Mode d'emploi PHILIPS CDR786

[. . . ] xp CDR785/00 frans. 4 14-11-2000 10:54 Pagina 34 TABLE DES MATIÈRES Table des matières GÉNÉRALITÉS Bienvenue !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Remarques concernant le mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Informations relatives à l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Disques destinés à l'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Disques destinés à la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Manipulation des CD(RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 COMMANDES ET CONNEXIONS Commandes en façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Connexions à l'arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 AFFICHEUR Afficheur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Affichage des messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 INSTALLATION Généralités sur les connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Connexions analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Connexions coaxiales numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Connexions optiques numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Alimentation (Mains) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Conseils d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Introduction des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . 45 TÉLÉCOMMANDE Commandes figurant sur la télécommande . . . . . . . . . . . . . . 46 MISE EN PLACE DES DISQUES Graveur de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Chargeur de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 LECTURE Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Texte du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sélection d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Sélection d'un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Lecture en mode aléatoire SHUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Répétition de la lecture du (des) CD, titre ou programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PROGRAMMATION Programmation des numéros de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Supprimer une piste d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Effacer le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Réaliser un programme pour un enregistrement . . . . . . 51 ENREGISTREMENT GENERALITES Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Direct Line Recording (DLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Auto Level Control (ALC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Touche BALANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Touche REC LEVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Remarques relatives à l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Modes d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ENREGISTREMENT INTERNE Enregistrement rapide et finalisation automatique . . 54 Enregistrement rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Enregistrement normal et écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Enregistrement à partir d'un microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 34 ENREGISTREMENT EXTERNE Enregistrement analogique ou numérique?. . . . . . . . . . . . . . . 57 Modes d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ajout automatique de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Enregistrement automatique avec démarrage synchronisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Enregistrement manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 (DE)FINALISATION Finaliser les disques CDR(W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Définaliser des disques CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Effacer sur un disque CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES Edition de texte (uniquement sur les CD enregistrés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Edition de titres (sur le changeur de CD uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 RECHERCHE DES PANNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Français xp CDR785/00 frans. 4 14-11-2000 10:54 Pagina 35 GÉNÉRALITÉS Bienvenue ! Félicitations !Vous avez acheté le graveur/chargeur de CD de Philips. Dans les années 80, Philips a inventé un nouveau système audio : le CD. [. . . ] Le processus d'enregistrement commence. La flèche s'allume, RECORDING IN PROGRESS s'affiche, l'enregistrement en mode accéléré et FINALIZE (le cas échéant) démarrent et le compte à rebours du temps d'enregistrement restant commence. · Pour vérifier la durée d'enregistrement écoulée, appuyez sur DISPLAY. Cette opération peut être effectuée au cours de l'enregistrement. · L'enregistrement s'arrête automatiquement. 6 Pour arrêter manuellement l'enregistrement, appuyez sur STOP 9. · Si la toucheSTOP 9 est enfoncée dans les 3 secondes après YES, aucun enregistrement ne sera effectué. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + COMPILE CD TRACK PROG SHUFFLE REPEAT ALL EDIT RECORD IN PROGRESS CDRW CDRW DIGITAL OPTICAL ANALOG FINALIZE ALC 3 Appuyez sur YES pour démarrer l'enregistrement et la fermeture. La flèche s'allume, RECORDING IN PROGRESS et FINALIZE sont affichés, l'enregistrement en mode accéléré et la fermeture démarrent. Le compte à rebours démarre pour le temps d'enregistrement restant. · Pour vérifier la durée d'enregistrement écoulée, appuyez sur DISPLAY, même pendant l'enregistrement. · L'enregistrement cessera automatiquement. 4 Pour arrêter l'enregistrement manuellement, appuyez sur STOP 9. · La touche STOP 9 est enfoncée dans les 3 secondes après YES, aucun enregistrement n'aura lieu. Remarque : Si un programme était déjà disponible avant que vous appuyiez sur CDTMCD, celui-ci ne sera pas pris en considération. PROG s'éteint et le disque actuel est enregistré. Lorsque l'enregistrement est terminé, PROG réapparaît et le programme est à nouveau disponible. 54 xp CDR785/00 frans. 4 14-11-2000 10:55 Pagina 55 ENREGISTREMENT INTERNE Remarque: Si aucun programme n'est disponible lorsque vous appuyez sur COMPILE CD, vous passez directement au menu de programmation. Réalisez votre programmation, puis revenez en mode d'enregistrement en appuyant sur PROGRAM ou sur COMPILE CD. 5 Appuyez sur YES pour confirmer votre sélection. L'écran laisse apparaître les deux platines et la flèche se met à clignoter. La durée d'enregistrement restante du CDR(W), la durée totale d'enregistrement du CDR(W) et l'indication RECORD CD 1 (ou 2, 3)?, RECORD PROG ?sont affichées. STEP TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM REC TRACK TIME Important: Si vous souhaitez lire le disque CDR enregistré sur un lecteur de CD conventionnel, vous devez le finaliser. [. . . ] 1 Appuyez sur TRACK EDIT sur l'appareil. TRACK et le numéro du titre actuel ?Le numéro du titre actuel clignote également sur le calendrier musical. STEP TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM REC TRACK TIME DIGITAL 12 OPTICAL12 ANALOG FINALIZE ALC 6 Appuyez sur PLAY/PAUSE ; 2 sur l'appareil pour lire le titre jusqu'à la position d'arrêt voulue pour votre nouveaux "titre" (Au départ, le repère B correspond toujours à celle du repère A plus 4 secondes). STEP TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM REC TRACK TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + COMPILE CD TRACK PROG SHUFFLE REPEAT ALL EDIT CDRW CDRW RECORD IN PROGRESS 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + DIGITAL 12 OPTICAL12 ANALOG FINALIZE ALC CDRW COMPILE CD TRACK PROGRAM SHUFFLE REPEAT ALL EDIT CDRW RECORD IN PROGRESS DIGITAL 12 OPTICAL12 ANALOG FINALIZE ALC 2 Faites tourner ¡ JOG CONTROL TM jusqu'à ce que le numéro du titre souhaité soit affiché. 3 Appuyez sur YES pour confirmer le choix du titre. [. . . ]