Mode d'emploi PHILIPS DCM2060

[. . . ] [. . . ] $SSX\H] VXU XQH SLVWHXQ ÀFKLHU Conseil SRXU VpOHFWLRQQHU 3RXU VpOHFWLRQQHU GLUHFWHPHQW XQH SLVWH YRXV SRXYH] pJDOHPHQW DSSX\HU VXU XQH WRXFKH GX SDYp QXPpULTXH Recherche dans une piste 1 2 3HQGDQW OD OHFWXUH PDLQWHQH] HQIRQFp 5HOkFKH] SRXU UHSUHQGUH OD OHFWXUH QRUPDOH Programmation des pistes 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU MXVTX·j SLVWHV 1 (Q PRGH &'86% DSSX\H] VXU SRXU DUUrWHU OD OHFWXUH SXLV VXU PROG SRXU DFWLYHU OH PRGH GH SURJUDPPDWLRQ » [PROG@ SURJUDPPDWLRQ V·DIÀFKH $IÀFKDJH GH GLIIpUHQWHV informations 3HQGDQW OD OHFWXUH DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU DISPLAY SRXU DIÀFKHU O·KHXUH HW OHV GLIIpUHQWHV LQIRUPDWLRQV GH OHFWXUH FR F ra n ça i s 3RXU OHV SLVWHV 03:0$ DSSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU XQ DOEXP 5 Écoute de stations de radio FM Réglage des stations de radio FM Remarque 3ODFH] O·DQWHQQH DXVVL ORLQ TXH SRVVLEOH GX WpOpYLVHXU GX PDJQpWRVFRSH RX GH WRXWH DXWUH VRXUFH GH UD\RQQHPHQW 9pULÀH] TXH YRXV DYH] FRQQHFWp HW GpSOR\p HQWLqUHPHQW O·DQWHQQH )0 IRXUQLH » [AUTO] DXWR V·DIÀFKH » /·DSSDUHLO PpPRULVH DXWRPDWLTXHPHQW WRXWHV OHV VWDWLRQV GH UDGLR )0 HW GLIIXVH HQVXLWH OD SUHPLqUH VWDWLRQ GH UDGLR SUpVpOHFWLRQQpH Programmation manuelle des stations de radio FM 1 2 3 4 5 (Q PRGH WXQHU UpJOH] XQH VWDWLRQ GH UDGLR )0 $SSX\H] VXU PROG SRXU DFWLYHU OH PRGH GH SURJUDPPDWLRQ » [PROG] SURJUDPPH FOLJQRWH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU SRXU VpOHFWLRQQHU XQ QXPpUR GH FKDvQH $SSX\H] GH QRXYHDX VXU PROG SRXU FRQÀUPHU 3RXU PpPRULVHU G·DXWUHV VWDWLRQV )0 UpSpWH] OHV pWDSHV j Remarque 3RXU HIIDFHU XQH VWDWLRQ SUpVpOHFWLRQQpH PpPRULVH] XQH DXWUH VWDWLRQ j VD SODFH 1 2 $SSX\H] VXU FM SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH WXQHU )0 0DLQWHQH] OH ERXWRQ HQIRQFp SHQGDQW VHFRQGHV » [SEARCH@ UHFKHUFKH V·DIÀFKH » /·DSSDUHLO VH UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW VXU XQH VWDWLRQ )0 SUpVHQWDQW XQ VLJQDO SXLVVDQW 5pSpWH] O·pWDSH SRXU UpJOHU G·DXWUHV VWDWLRQV GH UDGLR Pour régler une station présentant un signal faible, procédez comme suit : $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU MXVTX·j REWHQWLRQ GH OD UpFHSWLRQ RSWLPDOH 3 Sélection d'une station de radio présélectionnée (Q PRGH WXQHU DSSX\H] VXU RX VXU OHV WRXFKHV QXPpULTXHV SRXU VpOHFWLRQQHU XQ QXPpUR SUpVpOHFWLRQQp Programmation automatique des stations de radio FM Remarque 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU MXVTX·j VWDWLRQV GH UDGLR )0 SUpVpOHFWLRQQpHV $IÀFKDJH GHV LQIRUPDWLRQV RDS /H V\VWqPH 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP HVW XQ VHUYLFH TXL SHUPHW DX[ VWDWLRQV )0 G·DIÀFKHU GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV 6L YRXV (Q PRGH WXQHU )0 PDLQWHQH] OD WRXFKH PROG HQIRQFpH SHQGDQW VHFRQGHV 16 FR 1 2 6pOHFWLRQQH] XQH VWDWLRQ 5'6 $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU RDS SRXU SDUFRXULU OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV VL GLVSRQLEOHV » 6HUYLFH GHV SURJUDPPHV » 7\SH GH SURJUDPPH WHO TXH [NEWS] DFWXDOLWpV [SPORT] VSRUW [POP M] PXVLTXH SRS » 0HVVDJH WH[WH UDGLR » +HXUH Réglage de l'alarme &HWWH XQLWp SHXW rWUH XWLOLVpH FRPPH XQH DODUPH 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU OHV VRXUFHV G·DODUPH &' WXQHU )0 L3RGL3KRQHL3DG RX 86% Remarque $VVXUH]YRXV TXH YRXV DYH] FRUUHFWHPHQW UpJOp O·KRUORJH Sélection d'une diffusion stéréo ou mono Remarque /D GLIIXVLRQ HQ VWpUpR HVW OH UpJODJH SDU GpIDXW GX 3RXU OHV VWDWLRQV GRQW OHV VLJQDX[ VRQW IDLEOHV PRGH WXQHU FKRLVLVVH] OH UpJODJH GH VRQ PRQDXUDO DÀQ G·DPpOLRUHU OD UpFHSWLRQ 1 (Q PRGH YHLOOH PDLQWHQH] OD WRXFKH TIMER HQIRQFpH MXVTX· j FH TXH [SET TIMER] 5pJODJH GX SURJUDPPDWHXU V·DIÀFKH » [SELECT SOURCE] 6pOHFWLRQQHU OD VRXUFH V·DIÀFKH $SSX\H] VXU SOURCE j SOXVLHXUV UHSULVHV RX VXU OHV ERXWRQV GH VpOHFWLRQ GH OD VRXUFH GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU VpOHFWLRQQHU XQH VRXUFH GLVTXH WXQHU )0 L3RGL3KRQHL3DG RX 86% $SSX\H] VXU TIMER SRXU FRQÀUPHU » /HV FKLIIUHV GHV KHXUHV FOLJQRWHQW $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU UpJOHU O·KHXUH SRXU 2 (Q PRGH WXQHU )0 DSSX\H] VXU OK SRXU EDVFXOHU HQWUH XQH GLIIXVLRQ PRQR HW VWpUpR 3 4 5 6 $SSX\H] VXU TIMER SRXU FRQÀUPHU » /HV FKLIIUHV GHV PLQXWHV FOLJQRWHQW 5pSpWH] OHV pWDSHV j SRXU UpJOHU OHV PLQXWHV FR F ra n ça i s VpOHFWLRQQH] XQH VWDWLRQ 5'6 XQH LF{QH 5'6 V·DIÀFKH 6 Autres fonctions Remarque 6L YRXV Q·DSSX\H] VXU DXFXQ ERXWRQ GDQV OHV VHFRQGHV O·DSSDUHLO TXLWWH OH PRGH GH UpJODJH GH O·DODUPH DXWRPDWLTXHPHQW 6L O·L3RGL3KRQHL3DG HVW VpOHFWLRQQp HQ WDQW TXH VRXUFH GH O·DODUPH TXH YRXV DYH] FUpp XQH SOD\OLVW DSSHOpH © 3+, /, 36 ª GDQV L7XQHV HW TXH YRXV O·DYH] LPSRUWpH GDQV YRWUH L3RGL3KRQHL3DG YRXV YRXV UpYHLOOHUH] VXU XQH SLVWH DOpDWRLUH GH FHWWH SOD\OLVW 6L DXFXQH SOD\OLVW © 3+, /, 36 ª Q·HVW FUppH GDQV O·L3RG L3KRQHL3DG RX VL OD SOD\OLVW QH FRQWLHQW DXFXQH SLVWH YRXV YRXV UpYHLOOHUH] VXU OD GHUQLqUH SLVWH pFRXWpH VXU O·L3RGL3KRQHL3DG Lecture à partir d'un appareil audio externe $YHF FHWWH XQLWp YRXV SRXYH] pFRXWHU GH OD PXVLTXH j SDUWLU G·XQ DSSDUHLO DXGLR H[WHUQH WHO TX·XQ 03 1 2 &RQQHFWH] OH FkEOH 03 /LQN IRXUQL j OD SULVH MP3-LINK OD SULVH GH VRUWLH DXGLR G·XQ SpULSKpULTXH H[WHUQH $SSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU USBMP3 LINK SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH 03 /LQN &RPPHQFH] OD OHFWXUH j SDUWLU GH O·DSSDUHLO H[WHUQH FRQVXOWH] VRQ PDQXHO G·XWLOLVDWLRQ Pour activer ou désactiver l'alarme : (Q PRGH YHLOOH DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU TIMER SRXU DFWLYHUGpVDFWLYHU O·DODUPH » V·DIÀFKH ORUVTXH O·DODUPH HVW DFWLYpH Conseil 6L OD VRXUFH &'86%L3RG HVW VpOHFWLRQQpH PDLV TX·DXFXQ GLVTXH Q·D pWp LQVpUp RX TX·DXFXQ SpULSKpULTXH 86%L3RGL3KRQHL3DG Q·HVW FRQQHFWp O·DSSDUHLO VH UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW VXU OD VRXUFH WXQHU 3 Utilisation du casque %UDQFKH] XQ FDVTXH VXU OD SULVH GH O·DSSDUHLO Réglage de l'arrêt programmé Remarque $VVXUH]YRXV TXH YRXV DYH] FRUUHFWHPHQW UpJOp O·KRUORJH /RUVTXH O·XQLWp HVW VRXV WHQVLRQ DSSX\H] VXU SLEEP j SOXVLHXUV UHSULVHV SRXU VpOHFWLRQQHU OD SpULRGH G·DUUrW SURJUDPPp HQ PLQXWHV » /RUVTXH O·DUUrW SURJUDPPp HVW DFWLYp V·DIÀFKH Conseil 3RXU GpVDFWLYHU O·DUUrW SURJUDPPp DSSX\H] VXU SLEEP j SOXVLHXUV UHSULVHV MXVTX·j FH TXH [OFF] GpVDFWLYp V·DIÀFKH FR Remarque /HV LQIRUPDWLRQV VXU OH SURGXLW VRQW VXMHWWHV j PRGLÀFDWLRQV VDQV QRWLÀFDWLRQ SUpDODEOH Caractéristiques techniques $PSOLÀFDWHXU 3XLVVDQFH GH VRUWLH [ : 506 QRPLQDOH 5pSRQVH HQ IUpTXHQFH +] N+] G% 5DSSRUW VLJQDOEUXLW G% (QWUpH 03 /LQN 9 506 NRKP *DPPH GH IUpTXHQFHV *ULOOH GH V\QWRQLVDWLRQ 6HQVLELOLWp 0RQR UDSSRUW VLJQDOEUXLW G% 6WpUpR UDSSRUW VLJQDOEUXLW G% 6pOHFWLYLWp GH UHFKHUFKH 'LVWRUVLRQ KDUPRQLTXH WRWDOH 5DSSRUW VLJQDOEUXLW 1RPEUH GH SUpVpOHFWLRQV ² 0+] N+] G%I ! G% 20 Informations générales $OLPHQWDWLRQ &$ 0RGqOH $6 $( (QWUpH 9 a +] $ 6RUWLH 9 $ : Disque 7\SH GH ODVHU 'LDPqWUH GX GLVTXH 'LVTXHV SULV HQ FKDUJH &1$ DXGLR 'LVWRUVLRQ KDUPRQLTXH WRWDOH 5pSRQVH HQ IUpTXHQFH 5DSSRUW VLJQDOEUXLW 6HPLFRQGXFWHXU FP FP &''$ &'5 &'5: &'03 &':0$ ELWV N+] N+] +] N+] ! G%$ &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HQ PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW &RQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HQ PRGH YHLOOH 'LPHQVLRQV 8QLWp SULQFLSDOH O [ + [ 3 3RLGV $YHF HPEDOODJH 8QLWp SULQFLSDOH : [ [ PP NJ NJ Informations de compatibilité USB Périphériques USB compatibles : 0pPRLUHV ÁDVK 86% 86%  /HFWHXUV ÁDVK 86% 86%  FR 19 F ra n ça i s 7 Informations sur le produit Tuner (FM) &DUWHV PpPRLUH OHFWHXU GH FDUWH VXSSOpPHQWDLUH UHTXLV SRXU YRWUH DSSDUHLO 8 Dépannage Avertissement 1H UHWLUH] MDPDLV OH ERvWLHU GH O·DSSDUHLO Formats pris en charge : 86% RX IRUPDW GH ÀFKLHU PpPRLUH )$7 )$7 )$7 WDLOOH GX VHFWHXU RFWHWV 'pELW ELQDLUH 03 WDX[ GH GRQQpHV . ELWV HW GpELW ELQDLUH YDULDEOH :0$ YHUVLRQ RX XOWpULHXUH , PEULFDWLRQ GH UpSHUWRLUHV MXVTX·j QLYHDX[ 1RPEUH G·DOEXPVGRVVLHUV PD[LPXP 1RPEUH GH SLVWHVWLWUHV PD[LPXP , ' WDJ YHUVLRQ RX XOWpULHXUH 1RP GH ÀFKLHU GDQV 8QLFRGH 87) ORQJXHXU PD[LPDOH RFWHWV Formats non pris en charge : $OEXPV YLGHV XQ DOEXP YLGH HVW XQ DOEXP QH FRQWHQDQW SDV GH ÀFKLHUV 03:0$ , O Q·DSSDUDvW SDV VXU O·DIÀFKHXU /HV IRUPDWV GH ÀFKLHUV QRQ SULV HQ FKDUJH VRQW LJQRUpV 3DU H[HPSOH OHV GRFXPHQWV :RUG GRF RX OHV ÀFKLHUV 03 GRQW O·H[WHQVLRQ HVW GOI VRQW LJQRUpV HW QH VRQW SDV OXV )LFKLHUV DXGLR $$& :$9 HW 3&0 )LFKLHUV :0$ SURWpJpV FRQWUH OD FRSLH '50 ZDY PD PS PS DDF )LFKLHUV :0$ DX IRUPDW /RVVOHVV 3RXU TXH YRWUH JDUDQWLH UHVWH YDOLGH Q·HVVD\H] MDPDLV GH UpSDUHU OH V\VWqPH YRXVPrPH (Q FDV GH SUREOqPH ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO YpULÀH] OHV SRLQWV VXLYDQWV DYDQW GH IDLUH DSSHO DX VHUYLFH G·DVVLVWDQFH 6L DXFXQH VROXWLRQ j YRWUH SUREOqPH Q·D pWp WURXYpH YLVLWH] OH VLWH :HE 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRP ZHOFRPH /RUVTXH YRXV FRQWDFWH] 3KLOLSV SODFH] YRWUH DSSDUHLO j SRUWpH GH PDLQ HW JDUGH] OH QXPpUR GH PRGqOH HW OH QXPpUR GH VpULH GH O·DSSDUHLO j GLVSRVLWLRQ Pas d'alimentation $VVXUH]YRXV TXH OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ &$ GH O·DSSDUHLO HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp $VVXUH]YRXV TXH OD SULVH VHFWHXU HVW DOLPHQWpH /·DSSDUHLO GLVSRVH G·XQH IRQFWLRQ G·pFRQRPLH G·pQHUJLH 3DU FRQVpTXHQW OH V\VWqPH V·pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW PLQXWHV DSUqV OD ÀQ GH OD OHFWXUH GH OD SLVWH ORUVTX·DXFXQH FRPPDQGH Q·D pWp XWLOLVpH Pas de son ou son faible 5pJOH] OH YROXPH 'pEUDQFKH] OHV pFRXWHXUV Aucune réponse de l'appareil 'pEUDQFKH] HW UHEUDQFKH] OD SULVH G·DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU SXLV UDOOXPH] O·DSSDUHLO /·DSSDUHLO GLVSRVH G·XQH IRQFWLRQ G·pFRQRPLH G·pQHUJLH 3DU FRQVpTXHQW OH V\VWqPH V·pWHLQW DXWRPDWLTXHPHQW PLQXWHV DSUqV OD ÀQ GH OD OHFWXUH GH OD SLVWH ORUVTX·DXFXQH FRPPDQGH Q·D pWp XWLOLVpH Formats de disque MP3 pris en charge , 62 -ROLHW 1RPEUH GH WLWUHV PD[LPXP VHORQ OD ORQJXHXU GHV QRPV GH ÀFKLHU 1RPEUH G·DOEXPV PD[LPXP )UpTXHQFHV G·pFKDQWLOORQQDJH SULVHV HQ FKDUJH N+] N+] N+] 'pELWV ELQDLUHV SULV HQ FKDUJH . ELWV GpELWV YDULDEOHV 20 FR La télécommande ne fonctionne pas. $YDQW G·DSSX\HU VXU XQH WRXFKH GH IRQFWLRQ FRPPHQFH] SDU VpOHFWLRQQHU OD VRXUFH DSSURSULpH j O·DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH DX OLHX GH SDVVHU SDU O·XQLWp SULQFLSDOH 5DSSURFKH] OD WpOpFRPPDQGH GH O·DSSDUHLO , QVpUH] OD SLOH HQ UHVSHFWDQW OD SRODULWp VLJQHV ² FRQIRUPpPHQW DX[ LQGLFDWLRQV 5HPSODFH] OD SLOH 'LULJH] OD WpOpFRPPDQGH GLUHFWHPHQW YHUV OH FDSWHXU VLWXp j O·DYDQW GH O·DSSDUHLO Aucun disque détecté , QVpUH] XQ GLVTXH 9pULÀH] TXH OH GLVTXH Q·D SDV pWp LQVpUp j O·HQYHUV $WWHQGH] TXH OD FRQGHQVDWLRQ VXU OD OHQWLOOH VH VRLW pYDSRUpH 5HPSODFH] RX QHWWR\H] OH GLVTXH 8WLOLVH] XQ &' ÀQDOLVp RX XQ GLVTXH GRQW OH IRUPDW HVW FRPSDWLEOH , PSRVVLEOH G·DIÀFKHU FHUWDLQV ÀFKLHUV GX périphérique USB /H QRPEUH GH GRVVLHUV RX GH ÀFKLHUV GX SpULSKpULTXH 86% GpSDVVH XQH FHUWDLQH OLPLWH , O QH V·DJLW SDV G·XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GH O·DSSDUHLO /H IRUPDW GH FHV ÀFKLHUV Q·HVW SDV SULV HQ FKDUJH Périphérique USB non pris en charge /H SpULSKpULTXH 86% HVW LQFRPSDWLEOH DYHF O·DSSDUHLO (VVD\H] XQ DXWUH SpULSKpULTXH Mauvaise qualité de la réception radio eORLJQH] O·DSSDUHLO GH YRWUH WpOpYLVHXU RX PDJQpWRVFRSH 'pSOR\H] HQWLqUHPHQW O·DQWHQQH )0 Le programmateur ne fonctionne pas. [. . . ] [. . . ]