Mode d'emploi PHILIPS CD 713

[. . . ] CD 713 / CD 723 Compact Disc Player REPEAT OPEN CLOSE SHUFFLE FADE TIME PLAY STOP POWER ON / STAND BY PROGRAM EDIT PEAK PREV. PAUSE NEXT CD REWRITEAB LE PLAYBACK COMPACT DISC COMPACT DISC PLAYER CD 723 PLAYER CD 723 Instructions for use Mode d'emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ INFORMATIONS GENERALES Table des matières INFORMATIONS GENERALES Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 COMMANDES ET RACCORDEMENTS Eléments de commande à l'avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Raccordements au dos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 IINSTALLATION ET TELECOMMANDE Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Raccordements Raccordement usuel, LINE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Raccordement numérique, DIGITAL OUT (CD 723 seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Télécommande (CD 723 seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LECTURE Lecture d'un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sélection d'un morceau et recherche Sélection d'un morceau en cours de lecture. . . . . . . . . 15 Sélection d'un morceau lorsque la lecture est arrêtée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Recherche d'un passage en cours de lecture. . . . . . . . 15 Lecture dans un ordre aléatoire (SHUFFLE). . . . . . . . . . . . . . . 15 Répétition d'un CD, d'un morceau ou d'un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Programmation des numéros des morceaux . . . . . . . . . . . . . 16 Effacement du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recherche du passage le plus fort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Affichage du temps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Fermeture et ouverture en fondu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Réglage du volume (CD 723 seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Blocage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ecoute avec écouteurs (CD 723 seulement). . . . . . . . . . . . . . 17 Balayage du CD (CD 723 seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuration d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Informations relatives à l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RECHERCHE DE PANNES Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Recherche de pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Entretien Nettoyez le lecteur de CD avec un chiffon doux ne peluchant pas, légèrement humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage, qui risqueraient d'avoir un effet corrosif. N'exposez pas le lecteur de CD, les piles ou les CD à l'humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive (chauffage ou rayonnement direct du soleil). Ce lecteur de CD peut jouer tous types de disques audio, tels que les CD enregistrables ou réenregistrables. [. . . ] ou · Appuyez sur PLAY 2 pour démarrer la lecture CD. Affichage du temps Vous pouvez afficher les informations de temps enregistrées sur le CD. Pendant la lecture d'un CD ou d'un programme, le numéro et le temps écoulé du morceau en cours s'affichent, ainsi que l'indication TIME. · Appuyez sur TIME à plusieurs reprises pour afficher : y REM TIME, le numéro et le temps restant du morceau en cours. y TOTAL TIME, le numéro du morceau en cours et le temps écoulé total du CD. y TOTAL REM TIME, le numéro du morceau en cours et le temps restant total du CD. Remarque : si vous appuyez sur TIME alors que le CD n'est pas en cours de lecture, vous pouvez uniquement afficher la durée totale du CD. FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Ecoute avec écouteurs (CD 723 seulement) STOP REPEAT TIME SHUFFLE FADE PLAY 1 Raccordez vos écouteurs à la prise 6, 3 mm PHONES. PROGRAM EDIT PEAK PREV. PAUSE NEXT PHONES 2 Appuyez sur VOLUME ­ ou VOLUME + sur la télécommande pour régler le volume (voir « Réglage du volume »). Important! Le volume des écouteurs est relié au volume de la sortie. N'utilisez donc pas VOLUME ­/+ en cours d'enregistrement. Fermeture et ouverture en fondu Vous pouvez fermer et ouvrir la lecture CD en fondu, par exemple pour démarrer et terminer un enregistrement en douceur. 1 Appuyez sur FADE en cours de lecture CD pour fermer en fondu. y L'afficheur indique par étapes. Le volume est réduit en continu jusqu'à ce que la lecture passe en mode pause. 2 Appuyez à nouveau sur FADE pour ouvrir en fondu. y L'afficheur indique par étapes. La lecture CD démarre et le volume augmente en continu jusqu'au niveau précédent. Remarque : vous pouvez utiliser FADE à tout moment pour une ouverture en fondu lorsque la lecture est en mode pause. Balayage d'un CD (CD 723 seulement) Il est possible d'écouter le début de chaque morceau d'un CD ou d'un programme. Vous pouvez choisir si vous voulez entendre 10, 20 ou 30 secondes de chaque morceau. 1 Appuyez sur la touche HIGHLIGHT de la télécommande pour commuter entre les différents modes de balayage. y SCAN 10, SCAN 20, SCAN 30, SCAN OFF. . . (SCAN OFF annule la fonction de balayage). 2 Une fois que l'afficheur indique le mode de balayage voulu, n'appuyez plus sur la touche. y Au bout d'une seconde, le balayage démarre. L'afficheur indique le numéro et le temps restant du morceau en cours, ainsi que REM TIME. · Vous pouvez interrompre le balayage en appuyant sur PAUSE ;, et reprendre en appuyant à nouveau sur PAUSE ;. [. . . ] La fiche d'écouteurs est salie. Solution Vérifiez le raccordement. Gardez le lecteur de CD à distance d'autres appareils électriques. Nettoyez la fiche des écouteurs. Pas de son, ou son médiocre dans les écouteurs (CD 723 seulement) Pas d'enregistrement, ou enregistrement médiocre Pas de réaction à l'appui des touches L'afficheur indique NO DISC CD 723 seulement : volume trop bas. Décharge électrostatique. Réglez avec VOLUME ­/+. [. . . ]