Mode d'emploi PHILIPS AZ1001

[. . . ] Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger. Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen. [. . . ] Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen. Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta. Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä. Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies. HU IT NL PL A termék használata eltt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót. Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza. Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt. Online ondersteuning PL Potrzebujesz pomocy?Oferujemy pomoc online PT Precisa de ajuda?Pomoc online SV Behöver du hjälp? Specifications are subject to change without notice ©2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. All rights reserved. AZ100B/C_12_UM_V2. 0 Register your product and get support at AZ100B AZ1001 www. philips. com/welcome FR Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips !3RXU SURÀWHU SOHLQHPHQW GH O·DVVLVWDQFH 3KLOLSV HQUHJLVWUH] YRWUH SURGXLW VXU OH VLWH j O·DGUHVVH VXLYDQWH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 1 Important /LVH] DWWHQWLYHPHQW FHV FRQVLJQHV 5HVSHFWH] WRXWHV OHV FRQVLJQHV 1·REVWUXH] SDV OHV RULÀFHV GH YHQWLODWLRQ , QVWDOOH] O·DSSDUHLO FRQIRUPpPHQW DX[ FRQVLJQHV GX IDEULFDQW 1·LQVWDOOH] SDV O·DSSDUHLO j SUR[LPLWp GH VRXUFHV GH FKDOHXU WHOOHV TXH GHV UDGLDWHXUV UHJLVWUHV GH FKDOHXU SRrOHV RX DXWUHV DSSDUHLOV DPSOLÀFDWHXUV SDU H[HPSOH SURGXLVDQW GH OD FKDOHXU eYLWH] GH PDUFKHU VXU OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ RX GH OH SLQFHU QRWDPPHQW DX QLYHDX GHV ÀFKHV GHV SULVHV GH FRXUDQW HW GH VRQ SRLQW GH VRUWLH VXU O·XQLWp 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV SLqFHV GH À[DWLRQDFFHVVRLUHV VSpFLÀpHV SDU OH IDEULFDQW 'pEUDQFKH] FHWWH XQLWp HQ FDV G·RUDJH RX SHQGDQW OHV ORQJXHV SpULRGHV G·LQXWLOLVDWLRQ &RQÀH] WRXWHV OHV WkFKHV GH PDLQWHQDQFH j XQ SHUVRQQHO TXDOLÀp 'HV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH VRQW QpFHVVDLUHV HQ FDV G·HQGRPPDJHPHQW GH O·XQLWp SDU H[HPSOH HQGRPPDJHPHQW GX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ RX GH OD ÀFKH GpYHUVHPHQW GH OLTXLGH RX FKXWH G·REMHWV j O·LQWpULHXU GH O·XQLWp H[SRVLWLRQ GH O·XQLWp j OD SOXLH RX j O·KXPLGLWp G\VIRQFWLRQQHPHQW RX FKXWH GH O·XQLWp 8WLOLVDWLRQ GHV SLOHV $77(17, 21 ² 3RXU pYLWHU OHV IXLWHV GH SLOHV SRXYDQW HQGRPPDJHU O·DSSDUHLO RX HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX GHV GpJkWV PDWpULHOV UHVSHFWH] OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV , QVWDOOH] FRUUHFWHPHQW WRXWHV OHV SLOHV HQ SUHQDQW JDUGH DX[ VHQV HW LQGLTXpV VXU O·DSSDUHLO 1H PpODQJH] SDV OHV SLOHV QHXYHV HW DQFLHQQHV DX FDUERQH HW DOFDOLQHV HWF 5HWLUH] OHV SLOHV GX FRPSDUWLPHQW VL YRXV Q·XWLOLVH] SDV O·DSSDUHLO SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH 9RWUH XQLWp QH GRLW SDV rWUH H[SRVpH j GHV IXLWHV RX pFODERXVVXUHV 1H SODFH] SDV G·REMHWV VXVFHSWLEOHV G·HQGRPPDJHU YRWUH XQLWp j SUR[LPLWp GH FHOOHFL SDU H[HPSOH REMHWV UHPSOLV GH OLTXLGH RX ERXJLHV DOOXPpHV 6L OD ÀFKH G·DOLPHQWDWLRQ RX XQ FRXSOHXU G·DSSDUHLO HVW XWLOLVp FRPPH GLVSRVLWLI GH GpFRXSODJH FHOXLFL GRLW UHVWHU IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH 6LJQLÀFDWLRQ GHV V\PEROHV GH VpFXULWp 6LJQLÀFDWLRQ GHV V\PEROHV GH VpFXULWp &H V\PEROH pFODLU VLJQLÀH TXH OHV FRPSRVDQWV QRQ LVROpV GH YRWUH DSSDUHLO SHXYHQW SURYRTXHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH 3RXU OD VpFXULWp GH YRWUH HQWRXUDJH QH UHWLUH] SDV OH FRXYHUFOH GX SURGXLW /H SRLQW G·H[FODPDWLRQ VLJQDOH GHV SRLQWV LPSRUWDQWV HW YRXV LQYLWH j FRQVXOWHU OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DÀQ G·pYLWHU WRXW SUREOqPH GH IRQFWLRQQHPHQW HW GH PDLQWHQDQFH $9(57, 66(0(17 DÀQ GH OLPLWHU OHV ULVTXHV G·LQFHQGLH RX GH GpFKDUJH pOHFWULTXH FHW DSSDUHLO GRLW rWUH FRQVHUYp j O·DEUL GH OD SOXLH RX GH O·KXPLGLWp $XFXQ REMHW UHPSOL GH OLTXLGH WHO TX·XQ YDVH SDU H[HPSOH QH GRLW rWUH SODFp VXU O·DSSDUHLO $77(17, 21 SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH G·pOHFWURFXWLRQ YHLOOH] j DOLJQHU OD EURFKH ODUJH GH OD ÀFKH VXU O·HQFRFKH ODUJH FRUUHVSRQGDQWH HQ O·LQVpUDQW DX PD[LPXP Avertissement 1H UHWLUH] MDPDLV OH ERvWLHU GH FHW DSSDUHLO 1H JUDLVVH] MDPDLV DXFXQ FRPSRVDQW GH FHW DSSDUHLO 1H SRVH] MDPDLV FHW DSSDUHLO VXU XQ DXWUH pTXLSHPHQW pOHFWULTXH &RQVHUYH] FHW DSSDUHLO j O·DEUL GHV UD\RQV GX VROHLO GHV ÁDPPHV QXHV HW GH WRXWH VRXUFH GH FKDOHXU 9HLOOH] j PDLQWHQLU XQ DFFqV IDFLOH DX FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ j OD ÀFKH RX j O·DGDSWDWHXU SRXU GpEUDQFKHU O·DSSDUHLO Attention /·XWLOLVDWLRQ GH FRPPDQGHV RX GH UpJODJHV RX GH WRXWH DXWUH SURFpGXUH TXH FHOOHV GRQQpHV GDQV FH GRFXPHQW ULVTXH G·H[SRVHU O·XWLOLVDWHXU j XQH XWLOLVDWLRQ RX j GHV UDGLDWLRQV GDQJHUHXVHV 2 Avertissement 7RXWH PRGLÀFDWLRQ DSSRUWpH j FHW DSSDUHLO TXL QH VHUDLW SDV DSSURXYpH H[SUHVVpPHQW SDU 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH SHXW LQYDOLGHU O·KDELOLWDWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU j XWLOLVHU O·DSSDUHLO &H SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[ VSpFLÀFDWLRQV G·LQWHUIpUHQFH UDGLR GH OD &RPPXQDXWp (XURSpHQQH &H SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV GHV GLUHFWLYHV HW GHV QRUPHV VXLYDQWHV &( &( , QIRUPDWLRQV VXU O·HQYLURQQHPHQW 7RXW HPEDOODJH VXSHUÁX D pWp VXSSULPp 1RXV DYRQV IDLW QRWUH SRVVLEOH SRXU SHUPHWWUH XQH VpSDUDWLRQ IDFLOH GH O·HPEDOODJH HQ WURLV PDWpULDX[ FDUWRQ ERvWH SRO\VW\UqQH PRXVVp TXL DPRUWLW OHV FKRFV HW SRO\pWK\OqQH VDFV IHXLOOH SURWHFWULFH HQ PRXVVH 9RWUH DSSDUHLO VH FRPSRVH GH PDWpULDX[ UHF\FODEOHV HW UpXWLOLVDEOHV j FRQGLWLRQ G·rWUH GpPRQWpV SDU XQH HQWUHSULVH VSpFLDOLVpH 5HVSHFWH] OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV SRXU YRXV GpEDUUDVVHU GHV HPEDOODJHV GHV SLOHV XVDJpHV HW GH YRWUH DQFLHQ pTXLSHPHQW 9RWUH SURGXLW D pWp FRQoX HW IDEULTXp DYHF GHV PDWpULDX[ HW GHV FRPSRVDQWV GH KDXWH TXDOLWp SRXYDQW rWUH UHF\FOpV HW UpXWLOLVpV /D SUpVHQFH GX V\PEROH GH SRXEHOOH EDUUpH VXU XQ SURGXLW LQGLTXH TXH FH GHUQLHU HVW FRQIRUPH j OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH (& 9HXLOOH] YRXV UHQVHLJQHU VXU YRWUH V\VWqPH GH JHVWLRQ GHV GpFKHWV G·pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV 9HXLOOH] UHVSHFWHU OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH HW QH MHWH] SDV YRV DQFLHQV SURGXLWV DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV FRXUDQWHV /D PLVH DX UHEXW FRUUHFWH GH O·DQFLHQ SURGXLW SHUPHW GH SUpVHUYHU O·HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp Votre produit contient des piles relevant de la directive européenne (& TXL QH SHXYHQW rWUH MHWpHV DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV5HQVHLJQH]YRXV VXU OHV GLVSRVLWLRQV HQ YLJXHXU GDQV YRWUH UpJLRQ FRQFHUQDQW OD FROOHFWH VpSDUpH GHV SLOHV FDU OD PLVH DX UHEXW FRUUHFWH SHUPHW GH SUpVHUYHU O·HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp &HW DSSDUHLO SUpVHQWH O·pWLTXHWWH VXLYDQWH 5HPDUTXH /D SODTXH VLJQDOpWLTXH HVW VLWXpH VRXV O·DSSDUHLO &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV $PSOLÀFDWHXU 3XLVVDQFH GH VRUWLH QRPLQDOH Réponse en fréquence 5DSSRUW VLJQDOEUXLW (QWUpH 03 /LQN 'LVTXHV [ : 506 +] N+] G% G% 9 506 NRKP Type de laser 'LDPqWUH GX GLVTXH Disques pris en charge CNA audio 'LVWRUVLRQ KDUPRQLTXH WRWDOH Réponse en fréquence 5DSSRUW VLJQDOEUXLW 7XQHU *DPPH GH IUpTXHQFHV 'LVWRUVLRQ KDUPRQLTXH WRWDOH 5DSSRUW VLJQDOEUXLW , QIRUPDWLRQV JpQpUDOHV $OLPHQWDWLRQ &$ &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HQ PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HQ PRGH YHLOOH Piles 'LPHQVLRQV 8QLWp SULQFLSDOH O [ + [ 3 Poids $YHF HPEDOODJH 8QLWp SULQFLSDOH 6HPLFRQGXFWHXU FP FP &''$ &'5 &'5: ELWV N+] <1% +] N+] G%$ )0 0+] G% 9 a +] : : 9 [ 580& [ [ PP NJ NJ © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] Specifications are subject to change without notice ©2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. All rights reserved. AZ100B/C_12_UM_V2. 0 Register your product and get support at AZ100B AZ1001 www. philips. com/welcome FR Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips ! [. . . ]