Mode d'emploi PHILIPS AZ1150

[. . . ] AZ1150/17 eng 30/5/01 16:32 Page 3 AZ 1150 /17 page 3 ^ 1 2 % $ # @ 3 4 5 6 7 8 ! 0 9 & * 1 % $ # @ CD B K VOLUME REPEAT L SHUFFL E MUTE BASS 2 3 4 5 6 7 8 9 AC MAINS ) ( SEARCH TUNER !0 PRESET BAND TUNIN G 3 AZ1150/00 fre 3/7/01 16:52 Page 18 AZ 1150 /00 page 18 Boutons de Commande Panneaux Supérieur et Avant 1 2; ­ pour commencer ou mettre la lecture CD-MP3/CD en pause 2 OPEN·CLOSE ­ appuyez pour ouvrir/refermer la platine CD 3 BAND ­ pour sélectionner les bandes FM/ MW (AM)/LW (sur quelques versions uniquement) 4 PROGRAM ­ CD-MP3/CD: pour programmer/passer les pistes programmées en revue; ­ TUNER: pour programmer les stations syntonisateur 5 CD MODE ­ pour procéder à la lecture aléatoire des pistes CD-MP3/CD/programme ­ pour répéter la lecture d'une piste CD-MP3/CD/ programme 6 + ALBUM, PRESET ­ CD-MP3 uniquement: pour sélectionner un nouvel album ­ TUNER: pour sélectionner la station préréglée suivante 7 ROTARY NAVIGATION 5 , 6 ­ CD-MP3/CD: retour ou avance rapide au sein d'une piste ­ TUNER: recherche radio (manuellement: décroissant, croissant) ¡ , TM ­ CD-MP3/CD: pour retourner au titre/à la piste précédente ou passer au titre/à la piste suivante 18 Français ­ TUNER: réglage par recherche automatique (décroissant, croissant) 8 STOP 9 ­ pour stopper la lecture CD-MP3/CD; effacer un programme CD-MP3/CD 9 IR SENSOR (modèles AZ1155 uniquement) ­ infrarouge pour la télécommande 10 Affichage ­ affichage électroluminescent opérationnel uniquement en cas d'alimentation par Courant Alternatif ­ CD-MP3: éclairage électroluminescent orange ­ TUNER/CD: éclairage électroluminescent vert 11 - ALBUM, PRESET ­ CD-MP3 uniquement: pour sélectionner l'album précédent ­ TUNER: pour sélectionner la station préréglée précédente 12 SOURCE ­ pour sélectionner la source sonore en mode CD-MP3/CD ou TUNER 13 POWER ­ pour mettre en marche /éteindre l'appareil 14 LOW BATT ­ l'indicateur s'allume lorsque les piles sont en perte de puissance 15 ULTRABASS 2 ­ pour amplifier les basses fréquences 16 VOLUME ­ pour ajuster le volume sonore AZ1150/00 fre 3/7/01 16:53 Page 19 AZ 1150 /00 page 19 Télécommande Numérique Panneaux Arrière 17 Antenne télescopique ­ pour améliorer la réception FM 18 Sélecteur de tension ­ (à l'intérieur du compartiment à piles, pour certaines versions uniquement) pour ajuster la tension d'entrée à la tension de votre localité 110/220V avant de brancher l'appareil 19 AC MAINS ­ borne de branchement du cordon d'alimentation 20 Trappe du compartiment à piles ­ ouvrez et insérez 6 x piles R-14, UM-2 ou C-cells 6 2; ­ pour commencer la lecture d'un CD-MP3/CD ­ pour mettre la lecture d'un CD-MP3/CD en pause Français 7 SEARCH 5 , 6 ­ pour rechercher une piste CD-MP3/CD 8 BAND ­ pour sélectionner les bandes FM/ MW (AM)/LW (sur quelques versions uniquement) 9 PRESET 3 , 4 (croissant, décroissant) ­ pour sélectionner une station radio préréglée CD-MP3 : pour sélectionner un album TUNER : pour sélectionner une station radio préréglée 10 TUNING , § (décroissant, croissant) ­ pour syntoniser des stations au syntonisateur 11 TUNER ­ pour sélectionner le syntonisateur en tant que source sonore 12 9 ­ pour stopper la lecture d'un CD-MP3/CD; ­ pour effacer un programme CD-MP3/CD 13 ¡ , TM ­ pour retourner au début d'une piste en cours de lecture, piste précédente ou piste suivante 14 MUTE ­ pour mettre en sourdine / rétablir le son 15 REPEAT ­ pour répéter la lecture d'une piste/ programme / CD-MP3/CD entier 19 TELECOMMANDE NUMERIQUE (pour le modèle AZ1155 uniquement) 1 CD ­ pour sélectionner la source sonore CD-MP3/CD 2 y ­ pour mettre l'appareil en mode de veille 3 + VOLUME - ­ pour ajuster le volume sonore (croissant ou décroissant) 4 SHUFFLE ­ pour procéder à la lecture aléatoire des pistes CD-MP3/CD 5 BASS ­ pour activer/désactiver le système d'amplification des basses fréquences ULTRABASS 2 AZ1150/00 fre 3/7/01 16:53 Page 20 AZ 1150 /00 page 20 Alimentation ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. Français 20 télécommande et insérez 2 piles de type AAA, R03 ou UM4 (alcalines de préférence) 2 Refermez le compartiment de piles, après s'être assuré que les piles soient fermement et correctement en place. L'équipement estalors prêt à l'emploi. [. . . ] L'album 00 contient toutes les pistes que vous n'avez pas mises dans un album. · Les albums et titres d'un CD-MP3 apparaissent sous forme de nombres à l'affichage. Cet appareil ne peut lire/soutenir ce qui suit: · Le disque format UDF. · Les albums vides: un album vide est un album qui ne contient aucuns fichiers MP3. Il n'apparait donc pas à l'affichage. · Les formats de fichiers non-soutenus: cela signifie que par ex. : les documents Word . doc et fichiers MP3 sous extension. dlf sont ignorés. · Les fichiers Playlists, par ex. . m3u, . pls de WMA, AAC, Winamp, Sonic, RealJukebox, MS Mediaplayer 7. 0, MusicMatch. Vous pouvez entrer en mémoire un maximum de 40 albums et 400 titres sur un seul CD-MP3. Pour pouvoir manipuler aisément le grand nombre de fichiers de musique qui existent sur un CD-ROM, vous pouvez les organiser en dossiers (« albums »). · Les enregistrements créés par ex. sur DirectCD, PacketWriting et Package Writing. 25 Français Les pistes de l'album seront lues en ordre alphabétique. Si vous désirez les mettre dans un certain ordre, faites commencer les noms des fichiers par des numéros. Par exemple : 001-ONEWORLD. MP3 002-FIRESTARTER. MP3 003-DEEP. MP3 AZ1150/00 fre 3/7/01 16:53 Page 26 AZ 1150 /00 page 26 Lecture CD-MP3/CD Lecteur CD-MP3-CD Indications à l'affichage pour les fonctions CD-MP3/CD: program repeat all CD ­ no album: ALBUM, PRESET + ou enfoncé en cours de lecture d'un CD-MP3 ou CD ne contenant aucuns albums ­ Cd Err, no Cd ou nF Cd: erreur / aucun disque inséré / CD/ CD-R(W) vierge / disque non-finalisé (Voir section intitulée Guide en Cas de Problèmes) . A E ET PR ROTARY NAVIGAT ION MP3-CD PLAYBACK 1 Appuyez sur le bouton d'alimentation POWER. 2 Appuyez une fois ou répétitivement sur SOURCE pour sélectionner CD-MP3/CD. Affichage: affiche Cd brièvement. 3 Pour ouvrir la platine CD, soulevez la platine CD sur le bord portant l'indication OPEN·CLOSE. 4 Insérez un CD ou CD-R(W) avec l'étiquette sur le dessus et refermez la platine CD. 26 E S SE T Français Lecture d'un MP3 et CD Ce lecteur CD peut lire des Disques Audio y compris des CD-R(W)s, et CD-ROMs MP3. · CD-I, CDV, VCD, DVD, par contre ne peuvent être lus. SE WER PO ­ OPEn: Platine CD ouverte ­ rEAd: en cours de lecture des titres disques ­ MP3CD: CD-MP3 ROM inséré ­ CD: CD audio inséré ­ CD-MP3 à l'arrêt: nombre total d'albums et nombre total de titres ­ CD à l'arrêt: nombre total de pistes et durée totale de lecture ­ En cours de lecture d'un CD-MP3/CD: temps de lecture écoulé de l'album en cours de lecture et numéro de titre / numéro de piste en cours de lecture ­ En pause: le temps de lecture écoulé se fige et se met à clignoter à l'affichage Modes SHUFFLE/ REPEAT: lorsque le mode correspondant est activé ­ program: lorsqu'un programme CD est activé; Prog apparait également brièvement à l'affichage lorsque vous entrez un titre/une piste en mémoire ­ no SEL: programme activé mais pas de titre/piste sélectionné(e) ­ FULL: mémoire de programmation pleine ­ no Pr: programme annulé OL UM E W B AT T OP EN L ·C O V LO O M C D S O U R C E ULTRA L TU BASS 2 · DIG ITA N ER ALBUM PR LBUM AZ1150/00 fre 3/7/01 16:53 Page 27 AZ 1150 /00 page 27 Lecture CD-MP3/CD 5 Appuyez sur 2; pour commencer la lecture. 6 Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur 2;. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur 2;. 7 Pour stopper la lecture, appuyez sur 9. 8 Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation POWER. Note: La lecture d'un CD-MP3/CD s'arrête également lorsque ­ vous appuyez sur la platine CD pour ouvrir; ­ vous sélectionnez TUNER en tant que source; ­ le disque est arrivé à sa fin. [. . . ] Une ventilation adéquate d'au moins 15 cm entre les orifices de ventilation et les surfaces est nécessaire pour éviter la montée en chaleur. · Les pièces mécaniques de l'équipement contiennent des paliers autolubrifiants et ne requièrent donc aucun huilage ni lubrification. · Vous pouvez nettoyer l'équipement avec une peau de chamois douce et sèche. Ne jamais utiliser de détergents contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs, car ceux-ci peuvent endommager le boîtier. Entretien du lecteur de CD-MP3 et des CD · Ne jamais toucher à la lentille du lecteur de CD! [. . . ]