fonctions de Base Mise en/hors service et choix des fonctions 1 Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension L'appareil se remet sur la dernière source sélectionnée L'écran s'allume Pour sélectionner la fonction désiré, appuyez sur CD/AM/FM une ou plusieurs fois (ou CD ou RADIO sur la télécommande) Appuyez sur POWER pour mettre l'appareil en veille La lumière de l'écran s'éteint Conseils utiles: ­ Les paramètres de tonalité, les présélections du tuner et le volume sonore sont préservées en mémoire. MUTE Durant la lecture, vous pouvez désactiver le son de manière temporaire sans éteindre l'appareil. Français 1 2 3 2 Appuyez sur MUTE sur la télécommande pour couper le son MUTE apparaît. L'affichage indique le numéro de plage courante 1 2 4 5 Pour interrompre la lecture, appuyez surÉ Å. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour reprendre la lecture Pour arrêter la lecture du CD, appuyez sur la toucheÇ L'affichage indique le nombre total de plages 27 Français CD Programmation de numéros de plages Il est possible de mémoriser jusqu'à 20 plages dans un certain ordre. Il est également possible de mémoriser une certaine plage à plusieurs reprises. Français 1 En position stop, appuyez sur PROG pour entrer en mode de programmation 01 apparaît à l'écran d'affichage pour indiquer le début de la programmation. PROG et le numéro de plage courante se met à clignoter 2 3 4 5 Appuyez à plusieurs reprises sur 4 / ¢ de manière à afficher la plage voulue Appuyez sur PROG pour entrer le numéro de plage en mémoire. [. . . ] 60dB Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Hz~16kHz LECTEUR DE CD Plages programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Hz~125kHz Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]