Mode d'emploi PHILIPS DPM7700

[. . . ] 2 Set the required editing mode ( Edit mode, p. 1 oz including battery 30 EN EN 31 English 32 EN Inhaltsverzeichnis 1 Wichtig Sicherheitsanweisungen  35 Wiederaufladbare Batterie 35 Speicherkarten 35 Gehörschutz 36 Gesetzliche Bestimmungen zu Tonaufnahmen 36 Recycling  36 Über dieses Benutzerhandbuch  36 Modellspezifische Funktionen und Diagramme 36 Verwendete Symbole 36 Produkt-Highlights  Packungsinhalt  Übersicht der Bedienungselemente und Anschlüsse  Displaysymbole  Anschließen der Dockingstation  Installieren des Diktiergerätes  Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte  Aufladen der Batterie  Ein-/Ausschalten  Erstinstallation  Einstellen der Sprache Einstellen von Datum und Uhrzeit Energiesparmodus  35 5 Weitergehende Funktionen 2 Ihr digitales Diktiergerät 37 37 37 38 39 41 41 41 42 42 43 43 43 43 3 Erste Schritte 41 Sprachaktivierte Aufnahme  Schlüsselwörter zuweisen (Autoren-ID und Arbeitstyp)  Einen Autornamen zuweisen Einen Arbeitstyp zuweisen Dateisperre und Priorität  Freihändige Aufnahme und Transkription  Freihändige Aufnahme Freihändige Transkription Philips SpeechExec verwenden  Weitergehende Konfiguration Aufnahmen auf den PC herunterladen 48 48 49 49 49 49 49 50 50 51 51 52 6 Einstellungen 4 Verwenden des Diktiergerätes Aufnehmen  44 Aufnahmeeinstellungen 44 Erstellen einer neuen Aufnahme 44 Hinzufügen zu oder Überschreiben einer Aufnahme 45 Wiedergabe  46 Auswählen einer Datei 46 Wiedergabe einer Aufnahme 46 Anpassen der Wiedergabegeschwindigkeit 46 44 Menü verwenden  53 Menüliste  53 Dateimenü  54 Datei löschen 54 Abschnitt löschen 54 Priorität hoch / normal 54 Sperren / EOL 54 Index setzen / löschen 54 Autor, Arbeitstyp 54 Alle löschen 54 Dateiinformation 54 Aufnahmemenü  55 Profil 55 Line-in 55 Signalton bei Aufnahme 55 Bearbeitungsmodus 55 DE 53 33 Deutsch Schnellsuche 46 Löschen  47 Löschen einer Datei 47 Löschen eines Abschnitts einer Datei 47 Alle Dateien löschen 47 Sprachaktivierung 55 Anzeigemenü  56 Helligkeit 56 Beleuchtung 56 Erscheinungsbild 56 Aufnahmelampe 56 Language 56 Gerätemenü  56 Signalton 56 Akust. Das Verhalten für das Starten und Beenden der Aufnahme hängt von der Einstellung des Schalters auf der Unterseite des Fußschalters ab: DE C 1 Stellen Sie sicher, dass die Dockingstation NICHT per USB 2 Um die Funktion der freihändigen Aufnahme zu aktivieren, drücken Sie auf dem Diktiergerät im Stoppmodus auf F2 (Menü) und wählen Sie Gerät > Freihandmodus > Diktieren. Das Verhalten für das Starten und Beenden der Wiedergabe hängt von der Einstellung des Schalters auf der Unterseite des Fußschalters ab: • N (Neutral): Für die Wiedergabe treten Sie auf das rechte Pedal und halten es gedrückt. [. . . ] L’appareil revient en mode arrêt. fR 135 Français vers la source sonore et mettez l’interrupteur à curseur sur G ENR. XXPendant l’enregistrement, le voyant LED s’allume en rouge en mode Écraser ou en mode Annexer ou en vert en mode Insérer. € Si le fichier possède des index-repères ou des instructions enregistrées, appuyez sur + / – pour accéder à l’instruction ou à l’index-repère précédent ou suivant. XXLe numéro de l’index s’affiche pendant une seconde. Réglage de la vitesse de lecture Supprimer Vous pouvez supprimer des fichiers individuels de l’appareil, une partie de fichier ou tous les fichiers simultanément. Remarques • Les fichiers supprimés ne peuvent pas être récupérés. € Les fichiers marqués comme finalisés et verrouillés (EOL) ne peuvent pas être supprimés. Vous devez les déverrouiller au préalable en appuyant sur le bouton EOL. € Vérifiez que la carte mémoire n’est pas configurée en mode lecture seule (verrouillée). 1 Appuyez plusieurs fois sur F3 (Vitesse) pendant la lecture pour alterner entre une vitesse de lecture rapide, lente et normale. Recherche rapide Vous pouvez parcourir rapidement le fichier actuel vers l’avant ou vers l’arrière. Cette fonction permet de rechercher une partie spécifique de l’enregistrement. Supprimer un fichier 1 Mettez l’interrupteur à curseur sur B RET pendant la lecture ou à l’arrêt de l’appareil XXpour parcourir rapidement le fichier actuel vers l’arrière. Lecture ou lorsque l’appareil est arrêté XXpour parcourir rapidement le fichier actuel vers l’avant. Remarque 1 En mode arrêt, appuyez sur + / – pour sélectionner le fichier à supprimer. 2 Appuyez et maintenez la touche AVA enfoncée pendant la 2 Appuyez sur F2 (Menu) et sélectionnez Fichier > Supprimer fichier. Les numéros de fichiers séquentiels sont réattribués automatiquement. € Si le fichier possède des index-repères ou des instructions enregistrées, l’exploration du fichier vers l’avant ou vers l’arrière s’arrête pendant une seconde à chaque indexrepère ou instruction. Astuce • Le son peut être activé ou désactivé pendant une recherche rapide. Cela permet d’écouter l’enregistrement en utilisant les fonctions d’avance et de retour. 136 FR Supprimer une partie de fichier 1 En mode arrêt, appuyez sur F2 (Menu) et sélectionnez Fichier > Supprimer section. [. . . ] FR 147 7 Maintenance N’effectuez aucune opération de maintenance qui ne serait pas décrite dans ce manuel de l’utilisateur. Ne démontez pas l’appareil pour effectuer des réparations. Faites réparer votre appareil uniquement par un centre de service agréé. Mettre à jour le micrologiciel Votre appareil est contrôlé par un programme interne appelé micrologiciel. [. . . ]