Mode d'emploi PHILIPS DCB852

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCB852 User manual Brugervejledning Benutzerhandbuch 3 Mode d'emploi 25 Manuale utente 47 Brukerhåndbok 71 95 119 Table des matières 1 Important Sécurité Avertissement 72 72 74 7 Écoute de la radio Écoute de programmes audio QXPpULTXHV 'LJLWDO $XGLR Broadcasting - DAB) Écoute de stations de radio FM Rétablissement du préréglage d'usine 85 2 Votre station d'accueil pour baladeur Introduction Contenu de l'emballage Présentation de l'unité principale Présentation de la télécommande 3 Guide de démarrage Alimentation Préparation de la télécommande Réglage de l'horloge Mise sous tension 80 80 80 81 81 81 82 82 82 83 83 83 83 9 Informations sur le produit &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV Entretien Informations de compatibilité USB )RUPDWV GH GLVTXH 03 SULV HQ FKDUJH Types de programme RDS 4 Lecture /HFWXUH G XQ GLVTXH /HFWXUH j SDUWLU G XQ SpULSKpULTXH 86% Permet d'accéder à une piste. /HFWXUH j SDUWLU G XQ SpULSKpULTXH 86% Recherche dans une piste $IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV GH OHFWXUH Sélection des options de répétition/ lecture aléatoire Programmation des pistes 91 91 92 92 93 10 Dépannage 5 Réglage du son Réglage du volume 6pOHFWLRQ G XQ HIIHW VRQRUH SUpGpÀQL 6pOHFWLRQ G XQ HIIHW VRQRUH SUpGpÀQL Désactivation du son 6 Lecture à partir d'un iPod/ iPhone/iPad Compatible iPod/iPhone/iPad Écoute de l'iPod/iPhone/iPad Charge de l'iPod/iPhone/iPad 84 84 84 85 FR 71 Français 75 75 76 77 78 85 88 89 90 90 90 90 8 Autres fonctions Réglage de l'arrêt programmé Réglage de l'alarme Lecture à partir d'un appareil externe 1 Important Sécurité 6LJQLÀFDWLRQ GHV V\PEROHV GH VpFXULWp d 1 REVWUXH] SDV OHV RULÀFHV GH YHQWLODWLRQ Installez l'appareil conformément aux consignes du fabricant. e N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles RX DXWUHV DSSDUHLOV DPSOLÀFDWHXUV SDU H[HPSOH SURGXLVDQW GH OD FKDOHXU f Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment DX QLYHDX GHV ÀFKHV GHV SULVHV GH courant et de son point de sortie sur l'appareil. g 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV SLqFHV GH À[DWLRQ DFFHVVRLUHV VSpFLÀpHV SDU OH IDEULFDQW h Utilisez uniquement l'appareil avec le chariot, le socle, le trépied, le support RX OD WDEOH VSpFLÀpH SDU OH IDEULFDQW RX YHQGXH DYHF O DSSDUHLO /RUVTXH YRXV utilisez un chariot, prenez garde à ne pas le faire basculer avec l'appareil lorsque vous le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser. &H V\PEROH pFODLU VLJQLÀH TXH OHV FRPSRVDQWV QRQ LVROpV GH YRWUH DSSDUHLO SHXYHQW SURYRTXHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH 3RXU OD VpFXULWp GH votre entourage, ne retirez pas le couvercle du produit. [. . . ] Pour sélectionner directement une piste, vous pouvez également appuyer VXU XQH WRXFKH GX SDYp QXPpULTXH Appuyez sur pour sélectionner un album ou un dossier. Appuyez sur / pour sélectionner la SLVWH RX OH ÀFKLHU SUpFpGHQW RX VXLYDQW 1 Pour un disque MP3 et un périphérique USB : Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur MODE pour sélectionner une option de répétition. » [Rep one] (Répéter piste) : lit en boucle la piste en cours. » [Rep all] (Tout répéter) : lit l'intégralité GX GLVTXHGH OD SURJUDPPDWLRQ HQ boucle. 1 2 Pour sélectionner le mode de lecture aléatoire : 1 Pendant la lecture, appuyez sur MODE à plusieurs reprises pour sélectionner le mode de lecture aléatoire. 82 FR » [SHUF] (Lecture aléatoire) : toutes OHV SLVWHV GX GLVTXH VRQW OXHV GDQV XQ ordre aléatoire. Pour reprendre le mode de lecture normale, appuyez plusieurs fois sur MODE MXVTX j FH TXH OHV RSWLRQV de répétition/lecture aléatoire disparaissent. Conseil Pendant la répétition/lecture aléatoire, appuyez sur pour arrêter la lecture et annuler la répétition/lecture aléatoire. La fonction de lecture aléatoire n'est pas disponible ORUVTXH GHV SLVWHV SURJUDPPpHV VRQW HQ OHFWXUH 5 Réglage du son Réglage du volume Pendant la lecture, appuyez sur VOL +/- pour augmenter/diminuer le volume. Programmation des pistes 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU MXVTX j SLVWHV Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur DSC pour sélectionner : [POP] (pop) [JAZZ] (jazz) >&/$66, &@ FODVVLTXH [ROCK] (rock) 1 En mode CD/USB, à l'arrêt, appuyez sur PROG pour activer le mode de programmation. » [PROG] (Programme) et le numéro de la piste commencent à clignoter. Pour les pistes MP3, appuyez sur sélectionner un album. pour Sélection d'un effet sonore SUpGpÀQL En cours de lecture, appuyez sur DBB pour activer ou désactiver le renforcement G\QDPLTXH GHV EDVVHV » 6L OD IRQFWLRQ '%% HVW DFWLYpH '%% V DIÀFKH à l'écran. 2 3 4 5 Appuyez sur / pour sélectionner un numéro de piste, puis appuyez sur PROG SRXU FRQÀUPHU Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d'autres pistes. Appuyez sur pour lire les pistes programmées. » Pendant la lecture, [PROG] SURJUDPPDWLRQ V DIÀFKH Pour supprimer la programmation : Appuyez sur une fois en mode arrêt ou deux fois pendant la lecture. » [PROG] (Programme) disparaît de O DIÀFKHXU Désactivation du son Pendant la lecture, appuyez sur pour désactiver/réactiver les haut-parleurs. FR 83 Français Sélection d'un effet sonore SUpGpÀQL 6 Lecture à partir d'un iPod/ iPhone/iPad &H V\VWqPH HVW pTXLSp G XQH VWDWLRQ G DFFXHLO pour iPod/iPhone/iPad. Vous pouvez écouter de OD PXVLTXH j SDUWLU GH O DSSDUHLO FRQQHFWp YLD OHV puissants haut-parleurs. Compatible iPod/iPhone/iPad Compatible avec les modèles iPod Apple avec connecteur 30 broches pour station d'accueil suivants : iPod touch (4ème génération) votre iPod touch (3ème génération) iPod touch (2ème génération) iPod touch (1ère génération) iPod nano (6ème génération) votre iPod nano (5ème génération) iPod nano (4ème génération) iPod nano (3ème génération) iPod nano (2ème génération) iPod nano (1ère génération) iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPad 2 iPad Pour suspendre/reprendre la lecture, appuyez sur . Pour effectuer une recherche pendant la lecture : maintenez / enfoncé, SXLV UHOkFKH] SRXU UHSUHQGUH OD OHFWXUH normale. 3RXU FRQÀUPHU XQH VpOHFWLRQ DSSX\H] sur SRXU FRQÀUPHU » Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant plus de 10 secondes après avoir appuyé sur le bouton MENU, sert de touche de lecture/pause. Écoute de l'iPod/iPhone/iPad 1 2 3 Appuyez sur le bouton iPod de votre télécommande. Lisez la piste sélectionnée sur votre iPod/ iPhone/iPad. 84 FR 7 Écoute de la radio Écoute de programmes audio numériques (Digital Audio %URDGFDVWLQJ '$% /D '$% SHUPHW XQH GLIIXVLRQ DXGLR QXPpULTXH via un réseau d'émetteurs. Ce système offre un SOXV JUDQG FKRL[ XQH PHLOOHXUH TXDOLWp VRQRUH et davantage d'informations. La première fois TXH OH PRGH '$% HVW DFWLYp Français 1 Charge de l'iPod/iPhone/iPad /RUVTXH OH V\VWqPH HVW VRXV WHQVLRQ O L3RG iPhone/iPad placé sur la station d'accueil commence à se charger. Remarque / , 3RG DYHF DIÀFKHXU FRXOHXU O L3RG FODVVLF HW O L3RG DYHF vidéo ne sont pas compatibles avec la station d'accueil. Appuyez à plusieurs reprises sur SOURCEsur l'unité principale pour choisir DAB. » Le système exécute une recherche DXWRPDWLTXH » Toutes les stations DAB disponibles sont enregistrées. » La radio se règle sur la première station disponible. Conseil 8Q UHFWDQJOH DSSDUDvW VXU O DIÀFKHXU /D SRVLWLRQ GX UHFWDQJOH LQGLTXH OD SXLVVDQFH GX VLJQDO SOXV LO HVW VLWXp à droite, plus le signal est puissant). 6L YRWUH ]RQH QH EpQpÀFLH SDV SRXU O LQVWDQW G XQH couverture DAB ou si le signal DAB est trop faible, la radio ne trouvera pas de station DAB et le message >6HUYLFH QRW DYDLODEOH@ 6HUYLFH LQGLVSRQLEOH V DIÀFKH Réglage manuel d'une station de radio DAB 1 2 En mode DAB, appuyez sur / à SOXVLHXUV UHSULVHV MXVTX j FH TXH OH QRP GH OD VWDWLRQ GH YRWUH FKRL[ V DIÀFKH Appuyez sur ENTER SRXU FRQÀUPHU OD sélection. FR 85 » /D UDGLR GLIIXVH DXWRPDWLTXHPHQW OD station sélectionnée. [. . . ] Pour garantir une OHFWXUH GH ERQQH TXDOLWp QHWWR\H] OD OHQWLOOH en utilisant le nettoyeur de lentille pour lecteur de CD de Philips ou d'une autre PDUTXH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV avec le nettoyeur. Formats non pris en charge : Albums vides : un album vide est un DOEXP QH FRQWHQDQW SDV GH ÀFKLHUV 03 , O Q DSSDUDvW SDV VXU O DIÀFKHXU /HV IRUPDWV GH ÀFKLHUV QRQ SULV HQ FKDUJH sont ignorés. Par exemple, les documents :RUG GRF RX OHV ÀFKLHUV 03 GRQW l'extension est . dlf sont ignorés et ne sont pas lus. Fichiers audio AAC, WAV et PCM Fichiers WMA protégés contre la copie '50 ZDY PD PS PS DDF Fichiers WMA au format Lossless Formats de disque MP3 pris en charge ISO9660, Joliet Nombre de titres maximum : 512 (selon la ORQJXHXU GHV QRPV GH ÀFKLHU Nombre d'albums maximum : 255 )UpTXHQFHV G pFKDQWLOORQQDJH SULVHV HQ charge : 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Débits binaires pris en charge : 32 - 256 (Kbit/s), débits variables Informations de compatibilité USB Périphériques de stockage USB compatibles : 0pPRLUHV ÁDVK 86% 86% RX 86%  /HFWHXUV ÁDVK 86% 86% RX 86%  Cartes mémoire (lecteur de carte VXSSOpPHQWDLUH UHTXLV SRXU FH V\VWqPH Formats pris en charge : 86% RX IRUPDW GH ÀFKLHU PpPRLUH )$7 FAT16, FAT32 (taille du secteur : 512 Ko) Débit binaire MP3 (taux de données) : 32 - 320 Kbit/s et débit binaire variable , PEULFDWLRQ GH UpSHUWRLUHV MXVTX j 8 niveaux Nombre d'albums/dossiers : 99 maximum Nombre de pistes/titres : 999 maximum ID3 tag version 2. 0 ou ultérieure 1RP GH ÀFKLHU GDQV 8QLFRGH 87) (longueur maximale : 128 octets) Types de programme RDS NO TYPE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M Aucun type de programme RDS Actualités 3ROLWLTXH HW TXHVWLRQV d'actualité Programmes d'information spécialisés Sports Éducation et formation avancée /LWWpUDWXUH HW WKpkWUH UDGLR Culture, religion et société Sciences Programmes de divertissement 0XVLTXH SRS 0XVLTXH URFN 92 FR MOR M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM 0XVLTXH OpJqUH 0XVLTXH FODVVLTXH OpJqUH 0XVLTXH FODVVLTXH Programmes musicaux spécialisés Temps Finances Programmes pour la jeunesse Affaires sociales Religion Émissions à ligne ouverte Voyages Loisirs 0XVLTXH MD]] 0XVLTXH FRXQWU\ 0XVLTXH QDWLRQDOH Anciens succès musicaux 0XVLTXH IRON Documentaires Test d'alarme Réveil 10 Dépannage Avertissement Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil. 3RXU TXH YRWUH JDUDQWLH UHVWH YDOLGH Q HVVD\H] jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation de cet DSSDUHLO YpULÀH] OHV SRLQWV VXLYDQWV DYDQW GH faire appel au service d'assistance. [. . . ]