Mode d'emploi PHILIPS CD780

[. . . ] 42 Deutsch Inhaltsangabe Wichtig 42 Einführung 45 Produktübersicht 46 Vor dem ersten Gebrauch 47 Ihre Dampfeinheit verwenden 47 Den Wassertank füllen 47 Aufheizen 48 Transportverriegelung (nur bestimmte Gerätetypen) 49 Temperatur- und Dampfeinstellung 50 Bügeln 50 Abstellen des Bügeleisens während des Bügelns 52 ECO-Modus (Ökomodus) 52 Bügeltipps 52 Abschaltautomatik (nur bestimmte Gerätetypen) 53 Reinigung und Pflege 53 WICHTIG - ENTKALKEN 53 Entkalken der Bügelsohle des Bügeleisens 55 Aufbewahrung 57 Fehlerbehebung 59 Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. 52 Deutsch Abstellen des Bügeleisens während des Bügelns -- Wenn Sie das Bügeleisen während des Bügelns abstellen möchten, stellen Sie es auf der Bügeleisen-Abstellfläche ab. 120 Français Table des matières Important 120 Introduction 123 Présentation du produit 124 Avant la première utilisation 125 Utilisation de votre chaudière 125 Remplissage du réservoir 125 Temps de chauffe 126 Verrouillage du fer (certains modèles uniquement) 127 Température et réglage de la vapeur 128 Repassage 128 Mettre le fer sur son talon pendant le repassage 129 Mode ECO 130 Conseils pour le repassage 130 Mode Arrêt automatique (certains modèles uniquement) 131 Nettoyage et entretien 131 IMPORTANT - DÉTARTRAGE 131 Détartrer la semelle du fer 133 Rangement 135 Dépannage 136 Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger -- Ne plongez jamais le fer ni la chaudière dans l’eau. [. . . ] -- Ce fer a été approuvé par The Woolmark Company Pty Ltd pour le repassage de vêtements en laine à condition que ceux-ci soient repassés selon les instructions indiquées sur l’étiquette du vêtement et celles fournies par le fabricant du fer. Au Royaume-Uni, en République d’Irlande, à Hong-Kong et en Inde, la marque commerciale Woolmark est une marque de certification. 124 Français Présentation du produit 1 Cordon d’arrivée de la vapeur 2 Support du fer à repasser 3 Bouton ECO avec voyant 4 Bouton marche/arrêt avec voyant 5 Voyant EASY DE-CALC 6 Mode d’emploi 7 Dépliant sur la garantie internationale 8 Cordon d’alimentation avec fiche secteur  9 Bouton EASY DE-CALC 10 Compartiment de rangement du cordon vapeur 11 Réservoir d’eau avec indication de niveau 12 Couvercle de l’entonnoir de remplissage 13 Bouton de déverrouillage du fer (certains modèles uniquement) 14 Semelle 15 Gâchette vapeur/Effet pressing 16 Voyant « Fer prêt »/ Voyant « Réservoir d’eau vide » Français 125 Avant la première utilisation Cette chaudière est uniquement destinée au repassage et au défroissage des vêtements. Retirez les matériaux d’emballage et les autocollants. enlevez le couvercle de protection de la semelle avant d’utiliser la chaudière. Placez toujours la chaudière sur une surface stable et horizontale. Remplissez le réservoir d’eau avant chaque utilisation (voir le chapitre « Utilisation de votre chaudière », section « Remplissage du réservoir »). Utilisation de votre chaudière Remplissage du réservoir Remplissez le réservoir d’eau avant chaque utilisation, lorsque le niveau d’eau dans le réservoir est inférieur au niveau minimal ou lorsque le voyant « réservoir d’eau vide » clignote rapidement. 1 Ouvrez le couvercle de l’entonnoir de remplissage. 2 Remplissez le réservoir avec de l’eau du robinet, jusqu’au niveau maximal (MAX). 3 Fermez le couvercle de l’entonnoir de remplissage (clic). 3 Repassage à la vapeur à l’aide de la fonction Effet pressing (voir la section « Fonction Effet pressing » ci-dessous). Français 129 Gâchette vapeur -- Appuyez sur la gâchette vapeur pour commencer le repassage à la vapeur. Fonction Effet pressing -- Appuyez rapidement deux fois sur la gâchette vapeur et relâchez-la dans la seconde qui suit pour activer la fonction Effet pressing. Dans ce mode, le système libérera un haut débit de vapeur continu. Ceci vous évite d’appuyer sur la gâchette vapeur de manière continue et rend le repassage plus facile. Défroissage vertical Repassez les vêtements en plaçant le fer à vapeur en position verticale afin d’éliminer les plis des vêtements sur cintre. -- Maintenez le fer en position verticale, appuyez sur la gâchette vapeur et effleurez le vêtement avec la semelle. Conseil :Tirez le vêtement avec une main afin de l’étirer et obtenir ainsi une meilleure élimination des plis. le fer émet de la vapeur chaude. N’essayez jamais d’enlever les plis d’un vêtement directement sur la personne qui le porte. N’appliquez pas de vapeur près de vos mains ou de celles de quelqu’un d’autre, pour éviter toute brûlure. [. . . ] 7 Pliez le cordon d’alimentation (1) et attachez-le avec la bande Velcro (2). 8 Portez la chaudière en la maintenant fermement placée dans vos deux mains. 9 Certains modèles uniquement : Portez la chaudière à l’aide de la poignée du fer en la tenant avec une main et en plaçant l’autre main sous la chaudière. Ceci s’applique uniquement aux séries dotées du bouton de verrouillage du fer. [. . . ]