Mode d'emploi PHILIPS CDR880-00S

[. . . ] En tant que partenaire d'ENERGY STAR®, Philips a déterminé que ce produit répond aux lignes directrices d'ENERGY STAR® en matière de rendement énergétique. ATTENTION L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles décrites dans le présent manuel peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux ou d'avoir d'autres conséquences sur le plan de la sécurité. Accessoires fournis ­ 2 câbles audio analogiques (dotés de prises rouges et blanches) ­ Câble de raccordement au secteur ­ 2 piles de type AA pour la télécommande ­ Télécommande Disques destinés à l'enregistrement Pour l'enregistrement, veillez à n'utiliser que des disques audio spéciaux. Ces disques portent la mention "Digital Audio" et les logos figurant ci-dessous. Il existe deux types différents de disques pouvant être utilisés avec ce graveur de CD: ­ Disques audio CD enregistrables (CDR) On ne peut enregistrer ces disques qu'une fois et les lire sur tous les lecteurs et graveurs CD standard, après qu'ils aient été finalisés. Caractéristiques techniques Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Généralités Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 W Consommation électrique en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0, 65 W Température en fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35° C Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 0 kg Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435 x 347 x 122 mm Audio Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Hz-22, 050 Hz Rapport S/B en lecture (avec pondération A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB Rapport S/B en lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB Gamme dynamique en lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 dB Distorsion harmonique totale en lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 96 dB Séparation des voies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 dB Rapport S/B en enregistrement (avec pondération A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB Rapport S/B en enregistrement numérique sans SRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . identique à la source Gamme dynamique en enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB Distorsion harmonique totale en enregistrement + bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 86 dB Entrée optique numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-96 kHz Laser Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laser semi-conducteur GaAlAs Longueur d'onde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775-795 nm (à 25° C) Puissance de sortie . . . . . . . . . 2, 5 mW (Lecture, ) 35 mW (Ecriture) Divergence du faisceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 degrés La plaquette de type se trouve à l'arrière de l'équipement. Recordable ­ Disques audio CD réenregistrables (CDRW) Il est possible d'effectuer des enregistrements ReWritable sur ces disques, de les effacer et de réenregistrer à plusieurs reprises. [. . . ] Il n'est alors plus possible d'effectuer un enregistrement numérique. Lorsqu'on essaie de réaliser un enregistrement à partir du changeur de CD interne, il n'est pas possible de réaliser un enregistrement numérique, cependant le graveur de CD passera automatiquement à l'enregistrement analogique. Il n'est pas possible de dupliquer un CD MP3. 0 0 0 1 2 3 0 0 Remarques sur l'enregistrement Il est possible d'arrêter l'enregistrement manuellement en appuyer sur STOP 9, sinon l'enregistrement s'arrêtera automatiquement. Pendant l'enregistrement, il est possible de vérifier la durée d'enregistrement écoulée en appuyant sur DISPLAY. 43 0 Français xp CDR 820/00 fra. -2 31-08-2001 12:29 Pagina 44 A propos de l'enregistrement Réglage du niveau de l'enregistrement Enregistrement interne Choix de la vitesse d'enregistrement Français Il est possible de régler le niveau de volume de l'enregistrement de référence pour les enregistrements numériques aussi bien qu'analogiques à partir du changeur interne de même qu'à partir de sources externes. Cette fonction est également disponible lorsque l'ALC est activé. On peut également utiliser cette fonction pour réaliser un enchaînement en fin ou en début d'enregistrement. 1 Sélectionner la source d'enregistrement avec CD1, CD2 ou CD3 pour un enregistrement interne ou avec AUX pour un enregistrement externe. Appuyer sur REC LEVEL pour activer la commande ¡ EASY JOG TM afin de régler le niveau de volume de l'enregistrement. Tourner la commande ¡ EASY JOG TM vers la gauche pour régler l'enregistrement au niveau de volume souhaité. Le niveau réel du volume d'enregistrement (en dB) s'affiche. Remarques: Le niveau d'enregistrement du changeur interne ne peut être changé qu'en cours d enregistrement. Le temps restant pour l'enregistrement du CDR(W), la durée totale de lecture du programme et Rec Prog ?Remarque: Si aucun programme n'est disponible et que vous appuyiez sur COMPILE CD, vous entrez immédiatement dans le menu programme. Lancer la programmation et revenir en mode enregistrement en appuyant sur PROGRAM ou COMPILE CD. 2 3 2 3 4 4 Appuyer sur soit: NO pour changer le programme. Il est maintenant possible de changer le programme (voir "Programmation") et de revenir en mode enregistrement en appuyant sur COMPILE CD. soit YES pour confirmer l'enregistrement. Appuyer sur soit: YES, si le CDR(W) doit être finalise après l'enregistrement, soit NO, si le CDR(W) ne doit pas être finalisé après l'enregistrement. La flèche s'allume, RECORD IN PROGRESS s'affiche, l'enregistrement en mode accéléré et la finalisation (si sélectionné) démarrent et le compte à rebours du temps réel d'enregistrement restant commence. Ne pas oublier de finaliser! 5 45 Français xp CDR 820/00 fra. -2 31-08-2001 12:29 Pagina 46 Enregistrement interne Autres possibilités d'enregistrement Enregistrement avec microphone Français 1 Enregistrement d'un disque complet, d'un titre, d'un programme ou d'un passage A-B sans finalisation automatique S'assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière et l'insérer dans le plateau du graveur de CD. Appuyer sur CD 1, CD 2 ou CD 3 pour sélectionner le disque à partir duquel l'enregistrement va être réalisé. Appuyer sur RECORD sur l'appareil pour entrer dans le menu enregistrement. Tourner la commande ¡ EASY JOG TM pour sélectionner l'une des options d'enregistrement en mode normal suivantes: En cas de sélection du changeur de CD: Rec CD X ?: pour un enregistrement d'un disque complet. [. . . ] La position initiale du repère A est toujours le point de départ du titre choisi. Pour avancer rapidement jusqu'à la position de départ souhaitée, appuyer sur 5 ou 6 sur l'appareil. Pour régler cette position avec précision, tourner la commande ¡ EASY JOG TM. Appuyer sur YES ou A-B EDIT pour confirmer la position du repère A. [. . . ]