Mode d'emploi PHILIPS CD582

[. . . ] Numérotation automatique des plages . . . . . . . . . . . . . . . . 50 E. Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 EN CAS DE PROBLÈMES Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 29 Français GÉNÉRALITÉS Bienvenue ! Nous vous remercions d'avoir choisi un enregistreur de disques compacts Philips. Français Dans les années 1980, Philips a inventé un nouveau système audio : le disque compact, couramment appelé CD. Les disques compacts vous ont fait découvrir la nouvelle dimension du son numérique, accroissant ainsi votre plaisir d'écoute. La technologie du disque compact permet en effet d'obtenir un son contrasté, quelle que soit son intensité, avec une séparation parfaite des voies. [. . . ] Reportez-vous au paragraphe "Finalisation des disques". Les disques CDRW peuvent uniquement être lus par des lecteurs de CD compatibles CDRW. SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 3 Appuyez sur RECORD. § XX XX FINAL ainsi que la durée approximative de finalisation apparaissent sur l'afficheur. L'afficheur décompte la durée restante jusqu'à la fin de la finalisation. Dès qu'elle est terminée, le nombre total de plages et la durée d'enregistrement totale apparaissent sur l'afficheur. Dans le cas du CDR(W), CDR(W)devient CD sur l'afficheur. La finalisation dure au moins 2-4 minutes. Remarque: - Au cours de la finalisation, l'enregistreur de CD n'accepte aucune commande de fonctionnement. - Dès qu'un CDR est finalisé, il n'est plus possible d'y ajouter d'autres enregistrements. 42 ENREGISTREMENT Suppression de la finalisation des disques CDRW Cette procédure s'applique uniquement aux disques de type CDRW. Si vous souhaitez réaliser d'autres enregistrements (ou effacer des plages) sur un disque finalisé, vous devez commencer par supprimer la finalisation. Le sommaire (TOC) sera dès lors effacé. Pour supprimer la finalisation: 1 L'enregistreur de CD étant à l'arrêt, appuyez sur REC TYPE ou ERASE. Confirmez en appuyant sur le bouton EASY JOG/ENTER ou la touche ENTER sur la télécommande. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Lecture d'un CD OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE DISPLAY Français AUDIO CD RECORDABLE/RE WRITABLE Recordable 1 Appuyez sur PLAY/PAUSE 2 ; pour débuter la lecture du CD. § 2 s'allume et le numéro de plage, ainsi que la durée de la plage en cours apparaissent sur l'afficheur. 2 Appuyez sur DISPLAY une fois, deux fois ou trois fois pour voir apparaître: § La durée restante pour la plage, la durée restante totale, les informations sous forme de texte permanent et la durée de la plage (voir mode menu). 3 Pour interrompre la lecture, appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE 2 ; § ; s'allume sur l'afficheur. 4 Pour continuer la lecture, appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE 2 ;. 5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP 9. § Le nombre de plages ainsi que la durée de lecture totale apparaissent sur l'afficheur. 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Appuyez sur RECORD. § L'afficheur indique le compte à rebours total et le message ERASE Le disque entier sera effacé. REM TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK L'effacement du disque entier peut prendre jusqu'à 15 secondes. Sélection d'une plage OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE AUDIO CD RECORDABLE/RE WRITABLE ENTER ON / OFF PHONES Sélection d'une plage pendant la lecture 1 Tournez le bouton EASY JOG/ENTER jusqu'à voir apparaître le numéro de la plage souhaitée sur l'afficheur. § La lecture commence au début de la plage sélectionnée. ou Composez le numéro de plage souhaité à l'aide des touches numériques sur la télécommande. Pour les chiffres à 2 numéros, appuyez rapidement sur les touches. [. . . ] L'enregistrement présente des distorsions. · Assurez-vous que le niveau d'enregistrement est approprié. Les enregistrements sont séparés par des pauses de 20 secondes. · Reportez-vous au paragraphe sur début automatique de l'enregistrement Le lecteur ne réagit pas. [. . . ]