Mode d'emploi PHILIPS CD 502

[. . . ] Numérotation automatique des plages . . . . . . . . . . . . . . . . 58 E. Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 EN CAS DE PROBLÈMES Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 33 Français GÉNÉRALITÉS Bienvenue ! Nous vous remercions d'avoir choisi un enregistreur/lecteur de disques compacts à double platine Philips. Dans les années 1980, Philips a inventé un nouveau système audio : le disque compact, couramment appelé CD. Les disques compacts vous ont fait découvrir la nouvelle dimension du son numérique, accroissant ainsi votre plaisir d'écoute. [. . . ] Une fois l'enregistrement terminé, l'afficheur indique UPDATE pendant plusieurs secondes. RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK Remarque: - Les enregistrements à partir de magnétophones DAT ou DCC ou encore à partir de sources analogiques seront interrompus après un blanc de 20 secondes. - Auto track est toujours activé. 3 Alors que l'enregistreur est à l'arrêt, appuyez quatre fois sur REC TYPE: si vous désirez enregistrer tout un disque ou un programme. § d et SYNC commencent à clignoter et l'afficheur indique REC EXT DISC et WAIT, suivi du nombre de plages, de la durée totale restante et de la source de départ. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Important: Si vous souhaitez lire un disque CDR enregistré sur un lecteur de CD conventionnel, vous devez d'abord le finaliser. Reportez-vous au paragraphe "Finalisation des disques" . Les disques CDRW finalisés peuvent uniquement être lus par des lecteurs de CD compatibles CDRW. Pour effectuer un enregistrement à partir de changeurs de CD, utilisez toujours REC EXT DISC. SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK · Si l'intitulé de l'entrée (DIGITAL I) clignote, la connexion numérique est incorrecte. Début de l'enregistrement 1 Pour débuter l'enregistrement, appuyez sur PLAY sur la source sélectionnée. § L'enregistreur commence automatiquement à enregistrer et d s'allume en permanence. Le numéro de plage ainsi que la durée de plage apparaissent sur l'afficheur. 48 ENREGISTREMENT Finalisation des disques CDR et CDRW Pendant la finalisation, le sommaire (TOC) est transcrit sur le disque. La finalisation est une opération simple permettant de: - lire les enregistrements sur un LECTEUR DE CD, - éviter tout enregistrement effectué par mégarde sur le disque, - éviter d'effacer des plages sur un CDRW, - inscrire sur un CDR(W) un texte se rapportant au disque. Finalisation automatique Suppression de la finalisation des disques CDRW Cette procédure s'applique uniquement aux disques de type CDRW. Ce dernier vous demandera de confirmer la suppression de la finalisation. Confirmez en appuyant sur le bouton EASY JOG/ENTER ou la touche ENTER sur la télécommande. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP CD STORE/ MENU CANCEL/ DELETE ENTER Français 50 OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR Pour disques CDRW non finalisés seulement. Vous pouvez effacer: - Des plages uniquement à partir de la fin ; 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1 234 5 6 7 8 9 10 11 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK - Plusieurs plages avec le bouton EASY JOG ; 12 3 4 5 6 7 8 9 10 REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Remarque : Il n'est pas possible d'effacer des plages à l'intérieur d'une séquence. - Il est également possible d'effacer en une fois la totalité du disque. Pour effacer une ou plusieurs plages à partir de la fin : 1 Appuyez sur ERASE. § L'afficheur indique le nombre de plages ainsi que leur durée de lecture totale. ERASE TRACK et PRESS RECORD s'allument. · Si le disque est finalisé, CD apparaît sur l'afficheur après qu'un CDRW a été introduit dans l'enregistreur. Ce dernier vous demandera de confirmer la suppression de la finalisation. Confirmez en appuyant sur le bouton EASY JOG/ENTER ou la touche ENTER sur la télécommande. 2 Sélectionnez la(les) plage(s) que vous souhaitez effacer en tournant le bouton EASY JOG/ENTER vers la gauche. § Les numéros de plage sélectionnés se mettent à clignoter sur la barre de plages. [. . . ] L'enregistrement présente des distorsions. · Assurez-vous que le niveau d'enregistrement est approprié. Les enregistrements sont séparés par des pauses de 20 secondes. · Reportez-vous au paragraphe sur début automatique de l'enregistrement à partir d'un lecteur de CD externe (CD-SYNC). [. . . ]