Mode d'emploi PHILIPS AX5105

[. . . ] Portable CD Player Audio 5103 5104 AX 5113 AX AX 2100 2101 AX 2102 AX AX 5100 5101 AX 5102 AX AX Portable CD Player English Français Español Nederlands Meet Philips at the Internet http://www. philips. com CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2876. 1 AX2100 AX2101 AX2102 AX5100 AX5101 AX5102 AX5103 AX5104 AX5113 Printed in China 6 7 8 9 0 !@ # O FF · R ES U M E · H O LD 5 DBB 4 3 MO DE M K TRAC E MOD PRO GRA D N AL DY IGIT AMIC BASS BOO ST 2 TA TABL E CO BL P TI MPA E RE CD WRI LIN EO UT/ 1 VOL. EN OP 0 $ % 1 ENCENDIDO RAPIDO SNELSTART 1 OPEN DB B TR AC K DE MO 2 2. 1. N OPE RA D IG IT AL DY N AM IC PR O G BA SS 2. OF F · RE SU M E · HO LD C D RE W RI TA TAB BLLE E C O M PA P TI BL AA LR6 UM3 M BO O ST M O DE E LINE OUT / VOL. 0 1. 4 C D RE W RI TA TAB BLLE E C O M PPA TI BL E 3 CD 5 HOLDOFF O FF · RE SU M E LINE OUT / N OPE VOL. ·H OL D 0 LIN E OU T/ VOL. 0 6 PLAY DB B 7 VOLUME CK TRA MO DE !!! DBB TRACK MODE PROGRAM LD · HO SUME OFF · RE MODE DIGITAL DYNAMIC BASS BOOST DB TR AC DB B B TR AC K K MODE MODE CD REWRITABLE COMPATIBLE REWRITABLE COMP TIBLE BO OS T BA SS MO DE BA SS M BO OS T MO DE RA RA M LINE DY NA MIC DY NA MIC OG PR PR OG DIG IT AL DIG IT AL OU T/ CO MP AT TIB IB LE RIT AB LE W RE CD CD RE W RIT AB LE CO MP AT TIB IB LE OF F · OF F RE SU M E VOL · . RE SU M E 0 · HO LD OPEN · HO LD LINE OUT/ OPEN LINE OUT/ OPEN VOL. VOL. 0 0 2 Español CONTROLES / ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA / INFORMACIÓN GENERAL Información sobre las pilas ECO-PLUS NiMH (sólo para las versiones equipadas con pilas recargables ECO-PLUS NiMH AY 3362) Sólo se pueden realizar recargas con los equipos equipados con pilas recargables ECO-PLUS NiMH AY 3362. Recarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362 del equipo 1 Inserte la pila recargable ECO-PLUS NiMH AY 3362. [. . . ] · Continúe la reproducción pulsando otra vez 2;. 5 Pulse 9 para detener la reproducción. yAparecerá en la pantalla el número total depistas y el tiempo total de reproducción del CD. 6 Pulse otra vez 9 para apagar el equipo. · Para quitar el CD del equipo, sujételo por el borde y presione suavemente el eje mientras levanta el disco. PRO CD RE W RIT AB LE CO M PA TIB LE OP EN VOL. D BB A TR CK DE MO MO GR AM DE Nota: Si no hay actividad, el equipo se apagará automáticamente para ahorrar energía. Información acerca de las reproducciones · Si un CD grabable (CD-R) o CD regrabable (CD-RW) no está grabado correctamente, aparecerá nF dISC en la pantalla. En ese caso, utilice la función FINALIZE del reproductor de CD para completar la grabación. · Si desea reproducir un CD regrabable (CD-RW), la reproducción tardará entre 3­15 segundos después de pulsar 2;. · La reproducción se detendrá si abre la tapa del reproductor de CD. · 1 -:- parpadeará durante la lectura del CD. 12 V DC B 4, 5 V DC E MOD OF F · RE SU M E · HO LD LINE OUT/ OPEN CD RE W VOL. 3 4 5 6 7 Si fuera necesario, limpie la toma del encendedor para lograr un buen contacto eléctrico. Baje el volumen y conecte el enchufe del adaptador de casete a LINE OUT/p en el equipo. Introduzca el adaptador de casete cuidadosamente en el compartimento del radiocasete del vehículo. Asegúrese de que el cable no le entorpece al conducir. Coloque VOL E en el equipo en la posición 8. · Para regresar al modo de reproducción normal, pulse MODE repetidamente hasta que desaparezca la indicación de la pantalla. B D BB A TR DE MO D CK MO DE A TR CK Selección de una pista cuando se ha detenido la reproducción 1 Pulse brevemente o § una o varias veces. yAparecerá en la pantalla el número de la pista seleccionada. 2 Pulse 2; para iniciar la reproducción de CD. yLa reproducción empezar por la pista seleccionada. Búsqueda de un pasaje durante la reproducción 1 Mantenga pulsada o § para buscar un pasaje concreto hacia atrás o hacia delante, respectivamente. ySe iniciará la búsqueda y la reproducción continúa a bajo volumen. La búsqueda se acelera transcurridos 2 segundos. 2 Suelte el botón cuando llegue al pasaje que desee. yLa reproducción normal continuará desde ese punto. PRO GR AM DE MO MO DE PRO GR AM Notas: ­ Si el reproductor está en SCAN (consultar MODE), la búsqueda no es posible. [. . . ] yAparecer CLr una vez en la pantalla, desaparecer program y el programa se borrará. program Nota: El programa también será borrado si la alimentación eléctrica se interrumpe, si se abre la tapa del CD, o si el equipo se apaga automáticamente. Nota: Al desactivar la función HOLD cambiando el interruptor deslizante a RESUME y reiniciar, la reproducción continuará desde la posición donde se detuvo. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas ADVERTENCIA: Bajo ninguna circusnstancia intente reparar el equipo Ud. mismo, anularía la garantía. Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio. El reproductor de CD no tiene corriente o la reproducción no se inicia · Compruebe que sus pilas no están agotadas, que estén colocadas correctamente y que las espigas de contacto estén limpias. · Es posible que la conexión del adaptador esté floja. [. . . ]