Mode d'emploi PHILIPS DCB 2070

[. . . ] Plus le volume est pOHYp SOXV OD GXUpH G pFRXWH QRQ QXLVLEOH HVW FRXUWH Introduction Avec cet appareil, vous pouvez : pFRXWHU GH OD PXVLTXH j SDUWLU GH GLVTXHV G XQ L3RGL3KRQHL3DG GH SpULSKpULTXHV 86% RX G DXWUHV SpULSKpULTXHV H[WHUQHV pFRXWHU GHV VWDWLRQV GH UDGLR )0'$% Vous pouvez améliorer la qualité du son diffusé grâce aux effets sonores suivants : Digital Sound Control (DSC, contrôle du VRQ QXPpULTXH $PSOLÀFDWLRQ G\QDPLTXH GHV EDVVHV '%% Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs. Écoutez à des volumes raisonnables SHQGDQW GHV GXUpHV UDLVRQQDEOHV Veillez à ne pas augmenter le volume au fur et à mesure que votre ouïe s'y accoutume. 1H UpJOH] SDV OH YROXPH j XQ QLYHDX WHO TX LO PDVTXH FRPSOqWHPHQW OHV VRQV environnants. Faites preuve de prudence dans l'utilisation GHV pFRXWHXUV RX DUUrWH] O XWLOLVDWLRQ GDQV des situations potentiellement dangereuses. [. . . ] Pour revenir au menu iPod/iPhone/iPad SUpFpGHQW DSSX\H] VXU MENU. 3RXU FRQÀUPHU OD VpOHFWLRQ DSSX\H] sur OK. Options de lecture Interruption/reprise de la lecture Pendant la lecture, appuyez sur pour interrompre/reprendre la lecture. Répétition/lecture aléatoire 1 Retrait de l'iPod/iPhone/iPad Retirez l'iPod/iPhone/iPad de la station d'accueil. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur MODE/SCAN SRXU VpOHFWLRQQHU XQH RSWLRQ GH UpSpWLWLRQ RX OH PRGH GH OHFWXUH DOpDWRLUH SHUPHW GH UpSpWHU OD SLVWH HQ cours. : permet de lire toutes les pistes de l'album en boucle. : permet de lire toutes les pistes en boucle. : permet de lire toutes les pistes GDQV XQ RUGUH DOpDWRLUH Pour reprendre le mode de lecture normale, appuyez plusieurs fois sur MODE/SCAN jusqu'à ce que toute option disparaisse. 2 78 FR Permet d'accéder à une piste. Pour un CD : Appuyez sur autre piste. / SRXU VpOHFWLRQQHU XQH Réglage du son 3HQGDQW OD OHFWXUH YRXV SRXYH] UpJOHU OH YROXPH HW VpOHFWLRQQHU GHV HIIHWV VRQRUHV Fonction 3RXU DXJPHQWHUUpGXLUH OH volume 3RXU GpVDFWLYHUUpDFWLYHU le son 3RXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OH renforcement dynamique des basses 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ HIIHW sonore : [POP@ SRS [JAZZ@ MD]] [CLASSIC@ FODVVLTXH [ROCK@ URFN [FLAT@ QHXWUH Action Appuyez sur la touche VOL +/-. Appuyez plusieurs fois sur DSC. Pour un disque MP3 et un périphérique USB : 1 2 Appuyez sur / pour sélectionner un album ou un dossier. Appuyez sur / XQH SLVWHXQ ÀFKLHU Conseil SRXU VpOHFWLRQQHU 3RXU VpOHFWLRQQHU GLUHFWHPHQW XQH SLVWH YRXV SRXYH] pJDOHPHQW DSSX\HU VXU XQH WRXFKH GX SDYp QXPpULTXH Recherche dans une piste 1 2 Pendant la lecture, maintenez HQIRQFp / 5HOkFKH] SRXU UHSUHQGUH OD OHFWXUH normale. Programmation des pistes Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes. $IÀFKDJH GH GLIIpUHQWHV informations Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY SRXU DIÀFKHU O KHXUH HW OHV GLIIpUHQWHV informations de lecture. 1 En mode CD/USB, appuyez sur pour DUUrWHU OD OHFWXUH SXLV VXU PROG pour activer le mode de programmation. » [PROG@ SURJUDPPDWLRQ V DIÀFKH Pour les pistes MP3/WMA, appuyez sur / SRXU VpOHFWLRQQHU XQ DOEXP Appuyez sur / SRXU VpOHFWLRQQHU une piste, puis sur PROG SRXU FRQÀUPHU 5pSpWH] OHV pWDSHV HW SRXU programmer d'autres pistes. Appuyez sur pour lire les pistes SURJUDPPpHV » Pendant la lecture, [PROG] SURJUDPPDWLRQ V DIÀFKH Pour effacer la programmation, lorsque OD OHFWXUH HVW DUUrWpH DSSX\H] VXU . 2 3 4 5 FR 79 Fra nça is 5 Écoute de stations de radio DAB+ La fonction DAB+ permet une diffusion audio QXPpULTXH YLD XQ UpVHDX G pPHWWHXUV &H V\VWqPH RIIUH XQ SOXV JUDQG FKRL[ XQH PHLOOHXUH TXDOLWp VRQRUH HW GDYDQWDJH G LQIRUPDWLRQV 1 2 En mode DAB+, appuyez sur / à plusieurs reprises pour naviguer parmi les stations DAB+ disponibles. Appuyez sur OK SRXU FRQÀUPHU OD VpOHFWLRQ Mémorisation automatique des stations de radio DAB+ Remarque De nouvelles stations et de nouveaux services seront DMRXWpV j OD GLIIXVLRQ '$% GH WHPSV HQ WHPSV 3RXU EpQpÀFLHU GHV QRXYHOOHV VWDWLRQV HW GHV QRXYHDX[ VHUYLFHV '$% GLVSRQLEOHV HIIHFWXH] UpJXOLqUHPHQW XQ EDOD\DJH LQWpJUDO Réglage des stations de radio DAB+ Remarque $VVXUH]YRXV TXH O DQWHQQH HVW HQWLqUHPHQW GpSOR\pH 1 Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM pour VpOHFWLRQQHU OH PRGH '$% » [FULL SCAN] EDOD\DJH LQWpJUDO V DIÀFKH Appuyez sur OK SRXU GpPDUUHU OH EDOD\DJH LQWpJUDO » / DSSDUHLO PpPRULVH DXWRPDWLTXHPHQW toutes les stations de radio DAB+ HW GLIIXVH HQVXLWH OD SUHPLqUH VWDWLRQ disponible. » /D OLVWH GHV VWDWLRQV HVW PpPRULVpH dans l'appareil. Lorsque vous allumez l'appareil la fois suivante, le balayage des stations ne s'effectue pas. Remarque En mode DAB+, appuyez sur SCAN. » / DSSDUHLO UHFKHUFKH HW PpPRULVH WRXWHV les stations de radio DAB+ disponibles et GLIIXVH OD SUHPLqUH VWDWLRQ GLVSRQLEOH 2 Mémorisation manuelle des stations de radio DAB+ Remarque 9RXV SRXYH] PpPRULVHU MXVTX j VWDWLRQV GH UDGLR '$% SUpVpOHFWLRQQpHV 1 2 3 6pOHFWLRQQH] XQH VWDWLRQ GH UDGLR '$% Maintenez la touche PROG HQIRQFpH pendant 3 secondes pour activer le mode de programmation. Appuyez sur / SRXU VpOHFWLRQQHU XQ QXPpUR GH SUpVpOHFWLRQ Appuyez sur PROG SRXU FRQÀUPHU Pour programmer d'autres stations DAB+, UpSpWH] OHV pWDSHV SUpFpGHQWHV Si aucune station de radio DAB+ n'est disponible, [No DAB Station] DXFXQH VWDWLRQ '$% V DIÀFKH VXLYL GH [FULL SCAN] EDOD\DJH LQWpJUDO j QRXYHDX 4 5 Pour vous régler sur une station à partir de la liste des stations disponibles : 80 FR Remarque Pour effacer une station de radio DAB+ SUpVpOHFWLRQQpH PpPRULVH] XQH DXWUH VWDWLRQ j VD place. Sélection d'une station de radio DAB+ présélectionnée En mode DAB+, appuyez sur / pour VpOHFWLRQQHU XQ QXPpUR GH FDQDO SUpGpÀQL $IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV DAB+ /RUVTXH YRXV pFRXWH] OD UDGLR '$% DSSX\H] plusieurs fois sur DISPLAY SRXU IDLUH GpÀOHU OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV VL GLVSRQLEOHV » Nom de la station » 7H[WH GpURXODQW '/6 '\QDPLF /DEHO 6HJPHQW » Puissance du signal » 7\SH G pPLVVLRQ 37< » Nom de l'ensemble » &DQDO HW IUpTXHQFH » Taux d'erreur du signal » 'pELW ELQDLUH HW W\SH DXGLR » Date [Station list] SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU une station de radio DAB+ dans la liste des stations de radio DAB+ disponibles ou de rechercher des stations DAB+ si aucune station n'est reprise dans la liste. [Full scan] : permet de rechercher et GH PpPRULVHU WRXWHV OHV VWDWLRQV GH radio DAB+ disponibles. [Manual tune] : SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU une station DAB+ manuellement. [Prune] : permet de supprimer toutes les stations non valides de la liste des stations. [System] : SHUPHW GH PRGLÀHU OHV SDUDPqWUHV V\VWqPH 3 4 3RXU VpOHFWLRQQHU XQH RSWLRQ DSSX\H] VXU OK. Fra nça is 6L XQH VRXVRSWLRQ HVW GLVSRQLEOH UpSpWH] OHV pWDSHV HW [System] [Factory Reset] : permet de restaurer tous OHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW [Software Upgrade] : permet la mise à jour du logiciel, si disponible. [SW version] : permet de connaître la version logicielle de l'appareil. Remarque 6L DXFXQ ERXWRQ Q HVW DFWLRQQp DX ERXW GH VHFRQGHV O DIÀFKHXU TXLWWH FH PHQX Utilisation du menu DAB+ 1 2 En mode DAB+, appuyez sur MENU pour DFFpGHU DX PHQX '$% Appuyez sur / options du menu : SRXU IDLUH GpÀOHU OHV FR 81 6 Écoute de stations de radio FM Réglage des stations de radio FM Remarque 3ODFH] O DQWHQQH DXVVL ORLQ TXH SRVVLEOH GX WpOpYLVHXU GX PDJQpWRVFRSH RX GH WRXWH DXWUH VRXUFH GH rayonnement. 9pULÀH] TXH YRXV DYH] FRQQHFWp HW GpSOR\p HQWLqUHPHQW O DQWHQQH )0 IRXUQLH En mode tuner FM, maintenez la touche MODE/SCAN HQIRQFpH SHQGDQW VHFRQGHV » / DSSDUHLO PpPRULVH DXWRPDWLTXHPHQW toutes les stations de radio FM et diffuse HQVXLWH OD SUHPLqUH VWDWLRQ GH UDGLR SUpVpOHFWLRQQpH Programmation manuelle des stations de radio FM 1 2 3 4 5 (Q PRGH WXQHU UpJOH] XQH VWDWLRQ GH UDGLR FM. Appuyez sur PROG pour activer le mode de programmation. [. . . ] Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil. /H IRUPDW GH FHV ÀFKLHUV Q HVW SDV SULV HQ charge. Périphérique USB non pris en charge /H SpULSKpULTXH 86% HVW LQFRPSDWLEOH DYHF O DSSDUHLO (VVD\H] XQ DXWUH SpULSKpULTXH Mauvaise qualité de la réception radio eORLJQH] O DSSDUHLO GH YRWUH WpOpYLVHXU RX PDJQpWRVFRSH 'pSOR\H] HQWLqUHPHQW O DQWHQQH )0 Le programmateur ne fonctionne pas. 5pJOH] FRUUHFWHPHQW O KRUORJH Activez le programmateur. [. . . ]