Mode d'emploi PHILIPS DTM150

[. . . ] DTM150 ifu_02fre. qxd 2006-08-25 21:18 Page 1 Mini-adaptateur numérique terrestre User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Manual do usuàrio DTM150 Français Sommaire 1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 2 3 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 4. 10 4. 11 4. 12 5 5. 1 5. 1. 1 Contrôles et composants Contenu de la boîte Panneau avant Panneau arrière Télécommande Précautions de sécurité Connexion à d'autres appareils Utilisation Mise en marche/arrêt Installation initiale Changement de chaîne Contrôle du volume Affichage de la barre d'informations Sélection TV/Radio Sous-titre Programmation immédiate Guide électronique des programmes (EPG) Langue Affichage de télétexte Sélecteur de chaîne Réglages Listes de favoris Création d'une liste de favoris 5. 1. 2 Modification d'une liste de favoris 5. 1. 3 Suppression d'une liste de favoris 5. 2 Configuration 5. 2. 1 Configuration TV 5. 2. 2 Réglage de l'heure 5. 2. 3 Restauration des réglages en usine 5. 3 Nouvelles chaînes 5. 4 Installation 5. 4. 1 Informations signa 5. 4. 2 Installation des chaînes 5. 5 Programmations 5. 5. 1 Ajouter une programmation 5. 5. 2 Modification d'une programmation de la liste 5. 5. 3 Suppression d'une programmation de la liste 5. 5. 4 Programmation d'une mise en veille 5. 6 Préférences utilisateur 5. 6. 1 Langues 5. 6. 2 Apparence 5. 6. 3 Contrôle d'accès 6 Dépannage Attention · Ne placez pas le récepteur et la télécommande sous les rayons directs du soleil · Posez le récepteur sur une surface solide et stable · Ne le posez pas dans un endroit trop humide, par exemple une cuisine, la condensation résultante pouvant perturber son bon fonctionnement, voire l'endommager · Ne le posez pas sur un chauffage ou toute autre source de chaleur, cela risque de perturber son bon fonctionnement, voire l'endommager · Prévoyez une circulation d'air suffisante pour évacuer l'air réchauffé par l'appareil en fonctionnement. Ne placez pas le récepteur dans une pièce fermée et ne le couvrez pas. · Évitez tout contact du récepteur et de la télécommande avec de l'eau ou de l'humidité. Ne l'allumez pas à proximité d'une baignoire ou d'une piscine. [. . . ] This menu allows you to configure the receiver and the TV set. Please refer to User Manual for detail setting. 2 A Enjoy Need help? User Manual See the user manual that came with your receiver. Online Go to www. p4c. philips. com First-Time installation 1 Before the installation, please make sure you are in an area with sufficient DVB-T signal coverage. You can check the signal coverage on website www. p4c. philips. com 2 Switch the receiver on by pressing the ON/OFF on the remote control. LED indication RED Standby mode GREEN Running mode Blink GREEN A timer is running philips Manuel utilisateur 4. 7 Sous-titre 1. 2 Panneau avant (voir figure 1) 1 Capteur infrarouge pour la télécommande 2 Mode veille LED Rouge mode veille Vert marche Orange programmation en cours 3 Veille marche/arrêt: Allume et éteint le récepteur Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N. V. or their respective owners 2006 © Koninklijke Philips Electronics N. V. All rights reserved. 1. 3 Panneau arrière (voir figure 1) 4 Antenne: Reçoit les signaux numériques de l'antenne. 5, 6Sortie audio/Sortie vidéo: Connecteur vers votre TV ou votre appareil vidéo pour la sortie vidéo. 7 Entrée CC: Connectez l'adaptateur CA/CC fourni à votre TNT Câble A/V (fourni avec le lecteur de DVD portable) Pour sélectionner la langue désirée pour les sous-titres, appuyez sur APP depuis le mode affichage. Une fenêtre contextuelle pour choisir la langue des sous-titres apparaît. Le choix d'une langue depuis cette fenêtre ne change la langue des sous-titres que pour la chaîne actuelle : 1. 4 Télécommande (voir figure 2) Printed in China wk6345 1 1 2 3 4 5 6 7 Affiche la barre d'informations sans changer la chaîne 2 EXIT Ferme la fenêtre appelée, par exemple la barre d'informations ou un menu 3 OK Valide un réglage 4 Volume + / - Appuyez sur + / - pour augmenter/diminuer le volume, avec variation de l'incrément à chaque appui. 5 Boutons de Les boutons de couleur (respectivement couleur rouge, vert, jaune et bleu) sont utilisés dans quelques sous-menus 6 TV/STB Non utilisé 7 MENU Affiche le menu RÉGLAGE 8 TIMER/REC Appuyez sur le bouton TIMER/REC pour ajouter une programmation. Appuyez sur le bouton TIMER/REC pour afficher la liste des programmations. 9 Marche/Arrêt Allume le récepteur ou le place en mode veille 10 Bloc Bloc de touches pour saisir une valeur numérique numérique 11 EPG Affiche le guide électronique des programmes 12 BACK / P<P Pendant la sélection d'une chaîne, appuyez sur P<P pour basculer entre les deux dernières chaînes sélectionnées 13 Flèches Touches de navigation haut/bas/gauche/droite 14 Chaîne+ / Appuyez sur ces boutons pour, respectivement, passer à la chaîne suivante ou revenir à la chaîne précédente 15 Silence Désactive la sortie audio 16 OPT Affiche les options proposées par le programme TV 17 TEXT Télétexte 18 LIST/FAV Bascule entre les listes par défaut et les listes de favoris 19 APP Destiné à la sélection de sous-titre 20 RADIO Affiche la liste des chaînes radio. Pour réafficher la liste des chaînes TV, appuyez de nouveau sur ce bouton RADIO. erneut. 21 I-II Utilisé pour des sélections sonores, par exemple le choix de la langue. 1 INFO 4 Utilisation 4. 1 Mise en marche/arrêt Pour allumer le récepteur, appuyez sur le bouton y marche/arrêt (bouton veille) de la télécommande et attendez jusqu'à apercevoir l'image de bienvenue sur votre écran. La lumière LED est verte lorsque le récepteur est allumé. Vérifiez que l'entrée A/V de la TV ou du lecteur de DVD est sélectionnée. 4. 8 Programmation immédiate Pour démarrer immédiatement une programmation sur la chaîne TV actuelle, appuyez sur le bouton TIMER. Un message vous demande de confirmer la programmation. La programmation s'arrête automatiquement à la fin de la chaîne actuelle. AVERTISSEMENT: Le récepteur est verrouillé pendant un enregistrement. [. . . ] Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux de collecte des produits électriques ou électroniques. Veillez à respecter les réglementations locales ; ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des déchets ménagers. La mise au rebut de votre ancien produit permet de protéger l'environnement et la santé. 5 Validez votre choix pour démarrer la recherche automatique des chaînes : 4. 10 Langue Si la chaîne actuelle diffuse sur plusieurs pistes audio, appuyez sur le bouton I-II pour choisir une piste. La langue audio est modifiée en conséquence, mais uniquement pour cette chaîne. [. . . ]