Mode d'emploi PHILIPS CDR779

[. . . ] TABLE DES MATIÈRES Table des matières GÉNÉRALITÉS ET MISE EN PLACE DES DISQUES Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Remarques concernant le mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Disques destinés à l'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Disques destinés à la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 COMMANDES ET CONNEXIONS Commandes en façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Connexions à l'arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 AFFICHEUR Description de l'AFFICHEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Messages de l'AFFICHEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Messages concernant le MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 INSTALLATION Généralités sur les connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Connexions analogiques pour l'enregistreur de CD et le lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Connexions analogiques pour le lecteur de CD . . . . . . . 38 Connexions coaxiales numériques pour l'enregistreur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Connexions optiques numériques pour l'enregistreur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Conseils d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Introduction des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . 40 TÉLÉCOMMANDE Commandes figurant sur la télécommande . . . . . . . . . . . . . . 41 Mise en place des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ENREGISTREMENT Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Modes d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Enregistrement à vitesse élevée depuis le lecteur de CD interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Enregistrement en mode d'écoute depuis le lecteur de CD interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Enregistrement manuel à partir d'un lecteur de CD externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Début automatique de l'enregistrement à partir d'un lecteur de CD externe (CD-SYNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Finalisation des disques CDR et CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Suppression de la finalisation des disques CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Effacement des disques CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 LECTURE Lecture avec changeur à 2 disques (mode Changeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Lecture de CD sur platine 1 et/ou platine 2 (mode DJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Sélection d'une plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Lecture en mode aléatoire SHUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Répétition de la lecture d'un disque, d'une plage ou d'un programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PROGRAMMATION Remarques concernant la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . 51 MODE MENU Remarques au sujet du mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fonctionnement général du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 A. Saisie de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 B. Effacement de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 C. Contrôle du texte CD en mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 D. [. . . ] Reportez-vous au paragraphe "Finalisation des disques" . Les disques CDRW finalisés peuvent uniquement être lus par des lecteurs de CD compatibles CDRW. Pour effectuer un enregistrement à partir de changeurs de CD, utilisez toujours REC EXT DISC. SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK · Si l'intitulé de l'entrée (DIGITAL I) clignote, la connexion numérique est incorrecte. Début de l'enregistrement 1 Pour débuter l'enregistrement, appuyez sur PLAY sur la source sélectionnée. L'enregistreur commence automatiquement à enregistrer et s'allume en permanence. Le numéro de plage ainsi que la durée de plage apparaissent sur l'afficheur. 46 ENREGISTREMENT Finalisation des disques CDR et CDRW Pendant la finalisation, le sommaire (TOC) est transcrit sur le disque. La finalisation est une opération simple permettant de: - lire les enregistrements sur un LECTEUR DE CD, - éviter tout enregistrement effectué par mégarde sur le disque, - éviter d'effacer des plages sur un CDRW, - inscrire sur un CDR(W) un texte se rapportant au disque. Finalisation automatique La finalisation automatique est activée par la fonction d'enregistrement MAKE CD. Finalisation manuelle 1 Assurez-vous que le disque (dans l'enregistreur de CD) est absolument exempt de rayures et particules de poussière. 2 Avec l'enregistreur à l'arrêt, appuyez sur FINALIZE. L'afficheur indique FINALIZE CD et PRESS RECORD. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD Suppression de la finalisation des disques CDRW Cette procédure s'applique uniquement aux disques de type CDRW. Si vous désirez réaliser d'autres enregistrements (ou effacer des plages) sur un disque finalisé, vous devez d'abord supprimer la finalisation. (Ceci n'est pas possible avec les disques de type CDR. ) Pour supprimer la finalisation : 1 L'enregistreur de CD étant à l'arrêt, appuyez sur RECORDING-TYPE ou ERASE. UNFINALIZE et PRESS ENTER apparaîtront sur l'afficheur. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Appuyez sur JOG ENTER. La finalisation du disque sera à présent supprimée et un nouvel enregistrement pourra être effectué et vous entrez en mode recording (enregistrement) ou erasure (effacement). REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 3 Appuyez sur RECORDING-RECORD. XX XX FINAL ainsi que la durée approximative de finalisation apparaissent sur l'afficheur. L'afficheur décompte la durée restante jusqu'à la fin de la finalisation. Dès qu'elle est terminée, le nombre total de plages et la durée d'enregistrement totale apparaissent sur l'afficheur. Dans le cas du CDR(W), devient sur l'afficheur. RW 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 3 Vous pouvez à présent commencer d'enregistrer ou d'effacer. Si vous ne désirez procéder à aucun enregistrement ni effacement, appuyez sur STOP 9. Remarques: - La suppression de finalisation prendra environ 1 minute 30 secondes. - Lorsque vous supprimez la finalisation d'un CDRW avec texte d'informations relatives au disque, ce texte sera transféré dans la mémoire de l'enregistreur. [. . . ] · Mettez le lecteur hors tension (OFF), puis à nouveau sous tension (ON) à l'aide de la touche en façade. · Une panne de courant est survenue pendant l'enregistrement. L'enregistreur de CD tente de réparer le disque. · Si le message DISC ERROR s'affiche ensuite, il n'est pas possible de poursuivre l'enregistrement et le disque ne peut être finalisé. [. . . ]