Mode d'emploi PHILIPS AZ6804

[. . . ] País de Origen: China Nº de Serie: ______________________________ Descripción: Modelo: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. 2 6 ITAL DIGBB D 3 2 ESP M GRA PRO DE MO 8 9 0 !@ O FF · RE SU M E ^ ·H OL D OPE VOL. 0 % # T OPT OU C VD 4, 5 $ 3 Español LIN EO UT/ N Français 7 1 English 5 4 4 English Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­10 Headphones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Mise en service rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 26­28 Español Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Encendido rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42­44 Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60­62 Guarantees Polizia de garantía Mexico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74­75 Philips product warranty for Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76­77 CD play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11­12 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13­18 In-car connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20­21 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ecouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lecture CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29­30 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31­36 Raccordement en voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38­39 Reproducción de un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . 45­46 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47­52 Conexión al automóvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . 54­55 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Headphones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 CD play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63­64 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65­70 In-car connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72­73 Guarantee and service for New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Garantia e Assistência Técnica Brasil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 5 Español Français English INFORMATIONS GENERALES Lecteur de CD et manipulation des CD · Ne touchez jamais la lentille A du lecteur de CD. · N'exposez jamais l'appareil, les piles ou les CD à l'humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive (chauffage ou lumière directe du soleil). A Français · Vous pouvez nettoyer le lecteur de CD à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide et non pelucheux. N'utilisez pas de produits de nettoyage, car ils sont susceptibles d'avoir un effet corrosif. [. . . ] y Le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du CD sont affichés. 5 Appuyez une nouvelle fois sur 9 pour éteindre l'appareil. · Pour retirer le CD, saisissez-le par le bord et appuyez doucement sur l'axe tout en soulevant le CD. ESP Ecouteurs HE 545 · Branchez les écouteurs fournis sur la prise LINE OUT/p. HO LD LIN EO UT/ VOL. Remarque : La prise LINE OUT/p peut également servir à brancher votre lecteur sur votre chaîne HiFi (ligne de signal) ou sur votre autoradio (cassette adaptatrice ou ligne de signal). Dans les deux cas, le volume du lecteur doit être réglé sur 8. 0 Ecoutez la musique. . . Sécurité d'écoute : ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé. Les experts de l'audition signalent qu'un utilisation continue à volume élevé peut nuire à l'ouïe. Sécurité routière : n'utilisez pas vos écouteurs lorsque vous conduisez un véhicule. Cela peut entraîner des dangers, et est interdit dans nombre de pays. Même si vous utilisez des écouteurs de type ouvert, conçus pour vous permettre d'entendre les sons environnants, ne réglez pas le volume si fort que vous n'entendez plus ce qui se passe autour de vous. Remarque : Le lecteur s'éteint automatiquement après un certain temps s'il n'est pas utilisé, de manière à économiser l'énergie. 0 28 29 Français 1 Assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle du bloc d'alimentation. 1 Appuyez sur la glissière OPEN 2. y Le couvercle s'ouvre. Français LECTURE CD Informations relatives à la lecture · Si un CD enregistrable (CD-R) ou réenregistrable (CD-RW) n'est pas enregistré correctement, l'indication nF dISC est affichée. Dans ce cas, utilisez la fonction FINALIZE de votre graveur de CD pour terminer l'enregistrement. L' ESP n'empâche pas les interruptiones si vous courez de façon sportive. Toutefois, il ne protège pas l'appareil contre les dommages subis lors de chutes!· Appuyez sur ESP en cours de lecture pour activer la protection contre les chocs. y apparaît et la protection est activée. · Pour désactiver la protection contre les chocs, appuyez une nouvelle fois sur ESP. y disparaît et la protection est désactivée. CARACTERISTIQUES Sélection des différentes possibilités de lecture ­ MODE Il est possible de jouer les morceaux dans un ordre aléatoire, de rejouer une piste ou d'écouter les premières secondes de chaque piste. ESP 1 En cours de lecture, appuyez sur MODE aussi souvent qu'il le faut, jusqu'à ce que l'une des indications suivantes apparaisse : y SHUFFLE : Toutes les pistes du CD sont lues dans un ordre aléatoire, jusqu'à ce que chacune ait été lue une fois. y SHUFFLE REPEAT ALL : Toutes les pistes du CD sont lues plusieurs fois dans un ordre aléatoire. y REPEAT : La piste en cours de lecture est jouée de façon répétée. y REPEAT ALL : L'ensemble du CD est joué de façon répétée. y SCAN : Les 10 premières secondes des pistes restantes sont lues dans l'ordre. PRO GRA M MO DE 2 La lecture démarre dans le mode choisi après 2 secondes. · Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à que l'indication disparaisse. 34 35 Français Français CARACTERISTIQUES Télécommande (pas sur tous les modèles) Utilisez la télécommande à fil AY 3767. [. . . ] · Débranchez toujours le transformateur de la prise de l'allume-cigare lorsque vous n'utilisez pas le lecteur de CD. Remarques : ­ Pour des connexions analogiques, utilisez la prise LINE OUT/p. ­ La lecture de fonctionne pas par la prise OPT OUT si le lecteur est alimentépar des piles. Remarques : ­ Evitez d'exposer l'appareil à la chaleur excessive du chauffage ou de la lumière directe du soleil (par exemple, dans un véhicule en stationnement en été). ­ Si votre autoradio dispose d'une prise LINE IN, il est préférable d'utiliser cette dernière plutôt qu'un adaptateur-cassette. Branchez la ligne de signal d'une part sur cette prise LINE IN et d'autre part sur la prise LINE OUT/p du lecteur de CD. 36 37 Français 4, 5 V DC Français PANNES ET REMEDES AVERTISSEMENT N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même, sous peine d'invalider la garantie. PANNES ET REMEDES Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points cidessous avant de donner votre appareil à réparer. [. . . ]