Mode d'emploi PHILIPS DCB 2077

[. . . ] Always there to help you Register your product and get support at www. philips. com/welcome Question?Contact Philips DCB2077 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch 3 45 65 EL Εγχειρίδιο χρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d’emploi 87 109 131 151 CS Příručka pro uživatele 23 DCB2077_10_UM_01_V1. 1. indb 1 12/21/2012 2:18:42 PM Table des matières 1 Important 2 Votre microchaîne 152 153 Introduction Contenu de l'emballage Présentation de l'unité principale Présentation de la télécommande 153 153 154 155 Programmation automatique des stations de radio FM Programmation manuelle des stations de radio FM Sélection d'une station de radio présélectionnée Affichage des informations RDS Sélection d'une diffusion stéréo ou mono Utilisation du menu FM 164 164 164 164 165 165 3 Guide de démarrage Installation Préparation de l'antenne FM/DAB+ Préparation de la télécommande Alimentation Réglage de l'horloge Mise sous tension 157 7 Autres fonctions 157 157 157 157 158 158 Utilisation du menu système Réglage de l'alarme Réglage de l'arrêt programmé Lecture à partir d'un appareil externe Utilisation du casque 166 166 166 167 167 167 8 Informations sur le produit 4 Lecture Lecture à partir d'un iPod/iPhone/iPad 159 Lecture d'un disque 159 Lecture à partir d'un périphérique de stockage USB 160 Contrôle de la lecture (mode CD/USB) 160 Répétition/lecture aléatoire 161 Programmation des pistes 161 Réglage du son 161 Affichage de différentes informations 161 159 Caractéristiques techniques 168 Informations de compatibilité USB 168 Formats de disque MP3 pris en charge 169 168 9 Dépannage 10 Avertissement 169 170 5 Écoute de stations de radio DAB+ 162 Avant la première utilisation Mémorisation automatique des stations de radio DAB+ Mémorisation manuelle des stations de radio DAB+ Écoute d'une station de radio DAB+ présélectionnée Utilisation du menu DAB+ Affichage des informations DAB+ 162 162 162 163 163 163 6 Écoute de stations de radio FM Réglage des stations de radio FM 164 164 FR 151 DCB2077_10_UM_01_V1. 1. indb 151 12/21/2012 2:20:24 PM Fr an çai s 1 Important Avertissement •• Ne retirez jamais le boîtier de la microchaîne. •• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil. •• Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement •• Ne regardez jamais le rayon laser émis par l'appareil. [. . . ] • Pour effacer la programmation, appuyez deux fois sur . FR 161 DCB2077_10_UM_01_V1. 1. indb 161 12/21/2012 2:20:33 PM Fr an çai s 5 Écoute de stations de radio DAB+ La fonction DAB+ permet une diffusion audio numérique via un réseau d'émetteurs. Ce système offre un plus grand choix, une meilleure qualité sonore et davantage d'informations. Mémorisation automatique des stations de radio DAB+ Conseil •• De nouvelles stations et de nouveaux services seront ajoutés à la diffusion DAB+. Pour vérifier la disponibilité de nouvelles stations et de nouveaux services DAB+, effectuez régulièrement un balayage intégral. Avant la première utilisation 1 2 Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM pour sélectionner le mode DAB+. »» [FULL SCAN] (balayage intégral) s'affiche. Appuyez sur OK pour démarrer le balayage intégral. »» L'appareil mémorise automatiquement toutes les stations de radio DAB+ et diffuse ensuite la première station disponible. »» La liste des stations est mémorisée dans l'appareil. Lorsque vous allumez l'appareil la fois suivante, le balayage des stations ne s'effectue pas. »» Si aucune station DAB+ n'est disponible, [No DAB Station] (aucune station DAB+) s'affiche, suivi de [FULL SCAN] (balayage intégral) à nouveau. Pour vous régler sur une station à partir de la liste des stations : En mode DAB+, appuyez sur SCAN. »» L'appareil mémorise automatiquement toutes les stations de radio DAB+ disponibles. »» Après le balayage intégral, la première station disponible est diffusée. Mémorisation manuelle des stations de radio DAB+ Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio DAB+. 1 2 3 4 5 Sélectionnez une station de radio DAB+. Maintenez le bouton PROG enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode de programmation. / pour sélectionner un Appuyez sur PROG pour confirmer. Pour mémoriser d'autres stations DAB+, répétez les étapes 1 à 4. Remarque •• Pour effacer une station de radio DAB+ 1 2 En mode DAB+, appuyez sur / à plusieurs reprises pour naviguer parmi les stations DAB+ disponibles. Appuyez sur OK pour confirmer la sélection. présélectionnée, mémorisez une autre station à sa place. 162 FR DCB2077_10_UM_01_V1. 1. indb 162 12/21/2012 2:20:33 PM Écoute d'une station de radio DAB+ présélectionnée En mode DAB+, appuyez sur / à plusieurs reprises pour sélectionner un numéro de canal prédéfini. Affichage des informations DAB+ Lorsque vous écoutez la radio DAB+, appuyez plusieurs fois sur RDS/DISPLAY pour faire défiler les informations suivantes (si disponibles) : »» Nom de la station »» Texte déroulant (DLS, Dynamic Label Segment) »» Puissance du signal »» Type d'émission (PTY) »» Nom de l'ensemble »» Fréquence »» Taux d'erreur du signal »» Débit »» Codec »» Heure et date Utilisation du menu DAB+ 1 2 En mode DAB+, appuyez sur MENU pour accéder au menu DAB+. Appuyez sur / pour faire défiler les options du menu : • [STATION LIST] (liste des stations] : permet de sélectionner une station de radio DAB+ dans la liste des stations de radio DAB+ disponibles ou de rechercher des stations DAB+ si aucune station n'est reprise dans la liste. • [FULL SCAN] (balayage intégral] : permet de rechercher et de mémoriser toutes les stations de radio DAB+ disponibles. • [MANUAL TUNE] (réglage manuel) : permet de rechercher une chaîne/ fréquence spécifique manuellement. • [PRUNE] (nettoyer) : permet de supprimer les stations non valides de la liste des stations. • [SYSTEM] (système) : permet de configurer les paramètres du système (voir « Autres fonctionnalités Utilisation du menu système »). Appuyez sur OK pour sélectionner une option. [. . . ] Périphérique USB non pris en charge •• Le périphérique USB est incompatible avec l'appareil. Essayez un autre périphérique. Mauvaise qualité de la réception radio •• Éloignez l'appareil de votre téléviseur ou magnétoscope. •• Déployez entièrement l'antenne FM. [. . . ]