Mode d'emploi PHILIPS CDR600

[. . . ] xp CDR 600/00_02 Français 06-04-2001 18:54 Pagina 28 Table des matières Généralités Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Informations relatives à l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Remarques concernant le mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Disques destinés à l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disques destinés à la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Enregistrement Mise en place des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Réglage du niveau de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Enregistrement d'un CD complet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Enregistrement d'un seul titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Finalisation des disques CDR et CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Suppression de la finalisation des disques CDRW . . . . . . . . . . . 44 Effacement du contenu des disques CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Français 28 Commandes Commandes en façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lecture Lecture d'un CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sélection d'une plage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lecture en ordre aléatoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Répétition de la lecture du disque, plage ou programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Programmation des numéros de plage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Afficheur Description de l'afficheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Messages de l'afficheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Messages concernant le menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Connexions Connexions à l'arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Conseils d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Connexions general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mode menu Remarques au sujet du mode menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fonctionnement général du mode menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 A. Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 B. Effacement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 C. Contrôle du texte CD en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 D. [. . . ] Lorsqu'un CDR est finalisé, il ne sera plus possible d'ajouter des plages. Voir Finalisation des disques CDR & CDRW. Français 2 Finalisation des disques CDR et CDRW Pendant la finalisation, le sommaire (TOC) est transcrit sur le disque. La finalisation est une opération simple permettant de: - lire les enregistrements sur un LECTEUR DE CD, - éviter tout enregistrement effectué par mégarde sur le disque, - éviter d'effacer des plages sur un CDRW. - inscrire sur un CDR(W) un texte se rapportant au disque. Finalisation automatique Le CDR(W) est finalisé automatiquement apres enregistrement avec MAKE CD. 0 Finalisation manuelle Assurez-vous que le disque (dans l'enregistreur de CD) est absolument exempt de rayures et particules de poussière. Avec l'enregistreur à l'arrêt, appuyez sur FINALIZE. L'afficheur indique FINALIZE CD et PRESS RECORD Appuyez sur RECORD. XX XX FINAL ainsi que la durée approximative de finalisation apparaissent sur l'afficheur. L'afficheur décompte la durée restante jusqu'à la fin de la finalisation. Dès qu'elle est terminée, le nombre total de plages et la durée d'enregistrement totale apparaissent sur l'afficheur. Dans le cas du CDR(W), CDR(W)devient CD sur l'afficheur. La finalisation dure au moins 2-4 minutes. Remarque: Au cours de la finalisation, l'enregistreur de CD n'accepte aucune commande de fonctionnement. Dès qu'un CDR est finalisé, il n'est plus possible d'y ajouter d'autres enregistrements. 0 3 1 Enregistrement Pour lancer l'enregistrement, appuyer sur RECORD sur l'enregistreur de CD et lancer immédiatement la source. Le numéro de la plage et la durée d'enregistrement s'affichent. Pour interrompre l'enregistrement, appuyer sur PLAY/PAUSE 2; sur l'enregistreur de CD. Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur STOP 9 sur l'enregistreur de CD. UPDATE s'allume et s'éteint. Après l'enregistrement, UPDATE est affiché pendant plusieurs secondes. 0 2 43 xp CDR 600/00_02 Français 06-04-2001 18:55 Pagina 44 Enregistrement Suppression de la finalisation des disques CDRW Cette procédure s'applique uniquement aux disques de type CDRW Si vous souhaitez réaliser d'autres enregistrements (ou effacer des plages) sur un disque finalisé, vous devez commencer par supprimer la finalisation. Le sommaire du disque sera effacé. Cette procédure s'applique uniquement aux disques de type CDRW non finalisés. Vous pouvez effacer: - Des plages uniquement à partir de la fin; - À l'aide de la commande EASY JOG vous pouvez sélectionner plusieurs plages que vous désirez effacer en même temps. [. . . ] Après l'enregistrement, il n'est plus possible de modifier les numéros des titres. Remarque: La fonction Auto Track est toujours active pendant les enregistrements synchronisés. 4 5 6 7 xp CDR 600/00_02 Français 06-04-2001 18:55 Pagina 50 Mode menu E. Balance SET BALANCE L 100 R 100 Français 1 2 3 4 0 0 Cette fonction n'est active qu'en mode d'enregistrement/de veille Appuyez sur STORE/MENU. TEXT EDIT apparaît sur l'afficheur. [. . . ]