Mode d'emploi PHILIPS CAM102BU

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome CAM102B FR Mode d'emploi Table des matières 1 Important Sécurité Avertissement 4 4 4 6 6 6 7 9 9 9 9 10 11 11 11 11 11 12 13 13 13 15 16 2 Votre caméscope Introduction Contenu de l'emballage Présentation des fonctions 3 Guide de démarrage Insérer la carte Micro SD Mise sous tension &RQÀJXUDWLRQ LQLWLDOH Chargement de la batterie intégrée 4 Utilisation de votre caméscope Enregistrer des vidéos Prendre des photos Lecture Options lors de la lecture d'une vidéo Réglage des paramètres 5 Utilisation avancée de votre caméscope $IÀFKHU GHV YLGpRV RX GHV SKRWRV VXU XQ téléviseur Installation et utilisation du logiciel du caméscope 6SpFLÀFLWpV WHFKQLTXHV )RLUH DX[ TXHVWLRQV )$4 FR 3 1 Important Sécurité a Lisez attentivement ces consignes. [. . . ] h Évitez d'installer l'appareil à proximité GHV VRXUFHV GH FKDOHXU WHOOHV TXH GHV radiateurs, registres de chaleur, poêles RX DXWUHV DSSDUHLOV DPSOLÀFDWHXUV SDU H[HPSOH SURGXLVDQW GH OD FKDOHXU i 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV SLqFHV GH À[DWLRQ DFFHVVRLUHV VSpFLÀpHV SDU OH IDEULFDQW j &RQÀH] WRXWHV OHV WkFKHV GH PDLQWHQDQFH j XQ SHUVRQQHO TXDOLÀp 'HV WUDYDX[ de maintenance sont nécessaires en cas d'endommagement de l'appareil : par exemple, endommagement du FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ RX GH OD ÀFKH GpYHUVHPHQW GH OLTXLGH RX FKXWH G·REMHWV à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement ou chute de l'appareil. k Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures. l 1H SODFH] SDV G·REMHWV VXVFHSWLEOHV d'endommager votre appareil à proximité GH FHOXLFL SDU H[HPSOH REMHWV UHPSOLV GH OLTXLGH RX ERXJLHV DOOXPpHV 4 FR 7RXWH PRGLÀFDWLRQ DSSRUWpH j FHW DSSDUHLO qui ne serait pas approuvée expressément par Philips Consumer Lifestyle peut invalider O·KDELOLWDWLRQ GH O·XWLOLVDWHXU j XWLOLVHU O·DSSDUHLO Avertissement &H SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[ VSpFLÀFDWLRQV d'interférence radio de la Communauté (XURSpHQQH Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité SRXYDQW rWUH UHF\FOpV HW UpXWLOLVpV La présence du symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme j OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH (& Veuillez vous renseigner sur votre système de gestion des déchets d'équipements électriques HW pOHFWURQLTXHV Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures PpQDJqUHV FRXUDQWHV /D PLVH DX UHEXW FRUUHFWH de l'ancien produit permet de préserver O·HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp Votre produit contient des piles relevant GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH (& qui ne peuvent être jetées avec les ordures PpQDJqUHV5HQVHLJQH]YRXV VXU OHV GLVSRVLWLRQV en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles car la mise au rebut correcte permet de préserver l'environnement HW OD VDQWp &RQÀH] WRXMRXUV YRWUH SURGXLW j XQ SURIHVVLRQQHO SRXU UHWLUHU OD EDWWHULH LQWpJUpH FR 5 2 Votre caméscope Introduction Avec ce caméscope portable, vous pouvez : 7RXUQHU GHV ÀOPV )XOO +' 3 RX 9*$ Prendre des photos 5HJDUGHU OHV ÀOPV RX OHV SKRWRV HQUHJLVWUpV directement ou sur le grand écran d'un téléviseur connecté 7pOpFKDUJHU OHV ÀOPV RX OHV SKRWRV enregistrés depuis Internet directement via YRWUH 3&0$& Contenu de l'emballage $VVXUH]YRXV TXH OHV pOpPHQWV VXLYDQWV VRQW dans la boîte : Caméscope *XLGH GH GpPDUUDJH UDSLGH Étui Dragonne 6 FR Présentation des fonctions a p o n b c d e l m f k j i g h a Haut-parleur intégré b $IÀFKHXU c +/ (Q PRGH YLVHXU SHUPHW GH IDLUH XQ ]RRP DYDQWDUULqUH 3HUPHW GH QDYLJXHU YHUV OH KDXWOH EDV GDQV XQ PHQX 3HUPHW GH PRGLÀHU XQH YDOHXU GDQV OH PHQX GHV UpJODJHV 3HQGDQW OD OHFWXUH YLGpR SHUPHW GH PRGLÀHU OH YROXPH FR 7 Permet d'exécuter la fonction VSpFLÀTXH FRPPH LQGLTXp VXU O·DIÀFKHXU p Sélecteur de mode Permet d'aller et venir entre les PRGHV SKRWR HW HQUHJLVWUHPHQW YLGpR d 'pFOHQFKHXU (Q PRGH YLVHXU SHUPHW GH SUHQGUH XQH SKRWR RX GpPDUUHUDUUrWHU XQ HQUHJLVWUHPHQW YLGpR (Q PRGH OHFWXUH SHUPHW GH EDVFXOHU HQ PRGH YLVHXU e (Q PRGH YLVHXU SHUPHW GH EDVFXOHU HQ PRGH OHFWXUH (Q PRGH OHFWXUH SHUPHW GH OLUH XQ FOLS YLGpR VpOHFWLRQQp 3HUPHW GH FRQÀUPHU GHV UpJODJHV f 0, &52 6' 3HUPHW G·LQVpUHU XQH FDUWH 0LFUR 6' g / 3HUPHW GH QDYLJXHU YHUV OD JDXFKHOD GURLWH GDQV XQ PHQX Permet de sélectionner une option GH PHQX (Q PRGH OHFWXUH SHUPHW GH SDVVHU j O·LPDJHDX FOLS YLGpR SUpFpGHQWH VXLYDQWH (Q PRGH YLVHXU SHUPHW GH SDVVHU DX PHQX GHV UpJODJHV h Connecteur USB i 3HUPHW G·pMHFWHU OH FRQQHFWHXU 86% j Prise de trépied k Trou pour dragonne l +'0, 3HUPHW OD FRQQH[LRQ j XQ WpOpYLVHXU YLD XQ FkEOH +'0, DYHF XQ PLQL FRQQHFWHXU +'0, m 3HUPHW GH PHWWUH VRXVKRUV WHQVLRQ OH FDPpVFRSH n Lentille o Microphone intégré FR 3 Guide de démarrage , QVpUHU OD FDUWH 0LFUR 6' Conseil 3RXU pFRQRPLVHU GH O·pQHUJLH OH FDPpVFRSH V·pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV PLQXWHV G·LQDFWLYLWp &RQÀJXUDWLRQ LQLWLDOH Lorsque vous allumez le caméscope pour OD SUHPLqUH IRLV XQ PHQX GH VpOHFWLRQ GH OD ODQJXH G·DIÀFKDJH j O·pFUDQ DSSDUDvW 1 2 Utilisez les touches +/- pour sélectionner XQH ODQJXH Appuyez sur la touche SRXU FRQÀUPHU » 8Q PHVVDJH G·DFFXHLO V·DIÀFKH EULqYHPHQW » Une boîte vous permettant de régler la GDWH HW O·KHXUH V·DIÀFKH 3 1 2 Ouvrez le couvercle de protection de O·HPSODFHPHQW GH OD FDUWH 0LFUR 6' , QVpUH] OD FDUWH 0LFUR 6' QRQ IRXUQLH GDQV O·HPSODFHPHQW SUpYX j FHW HIIHW 9pULÀH] TXH OD FDUWH 0LFUR 6' Q·HVW SDV SURWpJpH HQ pFULWXUH 9pULÀH] TXH OH FRQWDFW HQ PpWDO GH OD FDUWH HVW RULHQWp YHUV OH EDV )HUPH] ELHQ OH FRXYHUFOH GH SURWHFWLRQ Appuyez sur pour mettre [Oui] en VXUEULOODQFH » /H PHQX GH UpJODJH GH OD GDWH V·DIÀFKH Appuyez sur pour sélectionner VXFFHVVLYHPHQW OHV FKDPSV GX MRXU GX PRLV HW GH O·DQQpH Appuyez sur +/- SRXU PRGLÀHU OD YDOHXU GH FKDTXH FKDPS Appuyez sur SRXU FRQÀUPHU OH UpJODJH GH OD GDWH » /H PHQX GH UpJODJH GH O·KHXUH V·DIÀFKH Appuyez sur pour sélectionner successivement les champs de l'heure et GHV PLQXWHV Appuyez sur +/- SRXU PRGLÀHU OD YDOHXU GH FKDTXH FKDPS Appuyez sur SRXU FRQÀUPHU OH UpJODJH GH O·KHXUH » /D FRQÀJXUDWLRQ LQLWLDOH HVW WHUPLQpH » /H FDPpVFRSH SDVVH HQ PRGH YLVHXU 4 5 6 7 8 9 3 Mise sous tension Appuyez sur » /RUV GH OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ XQ menu de réglage de la date et de O·KHXUH V·DIÀFKH YRLU ¾ 0LVH HQ URXWH 5pJODJH GH OD GDWH HW O·KHXUH ¿ » /H FDPpVFRSH SDVVH HQ PRGH YLVHXU Pour éteindre le caméscope : Maintenez la touche HQIRQFpH » /H UpWURpFODLUDJH GH O·DIÀFKHXU V·pWHLQW FR 9 Conseil 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 8WLOLVDWLRQ GH YRWUH FDPpVFRSH 5pJODJH GHV SDUDPqWUHV ª SRXU SOXV GH UpJODJHV Conseil Le caméscope est complètement chargé pour une SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ , O IDXW j SHX SUqV KHXUHV SRXU FKDUJHU FRPSOqWHPHQW OD EDWWHULH LQWpJUpH YLD OH 3& Sélection d'un effet spécial 1 2 3 (Q PRGH YLVHXU DSSX\H] VXU pour DFFpGHU j OD IHQrWUH SRXU OD VpOHFWLRQ GHV VFqQHV Appuyez sur +/- pour sélectionner une VFqQH Appuyez sur SRXU FRQÀUPHU HW UHYHQLU DX PRGH YLVHXU Ou appuyez sur pour annuler et UHYHQLU DX PRGH YLVHXU Vous pouvez également charger le caméscope DYHF XQ DGDSWDWHXU 86% QRQ IRXUQL UDFFRUGp DX VHFWHXU /H WHPSV GH FKDUJH HVW G·HQYLURQ KHXUHV Chargement de la batterie intégrée 1 2 Appuyez sur au bas du caméscope SRXU pMHFWHU OH FRQQHFWHXU 86% &RQQHFWH] OH FRQQHFWHXU 86% j XQH SULVH 86% VXU XQ 3& » Le voyant d'état du déclencheur FRPPHQFH j FOLJQRWHU HQ RUDQJH Attendez que le voyant d'état arrête de FOLJQRWHU HW SDVVH DX YHUW À[H » La batterie intégrée est complètement FKDUJpH 3 10 FR 4 Utilisation de votre caméscope Enregistrer des vidéos 1 Placez le sélecteur de mode sur » La résolution sélectionnée et la durée d'enregistrement restante apparaissent VXU O·DIÀFKHXU Tenez le caméscope bien droit et dirigez la OHQWLOOH FRPPH YRXV OH VRXKDLWH] Appuyez sur le déclencheur pour démarrer O·HQUHJLVWUHPHQW » Un compteur horaire apparaît en URXJH VXU O·DIÀFKHXU » Le voyant d'état du déclencheur FRPPHQFH j FOLJQRWHU HQ URXJH Lecture 1 (Q PRGH YLVHXU DSSX\H] VXU pour SDVVHU HQ PRGH OHFWXUH » Le dernier clip vidéo enregistré est DXWRPDWLTXHPHQW OX Appuyez sur pour sélectionner une SKRWR RX XQ FOLS YLGpR j OLUH 6L OH ÀFKLHU VpOHFWLRQQp HVW XQ FOLS YLGpR appuyez sur SRXU GpPDUUHU OD OHFWXUH 2 3 6XSSUHVVLRQ G·XQ ÀFKLHU 2 3 1 2 3 (Q PRGH OHFWXUH DSSX\H] VXU VpOHFWLRQQHU XQ ÀFKLHU pour Appuyez sur + pour accéder au mode de VXSSUHVVLRQ Appuyez sur pour mettre [Oui] en VXUEULOODQFH HW FRQÀUPHU OD VXSSUHVVLRQ » [Supprimé !] V·DIÀFKH EULqYHPHQW 4 $SSX\H] j QRXYHDX VXU OH GpFOHQFKHXU SRXU WHUPLQHU O·HQUHJLVWUHPHQW » [Enregist. sauvegardé !] V·DIÀFKH EULqYHPHQW Prévisualisation (Q PRGH OHFWXUH DSSX\H] VXU - » /HV PLQLDWXUHV GH ÀFKLHUV V·DIÀFKHQW VXU FKDTXH SDJH » 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ ÀFKLHU DSSX\H] sur +/- Prendre des photos 1 Placez le sélecteur de mode sur » /D WDLOOH GH ÀFKLHU HW OH QRPEUH restant de photos pouvant être prises V·DIÀFKHQW VXU O·DIÀFKHXU Tenez le caméscope bien droit et dirigez la OHQWLOOH FRPPH YRXV OH VRXKDLWH] $SSX\H] VXU OH GpFOHQFKHXU j PLFRXUVH SRXU UpJOHU OD PLVH DX SRLQW Appuyez sur le déclencheur pour prendre XQH SKRWR » [Image enregistrée !] V·DIÀFKH EULqYHPHQW Options lors de la lecture d'une vidéo Avance/retour rapide 3HQGDQW OD OHFWXUH G·XQH YLGpR PDLQWHQH] HQIRQFp 3RXU UHYHQLU j OD YLWHVVH QRUPDOH relâchez 2 3 4 Réglage du volume sonore 3HQGDQW OD OHFWXUH G·XQH YLGpR DSSX\H] sur +/- FR 11 Réglage des paramètres 1 2 3 4 (Q PRGH YLVHXU DSSX\H] VXU » /H PHQX GH UpJODJHV V·DIÀFKH Appuyez sur +/- pour sélectionner une RSWLRQ Appuyez sur UpJODJH pour sélectionner un Appuyez sur SRXU FRQÀUPHU OH UpJODJH HW UHYHQLU HQ PRGH YLVHXU Description 6pOHFWLRQQHU XQ PRGH ÁDVK [Marche] [Arrêt] ou [Auto] [Résolution] Sélectionner une résolution vidéo : >)XOO +'@ SRXU XQH TXDOLWp YLGpR RSWLPDOH [Sport +'@ SRXU ÀOPHU GHV REMHWV HQ PRXYHPHQW UDSLGH RX [Standard] SRXU GHV ÀFKLHUV YLGpR GH WDLOOH UpGXLWH [Taille Sélectionner la taille des photos photo] j HQUHJLVWUHU SOXV OD WDLOOH GH OD SKRWR HVW LPSRUWDQWH SOXV OD UpVROXWLRQ HVW pOHYpH [Ambiance] Sélectionner un mode d'exposition automatique qui vous correspond pour une prise DLVpH >'pWHFW@ $FWLYHUGpVDFWLYHU OD GpWHFWLRQ GHV VRXULUHV [Enreg. Enregistrer simultanément des 'XDO@ YLGpRV HQ )XOO +' HW 49*$ FRPSUHVVpHV Menu de réglages [Flash] Menu de Description réglages [Lect. auto] Démarrer automatiquement la lecture lorsque le caméscope HVW FRQQHFWp j XQ 3& [Préenreg. ] $FWLYHUGpVDFWLYHU OH SUp HQUHJLVWUHPHQW VHFRQGHV [Capturer $FWLYHUGpVDFWLYHU OH VRQ GH son] SULVH >'DWH@ 5pJOHU OD GDWH [Heure] 5pJOHU O·KHXUH [Langue] Sélectionner la langue des PHQXV VRXKDLWpH [Format Supprimer des contenus de la FDUWH 6'@ FDUWH 0LFUR 6' [Système 0RGLÀHU FH UpJODJH VL OD TV] YLGpR HQ VRUWLH QH V·DIÀFKH pas correctement sur votre WpOpYLVHXU 12 FR 5 Utilisation avancée de votre caméscope $IÀFKHU GHV YLGpRV RX GHV photos sur un téléviseur Installation et utilisation du logiciel du caméscope Avertissement 6L YRXV VXSSULPH] OH ORJLFLHO IRXUQL YRXV QH SRXUUH] pas vous en procurer un autre gratuitement auprès de $UF6RIW $YHF OH ORJLFLHO $UF6RIW 0HGLD, PSUHVVLRQ (GLWLRQ +' ÀJXUDQW GDQV OD PpPRLUH LQWHUQH GX FDPpVFRSH YRXV SRXYH] IDFLOHPHQW LPSRUWHU PRGLÀHU DUFKLYHU RX FKDUJHU YRV SKRWRVYLGpRV VXU , QWHUQHW 5HPDUTXH Le logiciel fourni fonctionne uniquement sur des ordinateurs utilisant Microsoft® Windows® ;3 9LVWD HW :LQGRZV 4XDQG YRXV FRQQHFWH] OH FDPpVFRSH j XQ 0DF XWLOLVH] OH ORJLFLHO L0RYLH SRXU LPSRUWHU HW PRGLÀHU YRV SKRWRV YLGpRV GLUHFWHPHQW Installation du logiciel du caméscope 1 1 &RQQHFWH] XQ FkEOH +'0, QRQ IRXUQL j OD SULVH +'0, sur le caméscope QpFHVVLWH XQ PLQLFRQQHFWHXU +'0,  j OD SULVH G·HQWUpH +'0, VXU XQ WpOpYLVHXU +' 6pOHFWLRQQH] XQ ÀFKLHU HW ODQFH] OD OHFWXUH &RQQHFWH] OH FDPpVFRSH j XQ 3& YRLU ¾ 0LVH HQ URXWH ¿ ! [. . . ] ¾ 7UDQVIHUW GH YLGpRVSKRWRV YHUV XQ 3&0$& ¿ 6XSSULPH] HQVXLWH GHV ÀFKLHUV GH YRWUH FDPpVFRSH RX HIIDFH] OD PpPRLUH 4XHOOH HVW OD PpPRLUH QpFHVVDLUH SRXU XQH KHXUH G·HQUHJLVWUHPHQW HQ )XOO +' " /H FDPpVFRSH XWLOLVH *R HQ PR\HQQH SRXU XQH KHXUH GH YLGpR HQ )XOO +' 3RXU un enregistrement vidéo plus complexe FRPSRUWDQW GH QRPEUHX[ PRXYHPHQWV RX SDQRUDPLTXHV GDQV OD YLGpR SDU H[HPSOH OH FDPpVFRSH XWLOLVH GDYDQWDJH GH PpPRLUH &HFL SHUPHW GH FRQVHUYHU OD TXDOLWp YLGpR PDLV DXJPHQWH O·XWLOLVDWLRQ GH PpPRLUH 3RXUTXRL Q·DLMH SDV DFFqV j FHUWDLQV GRVVLHUV GX FDPpVFRSH GHSXLV PRQ RUGLQDWHXU " 9pULÀH] TXH OD FRQQH[LRQ 86% HVW FRUUHFWH Le caméscope s'éteint automatiquement 15 PLQXWHV DSUqV VD FRQQH[LRQ j XQ RUGLQDWHXU Appuyez sur SRXU OH UDOOXPHU 16 FR 3RXUTXRL PHV YLGpRVSKRWRV SDUDLVVHQWHOOHV ÁRXHV " Maintenez le caméscope bien droit quand YRXV ÀOPH]SKRWRJUDSKLH] 3HQGDQW OD FDSWXUH YLGpR QH GpSODFH] SDV OH FDPpVFRSH WURS YLWH 8WLOLVH] XQ WUpSLHG QRQ IRXUQL VL QpFHVVDLUH 3RXUTXRL PHV YLGpRVSKRWRV SDUDLVVHQWHOOHV GpIRUPpHV VXU XQ pFUDQ GH WpOpYLVHXU " 6pOHFWLRQQH] OH V\VWqPH 79 DSSURSULp &RPPHQW FKDUJHU OH FDPpVFRSH " Vous pouvez charger le caméscope via le FRQQHFWHXU 86% UDSLGH /RUVTXH YRXV OH FRQQHFWH] j YRWUH 3&SRUWDEOH LO VH FKDUJH DXWRPDWLTXHPHQW 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW brancher le caméscope via le connecteur 86% UDSLGH GDQV XQ FKDUJHXU 86% &RPELHQ GH WHPSV GRLVMH FKDUJHU OH FDPpVFRSH " Le caméscope est complètement chargé SRXU XQH SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ /H WHPSV de charge du caméscope lorsqu'il est FRQQHFWp j YRWUH 3&SRUWDEOH HVW GH KHXUHV /RUVTXH YRXV OH FKDUJH] YLD O·DGDSWDWHXU 86% OH WHPSV GH FKDUJH HVW GH KHXUHV 2 SXLVMH WURXYHU XQ DGDSWDWHXU SRXU OH &$0% DÀQ GH FKDUJHU OD EDWWHULH " Le CAM102B peut être chargé via des DGDSWDWHXUV 86% VWDQGDUG TXH YRXV WURXYHUH] IDFLOHPHQW GDQV OHV PDJDVLQV G·pOHFWURQLTXH /H CAM102B est également compatible avec les DGDSWDWHXUV L3KRQH Comment effectuer une avance/un retour UDSLGH VXU OH FDPpVFRSH " Vous pouvez effectuer une avance rapide SHQGDQW OD OHFWXUH G·XQ ÀOP HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GURLW SHQGDQW VHFRQGHV Vous pouvez effectuer un retour rapide SHQGDQW OD OHFWXUH G·XQ ÀOP HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ JDXFKH SHQGDQW VHFRQGHV /H FDPpVFRSH QH UpDJLW SOXV " Dans l'éventualité peu probable où votre FDPpVFRSH QH UpDJLW SOXV YRXV SRXYH] OH UpLQLWLDOLVHU PDQXHOOHPHQW /H ERXWRQ de réinitialisation est situé sous le cache +'0, 8QH SHWLWH RXYHUWXUH HVW YLVLEOH DX GHVVXV GH OD FRQQH[LRQ +'0, , QVpUH]\ XQ SHWLW REMHW FRPPH XQ VW\OR HW DSSX\H] GRXFHPHQW SRXU UpLQLWLDOLVHU $SUqV DYRLU UpLQLWLDOLVp OH FDPpVFRSH UDOOXPH] OH FDPpVFRSH O·LQVWDOODWLRQ UHFRPPHQFH 3RXUTXRL OH FDPpVFRSH Q·HQUHJLVWUHWLO SDV SDUIRLV SDV OD ERQQH FRXOHXU " 3RXU HQUHJLVWUHU j O·LQWpULHXU HW j O·H[WpULHXU VDQV GHYRLU PRGLÀHU GH UpJODJHV OH caméscope dispose d'une correction DXWRPDWLTXH GH OD EDODQFH GHV EODQFV &HOD YRXV SHUPHW G·HQUHJLVWUHU j O·LQWpULHXU HW j O·H[WpULHXU R OD OXPLQRVLWp YDULH 6L YRXV SDVVH] UDSLGHPHQW GH O·H[WpULHXU j O·LQWpULHXU OH FDPpVFRSH SHXW DYRLU EHVRLQ G·XQ FHUWDLQ WHPSV SRXU V·DGDSWHU HW dans certains cas extrêmes les couleurs SHXYHQW VHPEOHU OpJqUHPHQW DQRUPDOHV &HSHQGDQW DSUqV TXHOTXHV VHFRQGHV HOOHV sont automatiquement corrigées par le FDPpVFRSH 3XLVMH FRQQHFWHU OH FDPpVFRSH GLUHFWHPHQW j XQ WpOpYLVHXU OHFWHXU '9'%OXUD\ RX +RPH &LQpPD YLD OHXU SRUW 86% " /D ÀFKH 86% HVW FRQoXH SRXU SDUWDJHU YRV YLGpRVSKRWRV DYHF YRWUH 3& RX YRWUH SRUWDEOH 9RXV SRXYH] EUDQFKHU OH &$0% GLUHFWHPHQW VXU YRWUH WpOpYLVHXU OHFWHXU '9'%OXUD\ RX +RPH &LQpPD GpVRUPDLV DSSHOp K{WH SRXU TXH FHW appareil lise les photos enregistrées sur OH &$0% 3RXU OD OHFWXUH GHV YLGpRV GX &$0% LO IDXW YpULÀHU VL YRWUH K{WH SUHQG HQ FKDUJH OH IRUPDW GH ÀFKLHU + GX &$0% /D SOXSDUW GHV OHFWHXUV GH %OXUD\ SHXYHQW OLUH FH IRUPDW Comment connecter le caméscope à un PC/ SRUWDEOH :LQGRZV " &RQQHFWH] OH FDPpVFRSH j YRWUH 3& SRUWDEOH SDU 86% /H FRQQHFWHXU 86% rapide est assez robuste pour prendre en charge le caméscope lorsqu'il est branché VXU OH SRUW 86% GX 3& 3RXU XQ SDUWDJH HW XQH PRGLÀFDWLRQ IDFLOHV LQVWDOOH] OH ORJLFLHO 0HGLD , PSUHVVLRQ +' IRXUQL DYHF OH FDPpVFRSH &RPPHQW FRQQHFWHU OH FDPpVFRSH j XQ 0DF " Le caméscope fonctionne avec le Mac YLD 86% /H FRQQHFWHXU 86% UDSLGH HVW assez robuste pour prendre en charge le caméscope lorsqu'il est branché sur OH SRUW 86% /H FDPpVFRSH IRQFWLRQQH WUqV ELHQ DYHF OH ORJLFLHO L0RYLH TXL IDLW SDUWLH GX SDFN L/LIH IRXUQL DYHF YRWUH 0DF 3RXU WUDQVIpUHU GHV YLGpRV DYHF L0RYLH connectez simplement le caméscope j YRWUH 0DF YLD 86% ODQFH] L0RYLH HW FRPPHQFH] j LPSRUWHU HQ FOLTXDQW VXU O·LF{QH GX FDPpVFRSH 6pOHFWLRQQH] ¾ 8VH RULJLQDO TXDOLW\ ¿ 8WLOLVHU TXDOLWp RULJLQDOH SRXU JDUDQWLU OD PHLOOHXUH TXDOLWp HW PDLQWHQLU GHV WDLOOHV GH ÀFKLHU RSWLPDOHV &RPPHQW OLUH PHV YLGpRV VXU XQ WpOpYLVHXU " 3RXU HIIHFWXHU XQH OHFWXUH VXU XQ WpOpYLVHXU XWLOLVH] XQ FRQQHFWHXU +'0, PLQL +'0, j +'0, VWDQGDUG VL YRWUH WpOpYLVHXU DFFHSWH O·HQWUpH +'0, 3RXUTXRL Q·\ DWLO SDV GH SURWqJHREMHFWLI " /H FDPpVFRSH HVW IRXUQL VDQV SURWqJH REMHFWLI SRXU rWUH IDFLOH j XWLOLVHU HW j PDQLSXOHU , O HVW IDEULTXp GDQV XQ PDWpULDX solide qui ne se raye pas en cas d'usage QRUPDO 8QH KRXVVH GH WUDQVSRUW HW XQ chiffon pour lentille sont fournis pour vous DLGHU j JDUGHU OH FDPpVFRSH SURSUH FR 17 6RXV TXHO IRUPDW OH FDPpVFRSH HQUHJLVWUHW LO " Le caméscope utilise le même format vidéo que les lecteurs et les disques de %OXUD\ O·+ &H IRUPDW H[WUrPHPHQW sophistiqué fournit une superbe qualité G·LPDJH +' 4X·HVWFH TXH OH SUpHQUHJLVWUHPHQW RSWLRQ GH UpJODJH " /H ERXWRQ GH SUpHQUHJLVWUHPHQW HVW conçu pour que vous ne ratiez pas le PRLQGUH PRPHQW /RUVTXH YRXV DFWLYH] OD IRQFWLRQ GH SUpHQUHJLVWUHPHQW OH caméscope enregistre la vidéo 3 secondes avant que vous ayez appuyé sur le ERXWRQ G·HQUHJLVWUHPHQW $LQVL ORUVTXH YRXV UHJDUGH] OH ÀOP HQUHJLVWUp YRXV voyez automatiquement les 3 secondes avant que vous ayez appuyé sur le ERXWRQ G·HQUHJLVWUHPHQW &HOD SHXW rWUH XWLOH TXDQG YRXV ÀOPH] j GHV PRPHQWV LQDWWHQGXV /D IRQFWLRQ GH SUp enregistrement ne diminue pas l'autonomie GH OD EDWWHULH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO Conseils sur l'enregistrement vidéo Vous pouvez facilement revivre vos PHLOOHXUV PRPHQWV JUkFH DX FDPpVFRSH 3RXU DSSUpFLHU DX PLHX[ FHV VRXYHQLUV voici quelques conseils vidéo simples : 4XDQG YRXV HQUHJLVWUH] GHV YLGpRV maintenez votre caméscope bien VWDEOH Ne vous déplacez pas trop rapidement lors d'un panoramique F·HVWjGLUH TXDQG YRXV GpSODFH] O·DSSDUHLO SKRWR KRUL]RQWDOHPHQW VLQRQ LO VHUD GLIÀFLOH GH VXLYUH FH TXH YRXV DXUH] ÀOPp TXDQG YRXV UHJDUGHUH] OD YLGpR (VVD\H] G·XWLOLVHU GHV DQJOHV GLIIpUHQWV SDU H[HPSOH GH F{Wp GH O·DYDQW RX PrPH SDU HQGHVVRXV 9RXV SRXYH] facilement coller différents morceaux GH YLGpR DYHF OH ORJLFLHO 3& LQFOXV FR . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 All rights reserved. [. . . ]