Mode d'emploi PHILIPS CDR820

[. . . ] xp CDR 820/00 fra. -2 31-08-2001 12:28 Pagina 29 Table des matières Généralités Informations relatives à l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disques destinés à l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disques destinés à la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Quelques mots sur le MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Enregistrement interne Choix de la vitesse d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Enregistrement d'un seul titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Enregistrement d'un CD complet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Enregistrement d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Autres possibilités d'enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Enregistrement avec microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Enregistrement externe Enregistrement analogique ou numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Incrémentation automatique des titres pour les sources analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Enregistrement avec démarrage automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Enregistrement avec microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Affichage Indications sur l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Installation Recommandations pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Généralités sur les connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Connexions analogiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Connexions numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alimentation/Secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mode démo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 (Dé)finalisation, effacement Finalisation des disques CDR & CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Définalisation des disques CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Effacement d'un disque CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Options spéciales Edition de texte (uniquement sur graveur de CD). . . . . . . . . . 50 Edition d'un passage A-B (uniquement sur changeur de CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pilotage du graveur à partir du clavier d'un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Télécommande Mise en place des piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Commandes de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Recherche de pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Chargement des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Lecture Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sélection d'un titre et recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Navigation sur le disque MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Lecture en ordre aléatoire et répétition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Affichage du texte du CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Programmation Programmation des numéros de titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Modification d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Effacement d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Réaliser un programme pour un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . 42 A propos de l'enregistrement Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Enregistrement en ligne directe (DLR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Contrôle automatique du niveau de volume (ALC) . . . . . . . 43 Réglage du niveau de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE APRES OUVERTURE. Remarque: Cet avertissement figure à l'intérieur du boîtier. 29 Français xp CDR 820/00 fra. -2 31-08-2001 12:28 Pagina 30 Généralités Informations relatives à l'environnement Tous les matériaux d'emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait de notre mieux afin que les différents matériaux constituant l'emballage puissent être aisément triés en trois types de matériaux distincts : carton (boîte), mousse de polystyrène (protection) et polyéthylène (sachets, plaques de protection en mousse). Votre appareil est composé de matériaux recyclables s'il est démonté par une société spécialisée. Veuillez suivre les réglementations locales lorsque vous souhaitez vous débarrasser des matériaux d'emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil. [. . . ] 2 Enregistrement d'un seul titre 3 Enregistrement d'un seul titre au cours de la lecture S'assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière et l'insérer dans le plateau du graveur de CD. Mettre le titre souhaité en lecture sur le changeur de CD. Appuyer sur RECORD sur l'appareil pour entrer dans le menu enregistrement. REC TR et le numéro du titre s'affichent. Appuyer sur, soit: YES pour lancer l'enregistrement La flèche s'allume, RECORD IN PROGRESS s'affiche, la lecture et l'enregistrement démarrent à partir du début du titre sélectionné et le compte à rebours du temps réel d'enregistrement restant commence. Ne pas oublier de finaliser! 2 3 4 44 xp CDR 820/00 fra. -2 31-08-2001 12:29 Pagina 45 Enregistrement interne Enregistrement d'un CD complet Enregistrement d'un programme 1 Enregistrement en mode accéléré et finalisation automatique du disque en cours S'assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière et l'insérer dans le plateau du graveur de CD. Sélectionner le disque souhaité en appuyant sur CD1, CD2 ou CD3. Appuyer sur COPY CD pour passer en mode enregistrement. La flèche et la touche YES clignotent. Le temps restant pour l'enregistrement du CDR(W), la durée totale de lecture du CD source et Record CD 1 (ou 2, 3) ?Appuyer sur YES pour lancer l'enregistrement et la finalisation. La flèche s'allume, RECORD IN PROGRESS et FINALIZE s'affichent, l'enregistrement en mode accéléré et la finalisation démarrent et le compte à rebours du temps d'enregistrement restant commence. Remarque: Dans le cas où un programme était disponible avant d'appuyer sur COPY CD, ceci sera ignoré. PROGRAM s'éteint et le disque en cours sera enregistré. Une fois l'enregistrement terminé, PROGRAM s'affiche et le programme est de nouveau disponible. Ne pas oublier de finaliser! 1 Enregistrement en mode accéléré et finalisation automatique (en option) du programme en cours S'assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière et l'insérer dans le plateau du graveur de CD. Sélectionner et mémoriser tous les titres dans la mémoire du changeur de CD (voir "Programmation des numéros de titres"). Appuyer sur COMPILE CD pour passer en mode enregistrement. Le temps restant pour l'enregistrement du CDR(W), la durée totale de lecture du programme et Rec Prog ?Remarque: Si aucun programme n'est disponible et que vous appuyiez sur COMPILE CD, vous entrez immédiatement dans le menu programme. Lancer la programmation et revenir en mode enregistrement en appuyant sur PROGRAM ou COMPILE CD. 2 3 2 3 4 4 Appuyer sur soit: NO pour changer le programme. Il est maintenant possible de changer le programme (voir "Programmation") et de revenir en mode enregistrement en appuyant sur COMPILE CD. [. . . ] TO B = XX : XX et la durée du nouveau "titre" s'affichent. Les 4 premières secondes avant la position du repère B jusqu'à la position du repère B seront lues en continu. La position initiale du repère B est toujours la position du repère A plus 4 secondes. Pour avancer rapidement à la position de départ souhaitée, appuyer sur 5 ou 6 sur l'appareil. [. . . ]