Mode d'emploi PHILIPS DLA99901

[. . . ] DLA99901-10_manual_GM2. qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 1 HomeDock HD DLA99901/10 www. philips. com/support EN HomeDock HD FR HomeDock HD DE HomeDock HD ES HomeDock HD NL HomeDock HD IT HomeDock HD PT HomeDock HD SV HomeDock HD 2 26 50 74 98 122 146 170 EL HomeDock HD PL HomeDock HD RU HomeDock HD CS HomeDock HD HU HomeDock HD TR HomeDock HD FN HomeDock HD 194 218 242 266 290 314 338 DLA99901-10_manual_GM2. qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 26 Table des matières Informations importantes Contenu de la boîte Pour commencer Votre Philips HomeDock HD Configuration du HomeDock HD Navigation sur l'écran Autre utilisation Savourer photos et diaporamas Configuration et fonctions Données techniques Garantie et service après-vente Questions fréquemment posées Déclaration et conformité CE 28 31 30 35 40 44 48 FRANCAIS 29 32 41 43 44 45 26 27 DLA99901-10_manual_GM2. qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 28 ©2008 Philips Consumer Lifestyle. En dehors du consentement écrit du titulaire du copyright, la reproduction, l'adaptation ou la traduction partielle ou totale du document est interdite. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips N. V. ou de leurs propriétaires respectifs. [. . . ] Les OEuvres d'art d'album et votre HomeDock HD · Lorsque vous naviguez par album, les OEuvres d'album sont affichées (si disponibles) ainsi que les OEuvres d'album de la chanson en cours de lecture. D Note : Des oeuvres d'art plus importantes peuvent prendre quelques instants à se télécharger. C Important : Sur votre iPod, assurez-vous que « Sortie TV » du menu de configuration vidéo de votre iPod est réglée sur « Demander » ou « Activer » pour pouvoir savourer le contenu vidéo de votre iPod en utilisant HomeDock HD. Pour l'iPod touch en particulier, voir « Voir le contenu vidéo de votre iPod touch » dans le chapitre « Configuration du HomeDock HD ». Conseils et astuces pour la navigation sur l'écran HomeDock HD peut afficher les OEuvres d'album pour une chanson en cours de lecture (si disponible) ou pendant que vous naviguez par album. Jusqu'à 250 images d'OEuvres d'album peuvent être conservées en mémoire dans votre HomeDock HD. Une fois que cette limite est atteinte, votre HomeDock HD effacera les images les moins utilisés de manière à stocker une nouvelle image. D Note : La 4ème génération d'iPod ne prend actuellement pas en charge l'affichage externe d'OEuvres d'album. · Plusieurs économiseurs d'écran ont la capacité d'afficher les OEuvres d'album d'une chanson en cours de lecture. · Pour commencer à lire des chansons immédiatement, vous pouvez choisir le menu « Lecture aléatoire » dans le menu principal. HomeDock HD commencera à lire les chansons de manière aléatoire à partir de la bibliothèque complète de votre iPod. Les informations « En cours de lecture » s'affichent en alternance avec l'information « Piste suivante ». 36 37 FRANCAIS Pour naviguer dans les menus musique et vidéo de votre iPod : Navigation de base sur l'écran de la musique et des vidéos 1. Sélectionnez « Musique » ou « Vidéos » dans le menu principal en utilisant les flèches de navigation droite et gauche et en appuyant sur « Entrée ». · Lors de chaque lecture d'une piste depuis votre iPod pendant sa connexion au HomeDock HD, les informations relatives à la chanson en cours peuvent être affichées en choisissant « En cours de lecture » dans le menu principal. Les informations relatives à la chanson en cours comprennent le titre, le nom de l'artiste, le nom de l'album, le temps écoulé, le temps restant et les OEuvres d'album (si disponibles). Les OEuvres d'album sont affichées dans plusieurs endroits à travers l'interface utilisateur : · Lorsqu'une sélection est en cours d'exécution, les OEuvres d'album sont affichées dans la bannière « En cours de lecture » près du bas de l'écran. DLA99901-10_manual_GM2. qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 38 Une fois affichées, les oeuvres d'art sont cachées dans la mémoire de HomeDock HD pour être récupérés ultérieurement de manière plus rapide. Si vous souhaitez que HomeDock HD retrouve encore plus rapidement des OEuvres d'album pendant l'utilisation, choisissez l'option « Catalogage » dans le menu de configuration. Voir « Cataloguer les oeuvres d'art » dans le chapitre « Configuration et fonctions ». D Note : HomeDock HD ne répondra pas si vous essayez d'utiliser la télécommande pendant cette procédure. Vous verrez apparaître un avis « Veuillez patienter » pendant le téléchargement des OEuvres d'album. HomeDock HD ne télécharge pas les OEuvres d'album tant que la lecture d'une chanson n'est pas terminée afin d'économiser du temps pendant l'initialisation. Cela peut prendre quelques secondes pour télécharger les OEuvres d'album depuis votre iPod : pendant le chargement des OEuvres d'album les plus importantes, votre HomeDock HD affiche des OEuvres d'album plus petites (si disponibles). Si votre sélection actuelle n'a pas d'OEuvres d'album, ou si les OEuvres d'album ne sont pas disponibles, HomeDock HD affichera l'une des sept images fictives : Menus du HomeDock HD 38 39 FRANCAIS DLA99901-10_manual_GM2. qxd:Layout 1 copy 12/10/08 6:30 PM Page 40 Pour voir des photos et des diaporamas de votre iPod compatible photo sur votre télévision en utilisant le HomeDock HD : 2. Assurez-vous que l'option «Sortie TV » de la configuration de votre iPod est réglée sur « Demander 1. Sélectionnez le mode iPod en appuyant sur le bouton « Mode » en haut à gauche de la télécommande radio fournie (diagramme de la télécommande radio cidessous. D Note : iPod touch ne prend pas en charge l'utilisation d'une télécommande lorsque HomeDock HD est en Mode iPod. Poiur apprécier vos photos sur votre écran de télévision, démarrez et naviguez à partir de l'écran iPod touch lui-même. 3. Fonctions de commande telles que « Lecture / Pause », « Diapositive suivante », « Diapositive précédente » et plus à partir du confort de votre canapé avec votre télécommande. Langues disponibles : Anglais, espagnol, français, allemand, italien, néerlandais, chinois simplifié et traditionnel, japonais, coréen, tchèque, polonais, grecque, hongrois, portugais, finnois, suédois, turc, russe. Résolution HomeDock HD contient 19 langues disponibles. Choisissez la vôtre à partir du menu Paramètres > Langue. Vous pouvez changer la résolution vidéo de votre HomeDock HD afin qu'elle corresponde à celle de votre télévision. Choisissez simplement la bonne résolution à partir du menu Paramètres > Résolution. Résolutions disponibles : Définition standard (PAL) Définition standard (NTSC) Haute définition (720p) Haute définition (1080i) Cataloguer les oeuvres d'art 40 Le catalogage des oeuvres d'art d'album permet à HomeDock HD de retrouver les oeuvres d'art plus rapidement pendant l'utilisation. En raison de la nature des oeuvres d'art d'iPod, l'affichage d'une oeuvre d'art pendant la lecture peut prendre plusieurs secondes. [. . . ] Vérifiez la pile de la télécommande en poussant le petit onglet vers le compartiment à piles tout en tirant le Sur votre iPod, vérifiez que le paramètre « Sortie TV » dans la configuration Vidéo / Photo est réglé sur « Demander » ou sur « Activer ». Votre iPod vous est fourni avec une configuration « Demander », ainsi à moins que vous ne changiez la configuration sur « Activer », vous devez sélectionner TV chaque fois que vous lancez une vidéo ou un diaporama. Pour l'iPod touch en particulier, voir « Afficher le contenu vidéo de votre iPod touch ». Mon HomeDock HD a-t-il un mode d'économiseur d'écran ? Pourquoi mon HomeDock HD semble-t-il avoir un temps de décalage avant qu'il n'affiche le contenu de mon iPod, tels que les oeuvres d'art ou les informations sur les chansons ? Le temps de réponse correspond en général à l'attente des informations de l'iPod vers le HomeDock HD. Si aucun iPod n'est sur la station d'accueil du HomeDock HD pendant 30 minutes, HomeDock HD passera en mode Veille. [. . . ]