Mode d'emploi PHILIPS DCD322

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCD322 EN User manual FR Mode d'emploi ES Manual del usuario DE Benutzerhandbuch 1 29 61 93 NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale utente 125 157 189 217 SV Användarhandbok DA Brugervejledning Table des matières 1 Important Sécurité Avertissement 30 30 32 34 34 34 35 36 38 38 38 38 39 39 41 41 6 Lecture à partir d'un iPhone/iPod 49 iPod/iPhone compatibles Charge de l'iPhone/iPod Écoute de l'iPhone/iPod Charge de l'iPhone/iPod Retrait de l'iPhone/iPod 49 49 49 50 50 Fra nça is 2 Votre microchaîne DVD Introduction Contenu de l'emballage Présentation de l'unité principale Présentation de la télécommande 7 Écoute de la radio Réglage d'une station de radio Programmation automatique des stations de radio Programmation manuelle des stations de radio Réglage d'une station de radio présélectionnée Affichage des informations RDS 50 50 50 51 51 51 52 52 52 52 52 52 53 53 54 55 55 55 55 56 56 56 56 57 58 58 59 3 Connexion Installation de l'appareil Connexion des enceintes Connexion de l'antenne FM Connexion des câbles audio Connexion des câbles vidéo Connexion d'un appareil audio externe (facultatif) Alimentation 8 Réglage du son Réglage du volume sonore Sélection d'un effet sonore Désactivation du son 9 Réglage des paramètres Réglages généraux Configuration audio Réglages vidéo Préférences 4 Guide de démarrage 42 Préparation de la télécommande 42 Mise sous tension 42 Mémorisation automatique des stations de radio 42 Réglage de l'horloge 43 Réglage de la luminosité de l'afficheur 43 Recherche du canal vidéo adéquat 43 Sélection du système TV approprié 43 Modification de la langue du menu système 44 Activation du balayage progressif 44 44 44 45 46 46 47 48 10 Autres fonctions Activation du mode de démonstration Réglage de l'alarme Réglage de l'arrêt programmé Écoute de la musique à partir d'un appareil audio Utilisation du casque 5 Lecture Lecture d'un disque Lecture à partir d'un périphérique USB ou de disques enregistrés Affichage d'un diaporama sur fond musical Commande de lecture Options de lecture Options d'affichage de photos 11 Informations sur le produit Caractéristiques techniques Formats de disque pris en charge Informations de compatibilité USB Types de programme RDS 12 Dépannage FR 29 1 Important Sécurité Signification des symboles de sécurité e N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau. f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement. g N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux consignes du fabricant. [. . . ] Si le canal audio sélectionné n'est pas disponible, le canal audio par défaut du disque sera utilisé. Remarque Appuyer sur / pour sélectionner un dossier, puis sur OK pour confirmer. · Pour retourner au répertoire de niveau supérieur, appuyez sur / pour sélectionner , puis appuyez sur OK. Appuyer sur / pour sélectionner un fichier dans le dossier. · Pour suspendre/reprendre la lecture, appuyez sur . · Pour ignorer le fichier précédent/ suivant, appuyez sur / . · Pour modifier la langue des soustitres pendant la lecture d'une vidéo DivX (Ultra), appuyez sur SUBTITLE. 3 4 · Pour certains DVD, la langue ne peut être modifiée qu'à partir du menu du disque. Appuyez sur MENU/ pour accéder au menu. Sélection d'une langue de sous-titrage Vous pouvez sélectionner une langue de soustitrage pour les vidéos DVD ou DivX (Ultra). 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE. FR 45 Fra nça is 1 Appuyez sur MENU/ . · · Pour arrêter le diaporama, appuyez sur . Pour arrêter la lecture de la musique, appuyez de nouveau sur . Commande de lecture Sélection des options de répétition/ lecture aléatoire 1 Remarque · Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX (Ultra) louées ou achetées en utilisant le code d'enregistrement DivX de cet appareil. · Les fichiers de sous-titres portant les extensions . srt, . smi, . sub, . ssa et . ass sont pris en charge mais n'apparaissent pas dans le menu de navigation des fichiers. · Le nom du fichier de sous-titres doit être identique au nom de fichier du film. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur MODE/DIM pour sélectionner une option de lecture. · Pour reprendre le mode de lecture normale, appuyez plusieurs fois sur MODE/DIM jusqu'à ce que l'option disparaisse. Recherche avant/arrière 1 Affichage d'un diaporama sur fond musical Cet appareil peut lire des fichiers MP3/WMA et des fichiers photo JPEG simultanément. Remarque · Les fichiers MP3/WMA et JPEG doivent être enregistrés sur le même disque ou sur le même périphérique de stockage USB. Pendant la lecture vidéo/audio, appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner une vitesse de recherche. · Pour reprendre une vitesse de lecture normale, appuyez sur . Recherche par heure, par titre ou par numéro de chapitre/piste 1 2 3 Pendant la lecture vidéo/audio, appuyez sur GOTO. pour sélectionner un 1 2 Lancez un fichier MP3/WMA. Naviguez jusqu'au dossier ou jusqu'à l'album de photos, puis appuyez sur pour lancer le diaporama. » Un diaporama se lance et continue jusqu'à la fin du dossier de photos ou de l'album. » La lecture audio continue jusqu'à la fin du dernier fichier. · Pour revenir au menu, appuyez sur MENU/ . Entrez l'heure ou le numéro souhaité(e). · Dans le champ heure, entrez la position de lecture en heures, en minutes et en secondes. · Dans le champ titre/chapitre/piste, entrez le titre ou le numéro de chapitre/piste. » La lecture commence automatiquement à partir du point sélectionné. 46 FR Reprise de la lecture vidéo au dernier point d'interruption Remarque · Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour la lecture de DVD/VCD. · · Pour retirer une piste programmée de la liste, accédez à la liste de pistes programmées, appuyez sur / pour sélectionner une piste, puis appuyez sur ANGLE/PROG. Pour effacer le programme, supprimez toutes les pistes programmées de la liste. Fra nça is 1 En mode d'arrêt et lorsque le disque n'a pas été retiré, appuyez sur . Pour annuler le mode de reprise et arrêter la lecture : Pour les fichiers MP3/WMA/DivX (Ultra) enregistrés sur un CD-R/RW, sur un DVD inscriptible ou sur un périphérique de stockage USB, 1 En mode d'arrêt, appuyez sur . 1 Options de lecture Programmation des pistes Cette fonction est uniquement disponible pour les CD audio et les fichiers WMA/MP3/ DivX (Ultra). Pour un CD audio, Pendant la lecture, appuyez sur / pour sélectionner une piste. [. . . ] Appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter le menu de configuration système. Désactivez le mot de passe du contrôle parental ou changez le niveau de contrôle. De la condensation s'est formée à l'intérieur de l'appareil. Retirez le disque et laissez l'appareil allumé pendant une heure environ. [. . . ]