Mode d'emploi PHILIPS DCM2020

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCM2020 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi 3 23 43 63 IT Manuale utente 83 103 123 145 NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do utilizador SV Användarhandbok Table des matières 1 Important Sécurité Avertissement 64 64 64 7 Autres fonctions Réglage de l'alarme Réglage de l'arrêt programmé Écoute de musique à partir d'un périphérique externe Utilisation du casque 77 77 78 78 78 2 Votre micro-chaîne Introduction Contenu de l'emballage Présentation de l'unité principale Présentation de la télécommande 66 66 66 67 68 8 Informations sur le produit Caractéristiques techniques Informations de compatibilité USB Formats de disque MP3 pris en charge 79 79 80 80 3 Guide de démarrage Connexion des enceintes Connexion de l'antenne FM Alimentation Préparation de la télécommande Démonstration des fonctions de l'appareil Réglage de l'horloge Mise sous tension Mémorisation automatique des stations de radio 70 70 70 70 71 71 72 72 72 9 Dépannage Image Son Lecture Autres 81 81 81 82 82 4 Lecture Principales fonctions de lecture Lecture à partir d'un disque Lecture à partir d'un périphérique USB Réglage du son 73 73 73 73 74 5 Lecture à partir d'un iPod/iPhone/iPad 74 iPod/iPhone/iPad compatibles Installation de l'iPod/iPhone/iPad Écoute de l'iPod/iPhone/iPad Charge de l'iPod/iPhone/iPad Retrait de l'iPod/iPhone/iPad 74 75 75 75 75 6 Écoute de stations de radio FM 76 Réglage des stations de radio FM 76 Programmation automatique des stations de radio 76 Programmation manuelle des stations de radio 76 Réglage d'une station de radio présélectionnée 76 $IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV 5'6 FR 63 Français 1 Important Sécurité $SSUHQH] OD VLJQLÀFDWLRQ GH FHV V\PEROHV GH sécurité Votre appareil ne doit pas être exposé à des fuites ou éclaboussures Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre appareil sur celui-ci (par ex. , des objets remplis de liquide ou GHV ERXJLHV DOOXPpHV Si la prise d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement accessible. Sécurité d'écoute Attention Pour éviter des pertes d'audition, n'utilisez pas le casque à un volume élevé trop longtemps et réglez le volume à un niveau non nuisible. Plus le volume est élevé, plus la durée d'écoute non nuisible est courte. &H V\PEROH pFODLU VLJQLÀH TXH OHV FRPSRVDQWV non-isolés de votre appareil peuvent provoquer une décharge électrique. Pour la sécurité de votre entourage, ne retirez pas le couvercle du produit. Le point d'exclamation signale des points importants et vous invite à consulter OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DÀQ G·pYLWHU tout problème de fonctionnement et de maintenance. [. . . ] Touche / Fonction Pour sélectionner une piste ou un ÀFKLHU Maintenez les touches d'avance/ retour rapide enfoncées pendant la lecture, puis relâchez-les pour reprendre la lecture normale. DISPLAY Pour sélectionner les différentes informations de lecture. REPEAT/ Pour sélectionner le mode de SHUFFLE répétition : [REP] UpSpWHU SHUPHW GH répéter la piste en cours. [REP ALL] UpSpWHU WRXW SHUPHW de répéter toutes les pistes. [SHUF]DOpDWRLUH OHFWXUH aléatoire des pistes. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour revenir à la lecture normale. Remarque Vous pouvez également utiliser les touches numériques pour sélectionner une piste. Si vous voulez sélectionner un numéro de piste supérieur à 10, appuyez sur le premier chiffre, puis sur le second dans les 3 secondes. Par exemple, si vous voulez sélectionner la piste 15, appuyez sur la touche numérique « 1 », puis sur « 5 » dans les 3 secondes. Lecture à partir d'un disque 1 2 3 4 Appuyez sur CD pour sélectionner la source CD. » Le logement du disque s'ouvre. Placez un disque face imprimée vers le haut, puis appuyez sur . La lecture démarre automatiquement. Si la lecture ne démarre pas, appuyez sur / pour sélectionner une piste, puis appuyez sur . Lecture à partir d'un périphérique USB Français Assurez-vous que le périphérique USB contient GHV ÀFKLHUV DXGLR FRPSDWLEOHV DYHF OHV IRUPDWV pris en charge. 1 2 Insérez le périphérique USB dans la prise USB. Appuyez sur USB pour sélectionner la source USB. » La lecture démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur PRESET/ALBUM pour sélectionner un dossier et sur / pour VpOHFWLRQQHU XQ ÀFKLHU $SSX\H] VXU OK pour commencer la lecture. FR 73 Réglage du son Pendant la lecture, vous pouvez ajuster le volume via les fonctions suivantes. Touche VOL +/DBB Fonction Pour augmenter/réduire le volume. Pour désactiver/réactiver le son. Pour activer ou désactiver le renforcement dynamique des basses. Si DBB est activé, [DBB] V·DIÀFKH à l'écran. Pour sélectionner l'effet sonore souhaité : [POP@ SRS [JAZZ@ MD]] [ROCK@ URFN [FLAT] QHXWUH [CLASSIC@ FODVVLTXH 5 Lecture à partir d'un iPod/ iPhone/iPad Ce système est équipé d'une station d'accueil pour iPod/iPhone/iPad. Vous pouvez écouter de la musique à partir de l'appareil connecté via les puissants haut-parleurs. DSC iPod/iPhone/iPad compatibles L'appareil prend en charge les modèles d'iPod, iPhone et iPad suivants : Compatible avec : iPod touch (1ère, 2ème, 3ème et qPH JpQpUDWLRQV iPod classic iPod avec vidéo iPod nano (1ère, 2ème, 3ème, 4ème, 5ème HW qPH JpQpUDWLRQV L3RG DYHF DIÀFKDJH FRXOHXU iPod mini iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPad 2 iPad Remarque /·L3RG DYHF DIÀFKHXU FRXOHXU O·L3RG FODVVLF HW O·L3RG DYHF vidéo ne sont pas compatibles avec la station d'accueil. 74 FR Installation de l'iPod/iPhone/ iPad 1 2 Poussez la touche de verrouillage pour ouvrir le couvercle de la station d'accueil. Installez l'iPod/iPhone/iPad sur la station. Charge de l'iPod/iPhone/iPad Lorsque l'appareil est sous tension, l'iPod/ iPhone/iPad placé sur la station d'accueil commence à se charger. Conseil 3RXU FHUWDLQV PRGqOHV G·L3RG O·DIÀFKDJH GH O·LQGLFDWLRQ de charge peut prendre jusqu'à une minute. Retrait de l'iPod/iPhone/iPad 1 2 Retirez l'iPod/iPhone/iPad de la station. [. . . ] Image en noir et blanc ou déformée Le disque n'est pas compatible avec le système couleur du téléviseur (PAL/ 176& FR 81 Lecture Aucun disque détecté Insérez un disque. 9pULÀH] TXH OH GLVTXH Q·D SDV pWp LQVpUp j l'envers. Attendez que la condensation sur la lentille se soit évaporée. 8WLOLVH] XQ &' ÀQDOLVp RX XQ GLVTXH GRQW le format est compatible. [. . . ]